As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.
Other components
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary
OTRS 6
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
|||||||||
| FAQ GPL-3.0 | 6% | 330 | 2,627 | 15,108 | 330 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
| Survey GPL-3.0 | 18% | 132 | 898 | 5,482 | 132 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
ITSM Incident Problem Management
GPL-3.0
|
22% | 58 | 867 | 5,099 | 58 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
ITSM Change Management
GPL-3.0
|
24% | 549 | 4,731 | 29,019 | 549 | 14 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
Import Export
GPL-3.0
|
39% | 35 | 180 | 1,090 | 35 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
ITSM Configuration Management
GPL-3.0
|
46% | 146 | 1,676 | 11,218 | 146 | 7 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
General Catalog
GPL-3.0
|
50% | 10 | 38 | 205 | 10 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
|
ITSM Core
GPL-3.0
|
52% | 51 | 889 | 5,810 | 51 | 16 | 0 | 0 | |
|
|
|||||||||
Overview
| Project website | otrs.com |
|---|---|
| Project maintainers |
 bu
 cr
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| File mask | i18n/otrs/otrs.*.po |
| Translation file |
Download
i18n/otrs/otrs.fa.po
|
| Last change | March 13, 2020, 12:40 p.m. |
| Last author | Mohsen Ebrahimi |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,909 | 50,343 | 311,120 | |||
| Approved | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Waiting for review | 69% | 4,080 | 63% | 32,153 | 63% | 196,976 |
| Translated | 69% | 4,080 | 63% | 32,153 | 63% | 196,976 |
| Needs editing | 1% | 11 | 1% | 66 | 1% | 400 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 7% | 455 | 6% | 3,119 | 6% | 19,186 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 30% | 1,818 | 36% | 18,124 | 36% | 113,744 |
|
bu
New strings to translate |
3 new strings to translate appeared to the translation.
a year ago
|
|
bu
Resource update |
The "
i18n/otrs/otrs.fa.po" file was changed.
a year ago
|
|
bu
Resource update |
The "
i18n/otrs/otrs.fa.po" file was changed.
2 years ago
|
|
bu
New string to translate |
1 new string to translate appeared in the translation.
2 years ago
|
|
bu
Resource update |
The "
i18n/otrs/otrs.fa.po" file was changed.
2 years ago
|
 None
Committed changes |
Committed changes
3 years ago
|
 sparse91
Translation changed |
|
|
sparse91
Translation changed |
|
|
sparse91
Translation changed |
|
|
sparse91
Translation changed |
|
| 5,909 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,909 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,829 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |