OTRS 6/ITSM Change Management @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	277	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	1%	729	5,311	32,641	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	1%	725	5,304	32,596	0	0	0

Catalan GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	26%	540	4,770	29,216	14	0	0

Croatian GPL-3.0	1%	727	5,307	32,614	0	0	0

Czech GPL-3.0	20%	579	4,972	30,410	19	0	0

Danish GPL-3.0	1%	724	5,301	32,581	0	0	0

Dutch GPL-3.0	23%	556	4,791	29,268	19	0	0

English (Canada) GPL-3.0	6%	685	5,260	32,161	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	69%	220	1,896	11,814	1	0	0

Estonian GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Finnish GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

French GPL-3.0	16%	611	4,933	30,263	8	0	0

French (Canada) GPL-3.0	1%	726	5,292	32,519	0	0	0

Galician GPL-3.0	13%	634	5,061	31,082	2	0	0

German GPL-3.0	99%	5	82	401	37	0	0

Greek GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Hindi GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	73%	191	1,544	9,897	107	0	0

Italian GPL-3.0	41%	424	3,959	24,315	14	0	0

Japanese GPL-3.0	43%	416	4,106	24,997	12	3	0

Korean GPL-3.0	0%	730	5,312	32,644	0	0	0

Latvian GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	1%	727	5,307	32,614	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	1%	724	5,302	32,577	0	0	0

Malay GPL-3.0	49%	368	2,478	15,291	16	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	49%	372	3,591	22,010	44	0	0

Persian GPL-3.0	24%	549	4,731	29,019	14	0	0

Polish GPL-3.0	25%	542	4,735	29,055	6	0	0

Portuguese GPL-3.0	44%	402	3,030	18,822	7	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	69%	221	1,937	11,991	25	0	0

Romanian GPL-3.0	2%	711	5,278	32,409	1	0	0

Russian GPL-3.0	83%	119	1,083	6,941	62	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	19	0	0

Slovak GPL-3.0	1%	727	5,306	32,612	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Spanish GPL-3.0	98%	8	27	164	9	0	0

Spanish GPL-3.0	1%	728	5,309	32,627	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	1%	717	5,290	32,500	1	0	0

Swahili GPL-3.0	48%	373	2,558	15,853	23	0	0

Swedish GPL-3.0	16%	612	4,984	30,699	0	0	0

Thai GPL-3.0	49%	372	2,540	15,772	40	0	0

Turkish GPL-3.0	1%	727	5,307	32,614	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	1%	721	5,266	32,381	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	1%	724	5,302	32,577	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	cr bu
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		35,770		260,288		1,599,556
Source		730		5,312		32,644
Approved	2%	730	2%	5,312	2%	32,644
Translated	28%	10,280	25%	65,254	25%	400,593
Needs editing	1%	8	1%	27	1%	164
Failing checks	2%	778	2%	6,301	2%	38,891
Strings with suggestions	1%	3	1%	11	1%	67
Not translated strings	71%	25,482	74%	195,007	74%	1,198,799

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

260 k

Hosted words

35,770

Hosted strings

28%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-31 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-31 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

bu Component locked OTRS 6 / ITSM Change Management	Component locked 3 months ago
None Component unlocked OTRS 6 / ITSM Change Management	Component was automatically unlocked as alert was fixed. 7 months ago
None Component locked OTRS 6 / ITSM Change Management	The component was automatically locked because of an alert. 7 months ago
None New alert OTRS 6 / ITSM Change Management	Could not update the repository. 7 months ago
None Rebased repository OTRS 6 / ITSM Change Management	Rebased repository 8 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / ITSM Change Management — Ukrainian	English To open links in the following description blocks, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS). Ukrainian 70 characters edited Current translation Для відкриття посилання в наступних описових блоках, Вам можливо доведеться ~~натиснути~~утримувати кнопку Ctrl або Cmd або Shift ~~під час вибору~~та клікнути по посиланню (в залежності від Вашого браузера чи ОС). 8 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Change Management — Ukrainian	English Category ↔ Impact ↔ Priority Ukrainian Категорія ↔ Вплив ↔ Пріоритет 8 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / ITSM Change Management — Ukrainian	English Last changed by Ukrainian 1 character edited Current translation Останнім змінено 8 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Change Management — Ukrainian	English Last changed by Ukrainian Останнім змінено 8 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Change Management — Ukrainian	English To open links in the following description blocks, you might need to press Ctrl or Cmd or Shift key while clicking the link (depending on your browser and OS). Ukrainian Для відкриття посилання в наступних описових блоках, Вам можливо доведеться натиснути Ctrl або Cmd або Shift під час вибору 8 months ago

Browse all component changes