As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
((OTRS)) Community Edition This translation is locked. GPL-3.0 99% 3 36 237 3 71 0 0
Administration Manual GFDL-1.3 44% 2,061 51,114 388,137 2,003 356 6 0
FAQ GPL-3.0 0 0 0 0 24 0 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 98% 1 3 20 1 1 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 99% 5 82 401 5 37 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 99% 1 9 64 1 25 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 98% 2 37 338 2 11 0 0
ITSM Incident Problem Management This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 5 0 0
OTRS::ITSM Manual This translation is locked. GFDL-1.3 40% 661 12,279 85,275 638 68 0 0
Survey GPL-3.0 98% 3 15 104 3 7 0 0
System Monitoring This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 6 0 0
TimeAccounting This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GFDL-1.3 OTRS::ITSM Manual Administration Manual GPL-3.0 ITSM Core ITSM Change Management Survey OTRS Clone DB OTRS Master Slave FAQ Import Export TimeAccounting ITSM Incident Problem Management ITSM Configuration Management System Monitoring ((OTRS)) Community Edition OTRS 6 General Catalog

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,818 157,845 1,099,955
Approved 1% 14 1% 231 1% 1,599
Waiting for review 78% 10,067 59% 94,039 56% 623,780
Translated 78% 10,081 59% 94,270 56% 625,379
Needs editing 1% 81 1% 261 1% 3,577
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 630 8% 12,765 8% 95,820
Strings with suggestions 1% 6 1% 165 1% 1,092
Untranslated strings 20% 2,656 40% 63,314 42% 470,999
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 12 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 0 changes
Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb

Quick numbers

157 k
Hosted words
12,818
Hosted strings
78%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / Administration Manual — German

4 new strings to translate appeared to the translation. 2 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — German

The "/app/data/vcs/otrs-6/administration-manual/i18n/doc-admin.de.po" file was changed. 2 months ago
User avatar bu

Suggestion removed

OTRS 6 / Administration Manual — German

All trade names are used without the guarantee for their free use and are possibly registered trade marks. All products mentioned in this manual may be trade marks of the respective manufacturer.
Alle Markennamen werden ohne Gewähr auf freie Benutzung verwendet und sind möglicherweise registrierte Marken. Alle, in diesem Handbuch genannten Produkte, können Marken der jeweiligen Hersteller sein
5 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / OTRS::ITSM Manual — German

The "/app/data/vcs/otrs-6/itsm-manual/i18n/doc-itsm.de.po" file was changed. 5 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / Administration Manual — German

You can help translating this documentation to your language at <ulink url="https://translate.otrs.com/">translate.otrs.com</ulink>.
SIie können unterbei der Übersetzung dieser Dokumentation in Ihre Sprache helfen: <ulink url="https://www.transifex.com/otrs/OTRSlate.otrs.com/">Ttransifex</ulink> dabei helfen OTRS in Ihre Sprache zu übersetzenlate.otrs.com</ulink>.
5 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 6 / Administration Manual — German

Improvements to ticket handling
Verbesserungen bei der Ticket -Verarbeitung
5 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — German

The "/app/data/vcs/otrs-6/administration-manual/i18n/doc-admin.de.po" file was changed. 5 months ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 6 / Administration Manual — German

1 new string to translate appeared in the translation. 5 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — German

The "/app/data/vcs/otrs-6/administration-manual/i18n/doc-admin.de.po" file was changed. 5 months ago
User avatar mir

Suggestion accepted

OTRS 6 / Administration Manual — German

Improvements to ticket handling
Verbesserungen der Ticket Verarbeitung
5 months ago
Browse all language changes