OTRS 6/OTRS Master Slave — Hungarian @ OTRS Translations

As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

55	Strings		100%	Browse Translate
853	Words		100%	Browse Translate

Strings status

55	All strings — 853 words	Browse Translate Zen
55	Approved strings — 853 words	Browse Translate Zen
55	Translated strings — 853 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 6 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

OTRS Clone DB GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

FAQ GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

General Catalog GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ITSM Core GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Import Export GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

ITSM Configuration Management GPL-3.0	0	0	0	0	0	0	0

Administration Manual GFDL-1.3	0	0	0	0	271	0	0

OTRS::ITSM Manual GFDL-1.3	0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
File mask	`i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.*.po`
Translation file	Download `i18n/OTRSMasterSlave/OTRSMasterSlave.hu.po`
Last change	Sept. 21, 2020, 5:43 p.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55		853		5,080
Approved	100%	55	100%	853	100%	5,080
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	55	100%	853	100%	5,080
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

853

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Committed changes OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	Committed changes 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Ticket MasterSlave. Hungarian 0 characters edited Current translation Jegy mester-alárendelt. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English This setting is deprecated and will be removed in further versions of OTRSMasterSlave. Hungarian 0 characters edited Current translation Ez a beállítás elavult, és el lesz távolítva az OTRSMasterSlave későbbi verzióiból. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English This module activates Master/Slave field in new email and phone ticket screens. Hungarian 0 characters edited Current translation Ez a modul bekapcsolja a mester/alárendelt mezőt az új e-mail és telefonos jegy képernyőkön. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Specifies the different article communication channels where the real name from Master ticket will be replaced with the one in the Slave ticket. Hungarian 0 characters edited Current translation Megadja a különböző bejegyzés kommunikációs csatornákat, ahol a mesterjegyben lévő valódi név ki lesz cserélve az alárendelt jegyben lévővel. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Slave Tickets Hungarian 0 characters edited Current translation Alárendelt jegyek 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Shows the title field in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. Hungarian 0 characters edited Current translation Megjeleníti a címmezőt egy nagyított jegynek a jegy mester-alárendelt képernyőjén az ügyintézői felületen. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Shows the ticket priority options in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. Hungarian 0 characters edited Current translation Megjeleníti a jegy prioritási lehetőségeket egy nagyított jegynek a jegy mester-alárendelt képernyőjén az ügyintézői felületen. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Shows a list of all the possible agents (all agents with note permissions on the queue/ticket) to determine who should be informed about this note, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. Hungarian 0 characters edited Current translation Megjeleníti az összes lehetséges ügyintéző (a várólistán vagy jegyen jegyzet jogosultsággal rendelkező összes ügyintéző) listáját egy nagyított jegynek a jegy mester-alárendelt képernyőjén az ügyintézői felületen annak meghatározásához, hogy kit kell tájékoztatni erről a jegyzetről. 2 years ago
bu Translation uploaded OTRS 6 / OTRS Master Slave — Hungarian	English Shows a list of all the involved agents on this ticket, in the ticket MasterSlave screen of a zoomed ticket in the agent interface. Hungarian 0 characters edited Current translation Megjeleníti a jegyen részt vevő összes ügyintéző listáját egy nagyított jegynek a jegy mester-alárendelt képernyőjén az ügyintézői felületen. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

55	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
55	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-02-17 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-02-17 AND state:<=needs-editing`	Add