OTRS 6/ITSM Core @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	67	0	0

Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0	28%	77	1,053	6,953	77	0	0	0

Catalan GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Chinese (Simplified) GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional) GPL-3.0	41%	63	1,018	6,678	63	4	0	0

Croatian GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Czech GPL-3.0	37%	67	1,035	6,805	67	4	0	0

Danish GPL-3.0	35%	69	1,039	6,839	69	3	0	0

Dutch GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

English (Canada) GPL-3.0	1%	106	1,109	7,327	106	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0	3%	103	1,104	7,285	103	0	0	0

Estonian GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Finnish GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

French GPL-3.0	82%	19	348	2,372	19	6	0	0

French (Canada) GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Galician GPL-3.0	80%	21	269	1,809	21	31	0	0

German GPL-3.0	98%	2	37	338	2	11	0	0

Greek GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Hindi GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0	87%	13	251	1,700	13	10	0	0

Italian GPL-3.0		0	0	0	0	2	0	0

Japanese GPL-3.0		0	0	0	0	11	0	0

Korean GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Latvian GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Macedonian GPL-3.0	36%	68	1,040	6,831	68	4	0	0

Malay GPL-3.0	89%	11	181	1,138	11	8	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	61%	41	860	5,643	41	20	0	0

Persian GPL-3.0	52%	51	889	5,810	51	16	0	0

Polish GPL-3.0	47%	56	955	6,352	56	3	0	0

Portuguese GPL-3.0	89%	11	181	1,138	11	11	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	93%	7	161	1,015	7	7	0	0

Romanian GPL-3.0	12%	94	1,094	7,199	94	1	0	0

Russian GPL-3.0	95%	5	12	82	5	37	0	0

Serbian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Slovak GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Slovenian GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Spanish GPL-3.0	97%	3	12	71	2	22	1	0

Spanish (Colombia) GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Spanish (Mexico) GPL-3.0	95%	5	12	82	5	21	0	0

Swahili GPL-3.0	80%	21	269	1,809	21	16	0	0

Swedish GPL-3.0	25%	80	1,067	7,032	80	2	0	0

Thai GPL-3.0	81%	20	268	1,805	20	12	0	0

Turkish GPL-3.0	0%	107	1,110	7,333	107	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	7%	99	1,095	7,226	99	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0	35%	69	1,040	6,830	69	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/ITSMCore/ITSMCore.*.po`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,243		54,390		359,317
Source		107		1,110		7,333
Approved	2%	107	2%	1,110	2%	7,333
Waiting for review	40%	2,136	33%	18,011	33%	119,154
Translated	44%	2,350	37%	20,231	37%	133,820
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	15
Read-only	2%	107	2%	1,110	2%	7,333
Failing checks	6%	330	7%	4,312	7%	27,767
Strings with suggestions	1%	1	1%	3	1%	22
Untranslated strings	55%	2,892	62%	34,156	62%	225,482

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

54,390

Hosted words

5,243

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None New alert OTRS 6 / ITSM Core	Could not update the repository. a month ago
bu Component locked OTRS 6 / ITSM Core	Component locked 5 months ago
Volodymyr New translation OTRS 6 / ITSM Core — Ukrainian	English Criticality Ukrainian 11 characters edited Current translation Критичність 6 months ago
Volodymyr New contributor OTRS 6 / ITSM Core — Ukrainian	New contributor 6 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Core — Ukrainian	English Criticality ↔ Impact ↔ Priority Ukrainian 31 characters edited Current translation Критичність ↔ Вплив ↔ Приорітет 8 months ago
None Component unlocked OTRS 6 / ITSM Core	Fixing an alert automatically unlocked the component. 9 months ago
None Component locked OTRS 6 / ITSM Core	The component was automatically locked because of an alert. 9 months ago
None New alert OTRS 6 / ITSM Core	Could not update the repository. 9 months ago
None Rebased repository OTRS 6 / ITSM Core	Rebased repository 10 months ago
AndyB New translation OTRS 6 / ITSM Core — Ukrainian	English Impact Ukrainian 5 characters edited Current translation Вплив 10 months ago

Browse all component changes