OTRS 6/Administration Manual @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	537	0	0

Chinese (Simplified) GFDL-1.3	99%	4	1,591	12,261	0	202	0	0

German GFDL-1.3	44%	2,061	51,114	388,137	2,003	356	6	0

Hungarian GFDL-1.3		0	0	0	0	271	0	0

Japanese GFDL-1.3	52%	1,786	39,676	298,622	1,722	245	1	0

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	27%	2,711	62,044	472,367	2,711	61	0	0

Russian GFDL-1.3	51%	1,802	43,551	339,849	1,742	370	0	0

Swahili GFDL-1.3	42%	2,168	48,771	380,468	2,113	264	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
File mask	`i18n/doc-admin.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		29,928		604,016		4,606,072
Source		3,741		75,502		575,759
Approved	12%	3,744	12%	74,002	12%	564,035
Waiting for review	39%	11,911	34%	207,765	34%	1,574,574
Translated	64%	19,396	59%	357,269	58%	2,714,368
Needs editing	1%	241	1%	2,464	1%	23,830
Read-only	12%	3,741	12%	75,502	12%	575,759
Failing checks	7%	2,306	11%	68,607	12%	578,299
Strings with suggestions	1%	7	1%	182	1%	1,196
Untranslated strings	34%	10,291	40%	244,283	40%	1,867,874

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

604 k

Hosted words

29,928

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Additionally, statistics support the new time periods “quarter” and “half-year”. Portuguese (Brazil) 90 characters edited Current translation Translated Além disso, as estatísticas suportam os novos períodos de tempo “trimestre” e “semestral”. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added completely new log mechanism for email communications. The dashboard-like display allows administrators to quickly see what might be wrong in their system regarding receiving and sending emails. Account overview can be used to determine which mail accounts might be having issues and why. Detailed logging should help figuring out how an email was processed by the system before ending up in a specific ticket. Portuguese (Brazil) 489 characters edited Current translation Translated Adicionado mecanismo de log completamente novo para comunicações por e-mail. A exibição semelhante a um painel permite que os administradores vejam rapidamente o que pode estar errado em seu sistema em relação ao recebimento e envio de e-mails. A visão geral da conta pode ser usada para determinar quais contas de e-mail podem estar com problemas e por quê. O registro detalhado deve ajudar a descobrir como um e-mail foi processado pelo sistema antes de terminar em um ticket específico. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added console command to list configured queues, thanks to Martin Burggraf. Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Comando de console adicionado para listar filas configuradas, graças a Martin Burggraf. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added per-address email loop protection configuration (PostmasterMaxEmailsPerAddress), thanks to Moritz Lenz. Portuguese (Brazil) 121 characters edited Current translation Translated Adicionada configuração de proteção de loop de e-mail por endereço (PostmasterMaxEmailsPerAddress), graças a Moritz Lenz. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Improved command Maint::Ticket::InvalidUserCleanup. It can now now both unlock tickets of invalid users and also (optionally) change their state to make sure they will not be overlooked. Thanks to Moritz Lenz @ noris networks! Portuguese (Brazil) 237 characters edited Current translation Translated Comando aprimorado Maint::Ticket::InvalidUserCleanup. Agora ele pode desbloquear tickets de usuários inválidos e também (opcionalmente) alterar seu estado para garantir que eles não sejam esquecidos. Obrigado a Moritz Lenz @ redes noris! a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added the possibility to use the auto complete search for the customer ID selection in the user management frontend. Portuguese (Brazil) 147 characters edited Current translation Translated Adicionada a possibilidade de usar a pesquisa de preenchimento automático para a seleção de ID do cliente no frontend de gerenciamento de usuários. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added support for multi-tiered customer and customer user relationships. Portuguese (Brazil) 86 characters edited Current translation Translated Adicionado suporte para clientes multicamadas e relacionamentos de usuário do cliente. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Added SHA-512 as new password digest method to agent and customer authentication. Portuguese (Brazil) 93 characters edited Current translation Translated Adicionado SHA-512 como novo método de resumo de senha para autenticação de agente e cliente. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Renewed user preferences screen. Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated Tela de preferências do usuário renovada. a week ago
lec New translation OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)	English Renewed main administration screen. Portuguese (Brazil) 41 characters edited Current translation Translated Tela de administração principal renovada. a week ago

Browse all component changes