This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,741 Strings 26%
Browse Translate
75,502 Words 17%

Strings status

3,741
All strings — 75,502 words Browse Edit Zen
987
Translated strings — 12,934 words Browse Edit Zen
987
Strings waiting for review — 12,934 words Browse Edit Zen
2,754
Strings needing action — 62,568 words Browse Edit Zen
2,754
Not translated strings — 62,568 words Browse Edit Zen
2,754
Strings needing action without suggestions — 62,568 words Browse Edit Zen
61
Strings with any failing checks — 2,857 words Browse Edit Zen
61
Translated strings with any failing checks — 2,857 words Browse Edit Zen
11
Translated strings with dismissed checks — 15 words Browse Edit Zen
54
Failed check: Unchanged translation — 2,786 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Double space — 51 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Mismatched full stop — 5 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Inconsistent — 7 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 8 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring This translation is locked. GPL-3.0 69% 7 27 226 4 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 69% 221 1,937 11,991 25 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 89% 6 56 359 0 0 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 90% 2 11 65 0 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 93% 7 161 1,015 7 0 0
((OTRS)) Community Edition This translation is locked. GPL-3.0 93% 367 6,129 37,947 305 0 0
FAQ This translation is locked. GPL-3.0 95% 15 168 1,086 29 0 0
OTRS Master Slave This translation is locked. GPL-3.0 96% 2 36 230 2 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 96% 9 200 1,396 13 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Filemask i18n/doc-admin.*.po
Translation file Download i18n/doc-admin.pt_BR.po
Last change Jan. 8, 2021, 4:28 p.m.
Last author Raynon Messias

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,741 75,502 575,759
Translated 26% 987 17% 12,934 17% 99,724
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 61 3% 2,857 3% 17,486
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 73% 2,754 82% 62,568 82% 476,035
Last year Previous

Activity in last 12 months

61 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

75,502
Hosted words
3,741
Hosted strings
26%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 8 days ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

File /app/data/vcs/otrs-6/administration-manual/i18n/doc-admin.pt_BR.po was changed. 8 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 10 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

File /app/data/vcs/otrs-6/administration-manual/i18n/doc-admin.pt_BR.po was changed. 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Parsing of file i18n/doc-admin.pt_BR.po was enforced. a year ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

New strings to translate 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

File i18n/doc-admin.pt_BR.po was changed. 2 years ago
User avatar raymessias

Translation changed

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

If a process ticket is in Activity <literal>A1</literal>, it has three possible ways to get to another Activity. In the Transitions <literal>T1</literal> to <literal>T3</literal>, conditions are defined, that a process ticket must fulfill to move (transit) to another Activity.
Se um chamado de processo estiver em Atividade <literal>A1</literal>, ele terá três possíveis maneiras de acessar outra Atividade. Nas transições <literal>T1</literal> a <literal>T3</literal>, são definidas condições que um chamado de processo deve corresponder para mover (trânsito) para outra Atividade.
2 years ago
User avatar raymessias

Translation changed

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

Statistics Configuration and Usage
Configuração e Uso de Estatísticas
2 years ago
User avatar raymessias

Translation changed

OTRS 6 / Administration Manual — Portuguese (Brazil)

If the Remote System does not support the current bundled modules of the Generic Interface, special modules need to be developed for that specific web service.
Se o Sistema Remoto não suportar os módulos agrupados atuais da interface genérica, é necessário desenvolver módulos especiais para esse serviço da web específico.
2 years ago
Browse all translation changes