Translation status

5,909 Strings 49%
Browse Translate
50,343 Words 29%

Strings status

5,909
All strings — 50,343 words Browse Edit Zen
2,942
Translated strings — 14,994 words Browse Edit Zen
2,942
Strings waiting for review — 14,994 words Browse Edit Zen
2,967
Strings needing action — 35,349 words Browse Edit Zen
2,957
Not translated strings — 35,306 words Browse Edit Zen
10
Strings marked for edit — 43 words Browse Edit Zen
2,967
Strings needing action without suggestions — 35,349 words Browse Edit Zen
233
Strings with any failing checks — 2,002 words Browse Edit Zen
226
Translated strings with any failing checks — 1,969 words Browse Edit Zen
3
Failed check: Unchanged translation — 3 words Browse Edit Zen
19
Failed check: Starting spaces — 68 words Browse Edit Zen
31
Failed check: Trailing space — 226 words Browse Edit Zen
16
Failed check: Double space — 302 words Browse Edit Zen
161
Failed check: Mismatched full stop — 1,487 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched colon — 25 words Browse Edit Zen
2
Failed check: Mismatched question mark — 6 words Browse Edit Zen
32
Failed check: Mismatched exclamation mark — 201 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ITSM Change Management GPL-3.0 1% 721 5,266 32,381 0 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 1% 189 1,071 6,504 0 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 3% 264 1,935 12,835 0 0 0
ITSM Core GPL-3.0 5% 101 1,101 7,268 0 0 0
Import Export GPL-3.0 13% 50 231 1,446 0 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 22% 58 913 5,364 1 0 0
FAQ GPL-3.0 37% 221 2,133 12,236 12 0 0
Survey GPL-3.0 0 0 0 44 0 0
General Catalog GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Glossary OTRS 6 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.uk.po
Last change Sept. 10, 2020, 5:31 p.m.
Last author Vira Motorko

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Translated 49% 2,942 29% 14,994 29% 91,517
Needs editing 1% 10 1% 43 1% 248
Failing checks 3% 233 3% 2,002 3% 12,066
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 50% 2,957 70% 35,306 70% 219,355
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 48 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
49%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

New strings to translate 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

File i18n/otrs/otrs.uk.po was changed. 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

File i18n/otrs/otrs.uk.po was changed. a year ago
User avatar None

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Committed changes a year ago
User avatar ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.
Визначає черги, заявки яких використовуються для показування у вигляді календарних подій.
a year ago
User avatar ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.
мМодуль подій календаря призначень, який оновлює тікет ззаявку даними від подій заявкиз призначення події.
a year ago
User avatar ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.
мМодуль подій календаря призначень, який готує записи сповідомлення для подійщень для призначень.
a year ago
User avatar ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Event Type Filter
Фільтр Ттипу Пподії
a year ago
User avatar ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.
Неможливо додати новий тригер події, бо подія не налаштована.
a year ago
User avatar ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

The event %s is not valid.
Подія %s недійсна.
a year ago
Browse all translation changes