Units
Translation components API.
See the Weblate's Web API documentation for detailed description of the API.
GET /api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/units/?format=api&page=7
{ "count": 4314, "next": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/units/?format=api&page=8", "previous": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/units/?format=api&page=6", "results": [ { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To import the system configurations:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要导入系统配置：" ], "id_hash": 5560412740882541471, "content_hash": 5560412740882541471, "location": "../../content/administration/system-configuration.rst:162", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 320, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576148/?format=api", "priority": 100, "id": 1616014, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=cd2a8ded70dc2b9f", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616014/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.396158Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on the *Browse…* button in the *Import* widget." ], "previous_source": "", "target": [ "点击 *导入* 小部件中的 *浏览...* 按钮。" ], "id_hash": -171862820847099401, "content_hash": -171862820847099401, "location": "../../content/administration/system-configuration.rst:164", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 321, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 9, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576154/?format=api", "priority": 100, "id": 1616018, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=7d9d6baccd4fe1f7", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616018/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.399755Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on the *Import system configuration* button." ], "previous_source": "", "target": [ "点击 *导入系统配置* 按钮。" ], "id_hash": 2209034337294794950, "content_hash": 2209034337294794950, "location": "../../content/administration/system-configuration.rst:166", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 322, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 7, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576157/?format=api", "priority": 100, "id": 1616020, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=9ea811069b18c0c6", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616020/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.402949Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System Log" ], "previous_source": "", "target": [ "系统日志" ], "id_hash": -4703523754239399007, "content_hash": -4703523754239399007, "location": "../../content/administration/system-log.rst:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 323, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576162/?format=api", "priority": 100, "id": 1616023, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=3eb9ba10dbf2eba1", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616023/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.405882Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Professional systems log their activities in one or more log files to help administrators when troubleshooting or to get an overview of what is going on in their system on a detailed level." ], "previous_source": "", "target": [ "专业系统将其活动记录在一个或多个日志文件中，以帮助管理员进行故障排除或在详细级别上了解系统中发生的情况。" ], "id_hash": 7043581045127321161, "content_hash": 7043581045127321161, "location": "../../content/administration/system-log.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 324, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 33, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576169/?format=api", "priority": 100, "id": 1616026, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=e1bfd3a45d7d1649", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616026/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.409375Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "These logs are usually not available to application administrators without a certain level of permissions, and skills, on the operating system." ], "previous_source": "", "target": [ "在操作系统上没有一定级别的权限和技能的情况下，应用程序管理员通常无法使用这些日志。" ], "id_hash": -4021023136246932469, "content_hash": -4021023136246932469, "location": "../../content/administration/system-log.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 325, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576175/?format=api", "priority": 100, "id": 1616029, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=483274c30a5fdc0b", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616029/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.413196Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OTRS allows application administrators to access the system log comfortably by using the graphical interface without the need to have access to the server's command shell. The administrator can decide which level of logging is needed, to make sure that the log files are not unnecessarily filled." ], "previous_source": "", "target": [ "OTRS允许应用程序管理员使用图形界面轻松访问系统日志，而无需访问服务器的命令shell。 管理员可以决定需要哪个级别的日志记录，以确保不会不必要地填充日志文件。" ], "id_hash": -7365084844370313387, "content_hash": -7365084844370313387, "location": "../../content/administration/system-log.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 326, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 47, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576181/?format=api", "priority": 100, "id": 1616033, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=19c9f65b1eb1bf55", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616033/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.417170Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Use this screen to view log entries of OTRS. The log overview screen is available in the *System Log* module of the *Administration* group." ], "previous_source": "", "target": [ "使用此屏幕可查看OTRS的日志条目。 日志概览屏幕位于 *系统管理* 组的 *系统日志* 模块中。" ], "id_hash": 8879824759670330808, "content_hash": 8879824759670330808, "location": "../../content/administration/system-log.rst:10", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 327, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 24, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576188/?format=api", "priority": 100, "id": 1616036, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=fb3b799253de55b8", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616036/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.421559Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System Log Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "系统日志屏幕" ], "id_hash": 5866304288469205783, "content_hash": 5866304288469205783, "location": "../../content/administration/system-log.rst:15", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 328, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576192/?format=api", "priority": 100, "id": 1616040, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=d1694cab5a8ec317", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616040/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.425399Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Each line in the log contains a timestamp, the log priority, the system component and the log entry itself." ], "previous_source": "", "target": [ "日志中的每一行都包含时间戳、日志优先级、系统组件和日志条目本身。" ], "id_hash": 8479635472365426724, "content_hash": 8479635472365426724, "location": "../../content/administration/system-log.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 329, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576195/?format=api", "priority": 100, "id": 1616043, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=f5adb788fb249824", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616043/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.428859Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If several log entries are displayed in the log, use the filter box to find a particular log entry by just typing the name to filter." ], "previous_source": "", "target": [ "如果日志中显示多个日志条目，请使用过滤器框通过键入要过滤的名称来查找特定日志条目。" ], "id_hash": -2094844108949501133, "content_hash": -2094844108949501133, "location": "../../content/administration/system-log.rst:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 330, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576202/?format=api", "priority": 100, "id": 1616046, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=62ed9e61c23ecb33", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616046/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.432528Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System Maintenance" ], "previous_source": "", "target": [ "系统维护" ], "id_hash": 8813932270101628204, "content_hash": 8813932270101628204, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 333, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576221/?format=api", "priority": 100, "id": 1616055, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=fa5160b391c2852c", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616055/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.444715Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System maintenance is a crucial part of the work done by all system administrators. Some maintenance tasks require to put the operation on hold. In such cases, pro-active information to users is essential to raise their awareness and understanding." ], "previous_source": "", "target": [ "系统维护是所有系统管理员所做工作的重要组成部分。 某些维护任务需要暂停操作， 在这种情况下，主动向用户提供信息是必不可少的，以提高他们的认识和理解。" ], "id_hash": -716464778087736908, "content_hash": -716464778087736908, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 334, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 39, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576227/?format=api", "priority": 100, "id": 1616058, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=760e9b14900059b4", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616058/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.448651Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OTRS supports this with the *System Maintenance* module, which allows administrators to schedule maintenance windows in advance and inform users with login messages and notifications about the planned maintenance. Also, during a scheduled maintenance window, only administrators are allowed to log into the system." ], "previous_source": "", "target": [ "OTRS通过 *系统维护* 模块支持此功能，该模块允许管理员提前安排维护窗口，并通过登录消息和有关计划维护的通知来通知用户。 此外，在计划的维护窗口期间，只允许管理员登录系统。" ], "id_hash": -4327150470508752563, "content_hash": -4327150470508752563, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 335, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 44, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576229/?format=api", "priority": 100, "id": 1616061, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=43f2df92c3a9514d", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616061/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.452872Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Use this screen to schedule system maintenance for the system. The system maintenance management screen is available in the *System Maintenance* module of the *Administration* group." ], "previous_source": "", "target": [ "使用此屏幕为系统安排系统维护。 系统维护管理屏幕位于 *系统管理* 组的 *系统维护* 模块中。" ], "id_hash": -164789314857884212, "content_hash": -164789314857884212, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 336, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 26, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576238/?format=api", "priority": 100, "id": 1616066, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=7db68cfdc11da5cc", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616066/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.456953Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System Maintenance Management Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "系统维护管理屏幕" ], "id_hash": -6567533204564203887, "content_hash": -6567533204564203887, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 337, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576244/?format=api", "priority": 100, "id": 1616069, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=24db6f58c35e2691", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616069/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.460550Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Manage System Maintenance" ], "previous_source": "", "target": [ "管理系统维护" ], "id_hash": 3155282054255315989, "content_hash": 3155282054255315989, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:17", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 338, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576250/?format=api", "priority": 100, "id": 1616072, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=abc9d04f9a0d8c15", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616072/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.464422Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To schedule a system maintenance:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要安排一次系统维护：" ], "id_hash": 3517369524578789758, "content_hash": 3517369524578789758, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:19", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 339, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576256/?format=api", "priority": 100, "id": 1616075, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=b0d034f2604da97e", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616075/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.467950Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on the *Add New System Maintenance* button in the left sidebar." ], "previous_source": "", "target": [ "点击左侧边栏中的 *添加新的系统维护* 按钮。" ], "id_hash": 4751391153754235972, "content_hash": 4751391153754235972, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:21", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 340, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 12, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576262/?format=api", "priority": 100, "id": 1616078, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=c1f0551494746444", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616078/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.471550Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Schedule New System Maintenance Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "安装新的系统维护屏幕" ], "id_hash": 9128537357762942576, "content_hash": 9128537357762942576, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:28", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 341, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576264/?format=api", "priority": 100, "id": 1616081, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=feaf145ca057d670", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616081/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.475204Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To edit a system maintenance:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要编辑一次系统维护：" ], "id_hash": 6254707655884244733, "content_hash": 6254707655884244733, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:30", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 342, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576272/?format=api", "priority": 100, "id": 1616085, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=d6cd2f7962e586fd", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616085/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.478843Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on a system maintenance entry in the list of system maintenance entries or you are already redirected here from *Add New System Maintenance* screen." ], "previous_source": "", "target": [ "点击系统维护条目列表中的一个系统维护条目，或者您已从 *添加新的系统维护* 屏幕重定向到此处。" ], "id_hash": 1711537136990978231, "content_hash": 1711537136990978231, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:32", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 343, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 25, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576279/?format=api", "priority": 100, "id": 1616088, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=97c099f53e3c80b7", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616088/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.482498Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Edit System Maintenance Information Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "编辑系统维护信息屏幕" ], "id_hash": -427505043120880244, "content_hash": -427505043120880244, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:39", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 344, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576285/?format=api", "priority": 100, "id": 1616091, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=7a11326da517858c", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616091/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.486395Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "To delete a system maintenance:" ], "previous_source": "", "target": [ "若要删除一次系统维护：" ], "id_hash": 3945756104563482629, "content_hash": 3945756104563482629, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:41", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 345, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 5, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576292/?format=api", "priority": 100, "id": 1616096, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=b6c2244586d5e005", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616096/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.489987Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Click on the trash icon in the last column of the overview table." ], "previous_source": "", "target": [ "点击概览表最后一列的垃圾桶图标。" ], "id_hash": -8544283391488831516, "content_hash": -8544283391488831516, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:43, ../../content/processes-automation/dynamic-fields.rst:43, ../../content/ticket-settings/attachments.rst:43", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 346, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576297/?format=api", "priority": 100, "id": 1616099, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=096c9b866609cfe4", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616099/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.493555Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Delete System Maintenance Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "删除系统维护屏幕" ], "id_hash": 6487328288884317467, "content_hash": 6487328288884317467, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:49", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 347, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576300/?format=api", "priority": 100, "id": 1616102, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=da079eb5184add1b", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616102/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.497079Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If several system maintenance entries are added to the system, use the filter box to find a particular system maintenance by just typing the name to filter." ], "previous_source": "", "target": [ "如果向系统添加了多个系统维护条目，请使用过滤器框通过键入要过滤的名称来查找特定的系统维护。" ], "id_hash": -5182911522901485466, "content_hash": -5182911522901485466, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:53", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 348, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 27, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576306/?format=api", "priority": 100, "id": 1616105, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=3812996e1f2d9866", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616105/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.500735Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "System Maintenance Settings" ], "previous_source": "", "target": [ "系统维护设置" ], "id_hash": 5372630000676570156, "content_hash": 5372630000676570156, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:57", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 349, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576313/?format=api", "priority": 100, "id": 1616109, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=ca8f6a852bef042c", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616109/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.504739Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Select a date from when the system maintenance is scheduled." ], "previous_source": "", "target": [ "选择系统维护开始的时间。" ], "id_hash": 7241873898136972517, "content_hash": 7241873898136972517, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:60", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 350, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 10, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576319/?format=api", "priority": 100, "id": 1616113, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=e4804df0f6a0ace5", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616113/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.508502Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Stop date" ], "previous_source": "", "target": [ "结束时间" ], "id_hash": -4360970905113448891, "content_hash": -4360970905113448891, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 351, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576324/?format=api", "priority": 100, "id": 1616116, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=437ab81134e62e45", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616116/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.512321Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Select a date when the system maintenance is planned to finish." ], "previous_source": "", "target": [ "选择系统维护计划的结束时间。" ], "id_hash": -8303031460521864756, "content_hash": -8303031460521864756, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:63", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 352, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 11, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576330/?format=api", "priority": 100, "id": 1616120, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=0cc5b4e0c4b391cc", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616120/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.516116Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "The name of this resource. Any type of characters can be entered to this field including uppercase letters and spaces. The comment will be displayed in the overview table." ], "previous_source": "", "target": [ "此资源的名称。 可以在此字段中输入任何类型的字符，包括大写字母和空格。 注释将显示在概览表中。" ], "id_hash": 4210121395021055859, "content_hash": 4210121395021055859, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:66", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 353, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 29, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576334/?format=api", "priority": 100, "id": 1616123, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=ba6d5b1a43808773", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616123/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.520303Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Login message" ], "previous_source": "", "target": [ "登录消息" ], "id_hash": 4761973499163128612, "content_hash": 4761973499163128612, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:81", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 354, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576337/?format=api", "priority": 100, "id": 1616126, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=c215edaadf713324", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616126/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.525467Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If this text is given, it will be displayed in the login screen, if the next option is checked." ], "previous_source": "", "target": [ "如果给出了此文本，并选中了下一个选项，该文本将显示在登录屏幕中。" ], "id_hash": 4738027835296297939, "content_hash": 4738027835296297939, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:69", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 355, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 19, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576343/?format=api", "priority": 100, "id": 1616130, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=c1c0db368abfb3d3", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616130/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.529084Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "There are some default system maintenance message set in the system configuration. For more information see the following system configuration settings:" ], "previous_source": "", "target": [ "系统配置中有一些默认的系统维护消息设置。 有关更多信息，请参阅以下系统配置设置：" ], "id_hash": -4271606701092816129, "content_hash": -4271606701092816129, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:73", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 356, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576350/?format=api", "priority": 100, "id": 1616133, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=44b83456592f3aff", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616133/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.532689Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Show login message" ], "previous_source": "", "target": [ "显示登录消息" ], "id_hash": -7393630116625971556, "content_hash": -7393630116625971556, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 360, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576372/?format=api", "priority": 100, "id": 1616149, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=19648c9501e1069c", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616149/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.553787Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If checked, the login message is displayed in the login screen of OTRS." ], "previous_source": "", "target": [ "如果选中，则登录消息将显示在OTRS的登录屏幕中。" ], "id_hash": 4405558449697849182, "content_hash": 4405558449697849182, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:84", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 361, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 13, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576377/?format=api", "priority": 100, "id": 1616152, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=bd23b0117f75ff5e", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616152/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.557571Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Notify message" ], "previous_source": "", "target": [ "通知消息" ], "id_hash": -5626243818213237448, "content_hash": -5626243818213237448, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:95", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 362, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576384/?format=api", "priority": 100, "id": 1616155, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=31eb910e73a99d38", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616155/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.561285Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "If this text is given, a notification will be displayed in the agent interface before the start of the system maintenance." ], "previous_source": "", "target": [ "如果给出了此文本，则在开始系统维护之前，该文本将在服务人员界面中显示通知。" ], "id_hash": -2890386546145361129, "content_hash": -2890386546145361129, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:87", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 363, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 21, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576390/?format=api", "priority": 100, "id": 1616158, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=57e348c00d700317", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616158/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.564978Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Set the minutes a notification is shown for notice about upcoming system maintenance period in system configuration setting:" ], "previous_source": "", "target": [ "在系统配置设置中设置显示即将到来的系统维护期的通知的分钟数：" ], "id_hash": 6727574175530223409, "content_hash": 6727574175530223409, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:91", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 364, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 18, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576396/?format=api", "priority": 100, "id": 1616162, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=dd5d251184920731", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616162/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.568806Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "This widget gives an overview about the currently logged in users. It is possible to kill each sessions by clicking on the *Kill this session* links. You can also kill all sessions except yours by clicking on the *Kill all Sessions, except for your own* button." ], "previous_source": "", "target": [ "这个小部件获得当前登录的用户概览。 通过单击 *终止该会话* 链接可以终止每个会话。 你还可以通过点击 *终止除本会话外的所有会话* 按钮来终止除你的会话以外的所有会话。" ], "id_hash": 6315083011942406381, "content_hash": 6315083011942406381, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:101", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 366, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 46, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576406/?format=api", "priority": 100, "id": 1616169, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=d7a3ae8a65ee58ed", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616169/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.577372Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Edit System Maintenance - Manage Sessions" ], "previous_source": "", "target": [ "编辑系统维护 - 管理会话" ], "id_hash": -6383188802850024417, "content_hash": -6383188802850024417, "location": "../../content/administration/system-maintenance.rst:106", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 367, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 6, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576411/?format=api", "priority": 100, "id": 1616172, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=276a5b9a77df941f", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616172/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.581275Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Communication & Notifications" ], "previous_source": "", "target": [ "通信和通知" ], "id_hash": -3519249328668119857, "content_hash": -3519249328668119857, "location": "../../content/communication-notifications.rst:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 368, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 3, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576416/?format=api", "priority": 100, "id": 1616175, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=4f291d61a0b46ccf", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616175/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.585149Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Clear, complete, and transparent communication is key to ensuring that your organization offers outstanding service to your customers. Your organization would like to give your customers the most consistent service and ensure that your service is highly recognizable, every time. Your teams want to have an identity which instills a specific sense of security and familiarity." ], "previous_source": "", "target": [ "清晰\\完整和透明的沟通是确保您的组织为您的客户提供出色服务的关键。 您的组织希望为您的客户提供最一致的服务，并确保您的服务每次都能被高度识别。 您的团队希望拥有一种能够灌输特定安全感和熟悉感的身份。" ], "id_hash": -5721919163144914278, "content_hash": -5721919163144914278, "location": "../../content/communication-notifications.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 369, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 56, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576423/?format=api", "priority": 100, "id": 1616178, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=3097a8d64f3f3a9a", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616178/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.588995Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OTRS provides you with the tools to build teams, trust and security to better and uniformly serve your customer. With system addresses you can assign your inbound mails to certain teams and allow them all to use the same address without causing confusion by using team mailboxes via a mail client. Templates, automatic answers, and attachment management let you leverage central management of the most important communications. Many other tools are also available and covered in the sections below." ], "previous_source": "", "target": [ "OTRS为您提供了构建团队、信任和安全的工具，以更好、统一地为您的客户服务。使用系统邮件地址，您可以将入站邮件分配给特定的团队，并允许所有团队使用相同的地址，而不必通过邮件客户端使用团队邮箱造成混淆。模板、自动回复和附件管理使您能够利用最重要通信的集中管理。下面的章节还介绍了许多其他工具。" ], "id_hash": 8857559599284194299, "content_hash": 8857559599284194299, "location": "../../content/communication-notifications.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 370, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 79, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576430/?format=api", "priority": 100, "id": 1616182, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=faec5f86b42f8bfb", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616182/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.593261Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Admin Notification" ], "previous_source": "", "target": [ "管理员通知" ], "id_hash": -6858590155162721930, "content_hash": -6858590155162721930, "location": "../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:2", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 371, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 2, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576436/?format=api", "priority": 100, "id": 1616186, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=20d164979d88e176", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616186/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.597461Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Corporations may need to make general announcements to everyone or publish news to several groups of agents or individuals. Also, OTRS administrator may need to contact with specific agents regarding an event." ], "previous_source": "", "target": [ "公司可能需要向所有人发布一般性公告，或向几组服务人员或个人发布新闻。 此外，OTRS管理员可能需要与特定服务人员联系以了解事件。" ], "id_hash": 9017381227676756167, "content_hash": 9017381227676756167, "location": "../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:4", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 372, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 32, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576441/?format=api", "priority": 100, "id": 1616189, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=fd242c734ff2e8c7", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616189/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.601005Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "OTRS gives the administration the tool *Admin Notification* making sending announcements and news to the masses of users accurate and timely, to target group of people, simple. Administrators can send notifications based on a specific list of recipients, or a group of users inside OTRS, with powerful text editor enhanced content." ], "previous_source": "", "target": [ "OTRS提供管理工具 *管理员通知*，准确及时地向广大用户发送公告和新闻，直达目标群体，简单有效。 管理员可以使用强大的文本编辑器增强内容，根据特定的收件人列表或OTRS内的一组用户发送通知。" ], "id_hash": -4460060392983617059, "content_hash": -4460060392983617059, "location": "../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:6", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 373, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 51, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576443/?format=api", "priority": 100, "id": 1616192, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=421aaeb3f76c21dd", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616192/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.604931Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Use this screen to send administrative messages to specific agents, group or role members. The message compose screen is available in the *Admin Notification* module of the *Communication & Notifications* group." ], "previous_source": "", "target": [ "使用此屏幕可将管理消息发送给特定服务人员、组或角色成员。 消息撰写屏幕位于 *通信和通知* 组的 *管理员通知* 模块中。" ], "id_hash": -1789355088280868256, "content_hash": -1789355088280868256, "location": "../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:8", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 374, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 31, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576449/?format=api", "priority": 100, "id": 1616195, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=672aef0711fb2a60", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616195/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.609106Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" }, { "translation": "http://translate.otrs.com/api/translations/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?format=api", "source": [ "Create Administrative Message Screen" ], "previous_source": "", "target": [ "创建管理消息屏幕" ], "id_hash": 5034840904215813447, "content_hash": 5034840904215813447, "location": "../../content/communication-notifications/admin-notification.rst:13", "context": "", "note": "", "flags": "", "labels": [], "state": 20, "fuzzy": false, "translated": true, "approved": false, "position": 375, "has_suggestion": false, "has_comment": false, "has_failing_check": false, "num_words": 4, "source_unit": "http://translate.otrs.com/api/units/1576456/?format=api", "priority": 100, "id": 1616198, "web_url": "http://translate.otrs.com/translate/otrs-7/administration-manual/zh_Hans/?checksum=c5df59206c63dd47", "url": "http://translate.otrs.com/api/units/1616198/?format=api", "explanation": "", "extra_flags": "", "pending": false, "timestamp": "2020-01-15T08:45:20.613112Z", "last_updated": "2023-07-11T09:05:38.956152Z" } ] }