OTRS/User Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0%		0	0	0	0	32	0	0

Chinese (Simplified)	1%	29%	1,060	18,755	111,034	1,060	33	0	0

German	93%	93%	95	1,931	11,719	95	0	0	0

Hungarian			0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	93%	95	1,931	11,719	95	32	0	0

Spanish (Mexico)	6%	14%	1,290	20,325	120,682	1,290	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,060		124,944		743,928
Source		1,510		20,824		123,988
Approved	34%	3,096	32%	40,036	32%	238,428
Waiting for review	21%	1,914	16%	21,142	17%	126,358
Translated	71%	6,520	65%	82,002	65%	488,774
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	16%	1,510	16%	20,824	16%	123,988
Failing checks	1%	99	1%	171	1%	2,173
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	2,540	34%	42,942	34%	255,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

124 k

Hosted words

9,060

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+74%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Changes pushed OTRS User Manual	Changes pushed 2 days ago
bu Changes committed OTRS User Manual Hungarian	Changes committed 2 days ago
bu Translation approved OTRS User Manual Hungarian	English Customer Activity Widget Hungarian 27 characters edited Current translation Approved ~~Customer Activity Widget~~Ügyféltevékenység felületi elem 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English If you want to make all contacts searchable by every customer user, you can enable this by removing the tick from the system configuration option ``CustomContactFieldsRestrictContactsToCustomerOnly`` and setting it as not enabled. Hungarian 245 characters edited Current translation Approved Ha az összes partnert kereshetővé szeretné tenni minden ügyfél-felhasználónak, akkor ezt a ``CustomContactFieldsRestrictContactsToCustomerOnly`` rendszerbeállítási lehetőségből a pipa kiszedésével engedélyezheti a nem engedélyezettre állítással. 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English The functionality is by default limited to search just contacts that are from the same company. Otherwise all contacts of all companies would be visible to every customer user that has access to the external interface. Hungarian 264 characters edited Current translation Approved A funkcionalitás alapértelmezetten korlátozva van, hogy csak azokat a partnereket keresse, akik ugyanattól a vállalattól jönnek. Egyébként az összes vállalat összes partnere látható lenne az összes ügyfél-felhasználónak, akiknek hozzáférése van a külső felülethez. 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English To display the dynamic field of type Customer in the external interface, see the :otrsdoc:`Dynamic Fields <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` chapter of the administration manual. Hungarian 195 characters edited Current translation Approved Az Ügyfél típusú dinamikus mező külső felületen történő megjelentéséhez nézze meg az adminisztrátori kézikönyv :otrsdoc:`dinamikus mezők <admin/processes-automation/dynamic-fields/>` fejezetét. 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English This feature allows you to list tickets for customer users that they do not otherwise have access to. The customer users can be added to any ticket as dynamic field, even if they are not the customer user of the ticket. Hungarian 256 characters edited Current translation Approved Ez a funkció lehetővé teszi a jegyek felsorolását azon ügyfél-felhasználók számára, akiknek egyébként nincs hozzáférésük a jegyekhez. Az ügyfél-felhasználók bármely jegyhez hozzáadhatók dinamikus mezőként, még akkor is ha ők nem a jegy ügyfél-felhasználói. 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Custom Contact Ticket List Hungarian 23 characters edited Current translation Approved Egyéni partnerjegylista 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English If a dynamic field of type Customer contains the customer user who is logged in to the external interface, the Ticket List screen is extended with a new menu item. This menu item lists the tickets, where the customer user is added as dynamic field. The label of this menu item will be the label of the dynamic field. Hungarian 339 characters edited Current translation Approved Ha egy Ügyfél típusú dinamikus mező tartalmazza azt az ügyfél-felhasználót, aki bejelentkezett a külső felületre, akkor a Jegylista képernyő ki lesz egészítve egy új menüponttal. Ez a menüpont azokat a jegyeket sorolja fel, ahol az ügyfél-felhasználó hozzá van adva dinamikus mezőként. A menüpont címkéje a dinamikus mező címkéje lesz. 2 days ago
bu Translation uploaded OTRS User Manual Hungarian	English Customer Dynamic Field Hungarian 21 characters edited Current translation Approved Ügyfél dinamikus mező 2 days ago

Browse all component changes