Check Total Dismissed Active Translated
Starting spaces 181 1 180 142
Double space 291 1 290 223
Consecutive duplicated words 203 147 56 52
Ellipsis 67 0 67 67
Mismatched colon 67 10 57 53
Mismatched exclamation mark 1,815 1 1,814 505
Mismatched question mark 92 1 91 26
Mismatched semicolon 2 0 2 0
Trailing space 1,010 0 1,010 758
Mismatched full stop 6,307 31 6,276 2,608
Mismatched \n 2 1 1 1
ICU MessageFormat syntax 8 0 8 8
Inconsistent 212 1 211 122
Kashida letter used 2 0 2 1
Long untranslated 1,440 0 1,440 1,440
Multiple failing checks 1,602 0 1,602 1,602
Mismatching line breaks 24 1 23 22
Unpluralised 63 0 63 63
Punctuation spacing 71 0 71 63
Unchanged translation 1,328 844 484 484
Has been translated 268 3 265 0
XML syntax 1 1 0 0
Zero-width space 8 0 8 8

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.