As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 7 0 0
Arabic (Saudi Arabia) This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Bulgarian This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
Catalan This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Chinese (Simplified) This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Chinese (Traditional) This translation is locked. GPL-3.0 35% 13 71 444 1 0 0
Croatian This translation is locked. GPL-3.0 35% 13 71 444 0 0 0
Czech This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 3 0 0
Danish This translation is locked. GPL-3.0 40% 12 68 427 1 0 0
Dutch This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
English (Canada) This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
English (United Kingdom) This translation is locked. GPL-3.0 60% 8 28 151 0 0 0
Estonian This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Finnish This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
French This translation is locked. GPL-3.0 90% 2 11 65 2 0 0
French (Canada) This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Galician This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
German This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Greek This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Hebrew This translation is locked. GPL-3.0 25% 15 76 474 1 0 0
Hindi This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Hungarian This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Indonesian This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
Italian This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Japanese This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 1 0
Korean This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Latvian This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Lithuanian This translation is locked. GPL-3.0 35% 13 75 480 0 0 0
Macedonian This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
Malay This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
Norwegian Bokmål This translation is locked. GPL-3.0 55% 9 36 196 2 0 0
Persian This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 4 0 0
Polish This translation is locked. GPL-3.0 90% 2 11 65 1 0 0
Portuguese This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
Portuguese (Brazil) This translation is locked. GPL-3.0 90% 2 11 65 0 0 0
Romanian This translation is locked. GPL-3.0 25% 15 77 498 0 0 0
Russian This translation is locked. GPL-3.0 80% 4 19 111 3 0 0
Serbian This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Slovak This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Slovenian This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Spanish This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 3 0 0
Spanish This translation is locked. GPL-3.0 0% 20 91 582 0 0 0
Spanish (Mexico) This translation is locked. GPL-3.0 60% 8 28 151 5 0 0
Swahili This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 0 0 0
Swedish This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 1 0 0
Thai This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 0 0 0
Turkish This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 0 0 0
Ukrainian This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Vietnamese This translation is locked. GPL-3.0 50% 10 38 205 2 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/GeneralCatalog/GeneralCatalog.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 980 4,459 28,518
Source 20 91 582
Approved 2% 20 2% 91 2% 582
Translated 49% 484 50% 2,238 52% 14,921
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 42 7% 355 8% 2,406
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 49
Not translated strings 50% 496 49% 2,221 47% 13,597
Last year Previous

Activity in last 12 months

3 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 0 changes 3 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 1 change 17 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,459
Hosted words
980
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

Component locked

OTRS 6 / General Catalog

Component locked 3 months ago
User avatar None

Component unlocked

OTRS 6 / General Catalog

Component was automatically unlocked as alert was fixed. 7 months ago
User avatar None

Component locked

OTRS 6 / General Catalog

The component was automatically locked because of an alert. 7 months ago
User avatar None

New alert

OTRS 6 / General Catalog

Could not update the repository. 7 months ago
User avatar AndyB

New translation

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Warning incident state can not be set to invalid.
Неможливо встановити стан попередження як недійсний.
8 months ago
User avatar AndyB

New translation

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Permission Group
Група дозволу
8 months ago
User avatar AndyB

New translation

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Defines the URL JS Color Picker path.
Визначає шлях URL вибору кольору JS.
8 months ago
User avatar AndyB

Translation changed

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Define the general catalog comment 2.
Визначити коментар 2 загального каталогу.
8 months ago
User avatar AndyB

New translation

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Define the general catalog comment 2.
Визначити коментар 2 загального каталогу
8 months ago
User avatar AndyB

New translation

OTRS 6 / General Catalog — Ukrainian

Edit Catalog Item
Редагувати елемент каталогу
8 months ago
Browse all component changes