OTRS 6/ITSM Configuration Management @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	86	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	1%	271	1,956	12,976	271	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	31%	187	1,814	12,075	187	1	0	0

Catalan GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	47%	143	1,687	11,283	143	4	0	0

Croatian GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Czech GPL-3.0	39%	166	1,761	11,767	166	12	0	0

Danish GPL-3.0	38%	168	1,772	11,849	168	16	0	0

Dutch GPL-3.0	47%	143	1,660	11,001	143	22	0	0

English (Canada) GPL-3.0	2%	266	1,945	12,895	266	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	5%	259	1,927	12,788	259	0	0	0

Estonian GPL-3.0	1%	271	1,956	12,976	271	1	0	0

Finnish GPL-3.0	1%	271	1,956	12,976	271	0	0	0

French GPL-3.0	74%	70	1,371	9,285	70	10	0	0

French (Canada) GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Galician GPL-3.0	31%	187	1,803	12,022	187	2	0	0

German GPL-3.0	99%	1	9	64	1	25	0	0

Greek GPL-3.0	1%	271	1,956	12,976	271	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Hindi GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	69%	84	632	4,189	84	33	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	18	0	0

Japanese GPL-3.0	93%	17	630	4,255	17	0	0	0

Korean GPL-3.0	0%	273	1,958	12,989	273	0	0	0

Latvian GPL-3.0	1%	271	1,956	12,976	271	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	65%	94	676	4,448	94	26	0	0

Malay GPL-3.0	78%	60	432	2,854	60	21	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	53%	128	1,644	11,023	128	6	0	0

Persian GPL-3.0	46%	146	1,676	11,218	146	7	0	0

Polish GPL-3.0	50%	134	1,646	11,011	134	10	0	0

Portuguese GPL-3.0	55%	121	1,281	8,622	121	6	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	96%	9	200	1,396	9	13	0	0

Romanian GPL-3.0	1%	268	1,952	12,955	268	0	0	0

Russian GPL-3.0	95%	13	215	1,488	13	40	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Slovak GPL-3.0	1%	271	1,955	12,974	271	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Spanish GPL-3.0	98%	3	31	158	1	19	0	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0	1%	270	1,954	12,967	270	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	21%	215	1,865	12,420	215	8	0	0

Swahili GPL-3.0	68%	86	656	4,313	86	21	0	0

Swedish GPL-3.0	49%	137	1,645	11,031	137	16	0	0

Thai GPL-3.0	68%	86	655	4,310	86	12	0	0

Turkish GPL-3.0	1%	269	1,943	12,888	269	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	3%	263	1,932	12,813	263	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	33%	181	1,796	11,979	181	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		13,377		95,942		636,461
Source		273		1,958		12,989
Approved	2%	273	2%	1,958	2%	12,989
Waiting for review	36%	4,868	26%	25,445	26%	167,504
Translated	40%	5,414	30%	29,361	30%	193,482
Needs editing	1%	2	1%	4	1%	17
Read-only	2%	273	2%	1,958	2%	12,989
Failing checks	3%	447	4%	3,890	4%	26,391
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	59%	7,961	69%	66,577	69%	442,962

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

95,942

Hosted words

13,377

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert OTRS 6 / ITSM Configuration Management	Could not update the repository. a month ago
bu Component locked OTRS 6 / ITSM Configuration Management	Component locked 5 months ago
Volodymyr New translation OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Ukrainian	English Config Item Management Ukrainian 36 characters edited Current translation Керування Конфігураційними одиницями 6 months ago
Volodymyr New contributor OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Ukrainian	New contributor 6 months ago
None Component unlocked OTRS 6 / ITSM Configuration Management	Fixing an alert automatically unlocked the component. 9 months ago
None Component locked OTRS 6 / ITSM Configuration Management	The component was automatically locked because of an alert. 9 months ago
None New alert OTRS 6 / ITSM Configuration Management	Could not update the repository. 9 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Ukrainian	English Permission Group Ukrainian 13 characters edited Current translation Група дозволу 10 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Ukrainian	English Beamer Ukrainian 8 characters edited Current translation ~~Beamer~~Проектор 10 months ago
AndyB Translation changed OTRS 6 / ITSM Configuration Management — Ukrainian	English Between Ukrainian 1 character edited Current translation Між 10 months ago

Browse all component changes