OTRS 6/((OTRS)) Community Edition @ OTRS Translations

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
Arabic (Saudi Arabia) GPL-3.0	8%	5,434	49,249	25

Bulgarian GPL-3.0	21%	4,662	45,026	123

Catalan GPL-3.0	21%	4,626	45,448	68

Chinese (Simplified) GPL-3.0	99%	3	36	2

Chinese (Traditional) GPL-3.0	33%	3,913	42,115	188

Croatian GPL-3.0	23%	4,547	44,877	62

Czech GPL-3.0	26%	4,343	45,509	75

Danish GPL-3.0	39%	3,600	40,203	150

Dutch GPL-3.0	55%	2,631	33,885	266

English GPL-3.0				2,735

English (Canada) GPL-3.0	0%	5,894	50,297

English (United Kingdom) GPL-3.0	67%	1,932	18,983	7

Estonian GPL-3.0	17%	4,874	47,736	38

Finnish GPL-3.0	20%	4,721	46,972	30

French GPL-3.0	42%	3,378	39,020	301

French (Canada) GPL-3.0	34%	3,863	35,077	349

Galician GPL-3.0	51%	2,876	26,914	116

German GPL-3.0	99%	3	36	100

Greek GPL-3.0	14%	5,045	47,921	42

Hebrew GPL-3.0	24%	4,490	46,242	62

Hindi GPL-3.0	27%	4,302	37,859	159

Hungarian GPL-3.0				12

Indonesian GPL-3.0	67%	1,916	18,949	511

Italian GPL-3.0	67%	1,908	27,344	101

Japanese GPL-3.0	76%	1,416	22,260	615

Korean GPL-3.0	96%	194	2,400	456

Latvian GPL-3.0	16%	4,935	47,478	33

Lithuanian GPL-3.0	20%	4,712	46,164	3

Macedonian GPL-3.0	31%	4,060	41,731	131

Malay GPL-3.0	60%	2,354	21,959	189

Norwegian Bokmål GPL-3.0	41%	3,451	37,988	255

Persian GPL-3.0	69%	1,829	18,190	455

Polish GPL-3.0	66%	1,972	26,297	210

Portuguese GPL-3.0	32%	4,006	43,406	229

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	93%	367	6,129	312

Romanian GPL-3.0	31%	4,040	42,451	12

Russian GPL-3.0	93%	411	6,676	376

Serbian GPL-3.0	99%	25	324	173

Slovak GPL-3.0	19%	4,745	46,127	119

Slovenian GPL-3.0	22%	4,585	45,265	69

Spanish GPL-3.0	67%	1,942	28,132	271

Spanish GPL-3.0	34%	3,870	35,720	107

Spanish (Mexico) GPL-3.0	79%	1,185	16,931	28

Swahili GPL-3.0	48%	3,058	28,172	442

Swedish GPL-3.0	37%	3,712	41,942	76

Thai GPL-3.0	58%	2,454	27,243	150

Turkish GPL-3.0	19%	4,773	47,265	48

Ukrainian GPL-3.0	49%	2,967	35,349	233

Vietnamese GPL-3.0	15%	4,983	47,236	72

Please sign in to see the alerts.

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Languages	49
Source strings	5,909
Source words	50,343
Source characters	311,120
Hosted strings	289,541
Hosted words	2,466,807
Hosted characters	15,244,880

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-06-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-06-29 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add

Rebased repository

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition

Rebased repository 2 weeks ago

Rebased repository

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition

Rebased repository 3 weeks ago

Pushed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition

Pushed changes 3 weeks ago

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

English

Shows the ticket history (reverse ordered) in the agent interface.

Hungarian 2 characters edited

Megjeleníti a jegy előzményekeit (fordítottan rendezve) az ügyintézői felületen.

3 weeks ago

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

English

Module to grant access if the CustomerUserID of the ticket matches the CustomerUserID of the customer.

Hungarian 4 characters edited

Egy modul hozzáférés megadásához, ha a jegy ügyfél-felhasználó -azonosítója megegyezik az ügyfél ügyfél-felhasználó -azonosítójával.

3 weeks ago

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

English

If enabled, system forces “target” attribute replacement in links. Otherwise, “target” attribute is added only if not already defined.

Hungarian

Ha engedélyezve van, akkor a rendszer kényszeríti a hivatkozásokban lévő „target” attribútum helyettesítését. Egyébként a „target” attribútum csak akkor lesz hozzáadva, ha még nincs meghatározva.

3 weeks ago

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

English

Enables the manual sending of support data and the generation of support bundles via GUI.

Hungarian

Engedélyezi a támogatási adatok kézi küldését és a támogatási csomagok előállítását a grafikus felhasználói felületen keresztül.

3 weeks ago

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

English

Logout