As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,909 Strings 100%
Browse Translate
50,343 Words 100%

Strings status

5,909
All strings — 50,343 words Browse Edit Zen
5,909
Approved strings — 50,343 words Browse Edit Zen
5,909
Translated strings — 50,343 words Browse Edit Zen
4
Strings with any failing checks — 14 words Browse Edit Zen
16
Translated strings with dismissed checks — 82 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Inconsistent — 3 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Consecutive duplicated words — 11 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
FAQ This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
System Monitoring This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual This translation is locked. GFDL-1.3 0 0 0 0 0 0
Administration Manual This translation is locked. GFDL-1.3 0 0 0 271 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.hu.po
Last change March 26, 2022, 3:54 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Approved 100% 5,909 100% 50,343 100% 311,120
Translated 100% 5,909 100% 50,343 100% 311,120
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 14 1% 113
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 91 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-6/otrs/i18n/otrs/otrs.hu.po was changed. 3 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Updates the ticket escalation index after a ticket attribute got updated.
Frissíti a jegyeszkalációs indexet, miután egy jegyjellemzőattribútum frissítve lett.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

This event module stores attributes from CustomerUser as DynamicFields tickets. Please see DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping setting for how to configure the mapping.
Ez az eseménymodul az ügyfél-felhasználó jellemzőattribútumait tárolja jegy típusú dinamikus mezőkként. Nézze meg a DynamicFieldFromCustomerUser::Mapping beállítást ahhoz, hogy hogyan kell beállítani a leképezést.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Specifies the email addresses to get notification messages from scheduler tasks.
Megadja az e-mail -címet az ütemező feladataiból érkező értesítési üzenetek fogadásához.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Specifies the email address that should be used by the application when sending notifications. The email address is used to build the complete display name for the notification master (i.e. "OTRS Notifications" otrs@your.example.com). You can use the OTRS_CONFIG_FQDN variable as set in your configuation, or choose another email address.
Azt az e-mail -címet adja meg, amelyet az alkalmazás az értesítések elküldésekor használjon. Az e-mail -cím a teljes megjelenítési név összeállításához lesz használva az értesítési mesternél (azaz "OTRS értesítések" <otrs@your.example.com>). Használhatja az OTRS_CONFIG_FQDN változót, ahogy a konfigurációban be van állítva, vagy válasszon egy másik e-mail -címet.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Set sender email addresses for this system.
A küldő e-mail -címeinek beállítása a rendszerhez.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Replaces the original sender with current customer's email address on compose answer in the ticket compose screen of the agent interface.
Kicseréli az eredeti küldőt az aktuális ügyfél e-mail -címére a válasz írásakor az ügyintézői felület jegyválasz képernyőjén.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Parameters of the example service attribute Comment2.
A példa Comment2 szolgáltatás jellemző-attribútum paraméterei.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Parameters of the example queue attribute Comment2.
A példa Comment2 várólista jellemző-attribútum paraméterei.
10 months ago
User avatar bu

Translation uploaded

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Hungarian

Parameters of the example SLA attribute Comment2.
A példa Comment2 SLA jellemző-attribútum paraméterei.
10 months ago
Browse all translation changes