Translation status

5,909 Strings 32%
Browse Translate
50,343 Words 13%

Strings status

5,909
All strings — 50,343 words Browse Edit Zen
1,904
Translated strings — 6,941 words Browse Edit Zen
1,904
Strings waiting for review — 6,941 words Browse Edit Zen
4,005
Strings needing action — 43,402 words Browse Edit Zen
3,996
Not translated strings — 43,368 words Browse Edit Zen
9
Strings marked for edit — 34 words Browse Edit Zen
1
Strings with suggestions — 24 words Browse Edit Zen
4,005
Strings needing action without suggestions — 43,402 words Browse Edit Zen
229
Strings with any failing checks — 1,626 words Browse Edit Zen
224
Translated strings with any failing checks — 1,607 words Browse Edit Zen
7
Failed check: Unchanged translation — 7 words Browse Edit Zen
1
Failed check: Starting spaces — 2 words Browse Edit Zen
15
Failed check: Trailing space — 76 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Double space — 74 words Browse Edit Zen
165
Failed check: Mismatched full stop — 1,253 words Browse Edit Zen
4
Failed check: Mismatched colon — 23 words Browse Edit Zen
60
Failed check: Mismatched exclamation mark — 321 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatching line breaks — 21 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 6 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 44% 402 3,030 18,822 7 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 55% 121 1,281 8,622 6 0 0
Import Export GPL-3.0 56% 25 131 790 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 89% 11 181 1,138 11 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 96% 2 36 230 2 0 0
Survey GPL-3.0 98% 2 27 188 13 0 0
FAQ GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 1 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.pt.po
Last change Sept. 24, 2021, 7:38 p.m.
Last author Daniel Fernandes

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Translated 32% 1,904 13% 6,941 13% 42,221
Needs editing 1% 9 1% 34 1% 197
Failing checks 3% 229 3% 1,626 3% 9,581
Strings with suggestions 1% 1 1% 24 1% 162
Not translated strings 67% 3,996 86% 43,368 86% 268,702
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
32%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar dabf

Suggestion added

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
Permite definir serviços e SLAs para os tickets (ex. email, desktop, network, ...), e atributos de escalagem para os SLAs (caso a funcionalidade serviço de ticket/SLA esteja ativa).
7 months ago
User avatar dabf

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

Switch to desktop mode
Trocar para o modo desktop
7 months ago
User avatar dabf

New contributor

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

New contributor 7 months ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

New strings to translate 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

File i18n/otrs/otrs.pt.po was changed. 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

File i18n/otrs/otrs.pt.po was changed. a year ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

New string to translate 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

File i18n/otrs/otrs.pt.po was changed. 2 years ago
User avatar bu

New string to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

New string to translate 2 years ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Portuguese

File i18n/otrs/otrs.pt.po was changed. 2 years ago
Browse all translation changes