As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Glossary
OTRS 6
GPL-3.0
|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
|
||||||||
|
Administration Manual
GFDL-1.3
|
51% | 1,802 | 43,551 | 339,849 | 370 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
System Monitoring
GPL-3.0
|
69% | 7 | 27 | 226 | 1 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Survey
GPL-3.0
|
78% | 35 | 272 | 1,811 | 6 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
General Catalog
GPL-3.0
|
80% | 4 | 19 | 111 | 3 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
ITSM Change Management
GPL-3.0
|
83% | 119 | 1,083 | 6,941 | 62 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
OTRS Master Slave
GPL-3.0
|
89% | 6 | 80 | 472 | 8 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
OTRS::ITSM Manual
GFDL-1.3
|
90% | 111 | 1,712 | 15,005 | 148 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
Import Export
GPL-3.0
|
93% | 4 | 44 | 291 | 4 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
|
ITSM Configuration Management
GPL-3.0
|
95% | 13 | 215 | 1,488 | 40 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||
Overview
| Project website | otrs.com |
|---|---|
| Project maintainers |
 cr
 bu
|
| Translation process |
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later |
| Filemask | i18n/otrs/otrs.*.po |
| Translation file |
Download
i18n/otrs/otrs.ru.po
|
| Last change | Oct. 1, 2020, 8:48 a.m. |
| Last author | Yuri Myasoedov |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,909 | 50,343 | 311,120 | |||
| Translated | 93% | 5,498 | 86% | 43,667 | 86% | 268,681 |
| Needs editing | 1% | 12 | 1% | 69 | 1% | 417 |
| Failing checks | 6% | 358 | 7% | 3,651 | 7% | 22,515 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 6% | 399 | 13% | 6,607 | 13% | 42,022 |
|
bu
New strings to translate |
New strings to translate
a year ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.ru.po was changed.
a year ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.ru.po was changed.
a year ago
|
|
bu
New strings to translate |
New strings to translate
a year ago
|
|
bu
Resource update |
File
i18n/otrs/otrs.ru.po was changed.
a year ago
|
 ymyasoedov
Translation changed |
|
|
ymyasoedov
Translation changed |
|
|
ymyasoedov
Translation changed |
|
|
ymyasoedov
Translation changed |
|
|
ymyasoedov
Translation changed |
|
| 5,909 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 5,909 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 411 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |