Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. GPL-3.0 0 0 0 2,668 0 1
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0 8% 5,434 49,249 304,541 25 0 0
Bulgarian GPL-3.0 21% 4,662 45,026 279,087 123 0 0
Catalan GPL-3.0 21% 4,626 45,448 281,836 68 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 99% 3 36 237 1 0 0
Chinese (Traditional) GPL-3.0 33% 3,913 42,115 261,340 188 0 0
Croatian GPL-3.0 23% 4,547 44,877 278,347 62 0 0
Czech GPL-3.0 26% 4,343 45,509 281,651 75 0 0
Danish GPL-3.0 39% 3,600 40,203 249,358 150 0 0
Dutch GPL-3.0 55% 2,631 33,885 209,569 266 0 0
English (Canada) GPL-3.0 1% 5,894 50,297 310,845 0 0 0
English (United Kingdom) GPL-3.0 67% 1,932 18,983 119,103 7 0 0
Estonian GPL-3.0 17% 4,874 47,736 295,259 38 0 0
Finnish GPL-3.0 20% 4,721 46,972 290,595 31 0 0
French GPL-3.0 43% 3,363 38,938 241,835 301 0 0
French (Canada) GPL-3.0 34% 3,863 35,077 219,613 349 0 0
Galician GPL-3.0 51% 2,876 26,914 169,057 117 0 0
German GPL-3.0 99% 3 36 237 71 0 0
Greek GPL-3.0 14% 5,045 47,921 296,575 42 0 0
Hebrew GPL-3.0 24% 4,490 46,242 286,118 63 0 0
Hindi GPL-3.0 27% 4,302 37,859 236,854 159 0 0
Hungarian GPL-3.0 0 0 0 4 0 0
Indonesian GPL-3.0 67% 1,916 18,949 118,944 512 0 0
Italian GPL-3.0 67% 1,908 27,344 170,418 101 0 0
Japanese GPL-3.0 76% 1,416 22,260 138,449 539 0 0
Korean GPL-3.0 96% 194 2,400 15,391 457 0 0
Latvian GPL-3.0 16% 4,935 47,478 293,782 33 0 0
Lithuanian GPL-3.0 20% 4,712 46,164 285,951 3 0 0
Macedonian GPL-3.0 31% 4,060 41,731 259,149 131 0 0
Malay GPL-3.0 60% 2,354 21,959 138,248 190 0 0
Norwegian Bokmål GPL-3.0 41% 3,451 37,988 236,199 255 0 0
Persian GPL-3.0 69% 1,829 18,190 114,144 455 0 0
Polish GPL-3.0 66% 1,972 26,297 164,780 210 0 0
Portuguese GPL-3.0 32% 3,982 43,318 268,337 229 1 0
Portuguese (Brazil) GPL-3.0 93% 367 6,129 37,947 305 0 0
Romanian GPL-3.0 31% 4,040 42,451 262,470 12 0 0
Russian GPL-3.0 93% 411 6,676 42,439 358 0 0
Serbian GPL-3.0 99% 25 324 1,957 172 0 0
Slovak GPL-3.0 19% 4,745 46,127 285,692 119 0 0
Slovenian GPL-3.0 22% 4,585 45,265 280,399 69 0 0
Spanish GPL-3.0 67% 1,938 28,093 173,312 270 1 0
Spanish GPL-3.0 34% 3,870 35,720 223,522 107 0 0
Spanish (Mexico) GPL-3.0 79% 1,185 16,931 106,671 28 0 0
Swahili GPL-3.0 48% 3,058 28,172 176,672 413 0 0
Swedish GPL-3.0 37% 3,712 41,942 259,305 76 0 0
Thai GPL-3.0 58% 2,454 27,243 168,525 150 0 0
Turkish GPL-3.0 19% 4,773 47,265 292,468 48 0 0
Ukrainian GPL-3.0 50% 2,939 35,211 218,737 168 0 0
Vietnamese GPL-3.0 15% 4,983 47,236 292,711 72 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 289,541 2,466,807 15,244,880
Source 5,909 50,343 311,120
Approved 2% 8,095 2% 61,548 2% 380,198
Translated 47% 138,605 37% 914,621 36% 5,606,204
Needs editing 1% 381 1% 1,714 1% 10,122
Failing checks 3% 10,290 3% 85,808 3% 529,040
Strings with suggestions 1% 2 1% 26 1% 176
Not translated strings 51% 150,555 62% 1,550,472 63% 9,628,554
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,452 changes 0 changes 298 changes 5 changes 15 changes 0 changes 45 changes 31 changes 0 changes 3 changes 2 changes 5 changes 0 changes 0 changes 2 changes 105 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 109 changes 146 changes
Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul

Quick numbers

2,466 k
Hosted words
289 k
Hosted strings
47%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
-33%
Contributors
+75%
User avatar Yaroslav

Marked for edit

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

In this screen you can see an overview about incoming and outgoing communications.
На цьому екрані ви можете побачити загальний перелік вхідних і вихідних повідомлень.
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Number of accounts with problems: %s
Кількість облікових записів із проблемами: %s
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

No account activity
Немає активності в обліковому записі
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

No account problems
Проблем з обліковим записом немає
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Some account problems
Деякі проблеми з обліковим записом
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Failing accounts
Помилкові облікові записи
4 days ago
User avatar Yaroslav

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

You can change the sort and order of the columns by clicking on the column header.
Ви можете змінити сортування та порядок стовпців, натиснувши на заголовок стовпця.
4 days ago
User avatar Yaroslav

New contributor

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

New contributor 4 days ago
User avatar giuseppegerace

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Italian

Escalated Tickets
Ticket scalatiEscalated Tickets
6 days ago
User avatar giuseppegerace

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Italian

There are more escalated tickets!
Ci sono altri ticket in escalation!
6 days ago
Browse all component changes