OTRS 6/((OTRS)) Community Edition — Ukrainian @ OTRS Translations

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

5,906	Strings		49%	Translate
50,307	Words		29%	Translate

Strings status

5,906		All strings — 50,307 words
2,942		Translated strings — 14,994 words
2,942		Strings waiting for review — 14,994 words
2,964		Strings needing action — 35,313 words
2,954		Not translated strings — 35,270 words
10		Strings marked for edit — 43 words
2,964		Strings needing action without suggestions — 35,313 words
233		Strings with any failing checks — 2,002 words
226		Translated strings with any failing checks — 1,969 words
3		Failed check: Unchanged translation — 3 words
19		Failed check: Starting spaces — 68 words
31		Failed check: Trailing space — 226 words
16		Failed check: Double space — 302 words
161		Failed check: Mismatched full stop — 1,487 words
2		Failed check: Mismatched colon — 25 words
2		Failed check: Mismatched question mark — 6 words
32		Failed check: Mismatched exclamation mark — 201 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
ITSM Change Management GPL-3.0	0%	724	5,303	6

TimeAccounting GPL-3.0	1%	189	1,071

ITSM Configuration Management GPL-3.0	2%	265	1,937	6

ITSM Core GPL-3.0	4%	102	1,102	1

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	8%	69	940	2

Import Export GPL-3.0	13%	50	231

FAQ GPL-3.0	36%	223	2,156	26

General Catalog GPL-3.0	50%	10	38	2

Survey GPL-3.0				72

Browse all components

Translation Information

Project website	otrs.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/otrs/otrs.*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `i18n/otrs/otrs.uk.po`

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Resource update 4 months ago

None

Committed changes

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

Committed changes 4 months ago

ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Defines queues that's tickets are used for displaying as calendar events.

Ukrainian

Визначає черги, заявки яких використовуються для показування у вигляді календарних подій.

4 months ago

ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Appointment calendar event module that updates the ticket with data from ticket appointment.

Ukrainian 38 characters edited

мМодуль подій календаря призначень, який оновлює ~~тікет з~~заявку даними ~~від подій заявки~~з призначення події.

4 months ago

ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Appointment calendar event module that prepares notification entries for appointments.

Ukrainian 29 characters edited

мМодуль подій календаря призначень, який готує записи спові~~домлення для подій~~щень для призначень.

4 months ago

ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Event Type Filter

Ukrainian 2 characters edited

Фільтр Ттипу Пподії

4 months ago

ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

It is not possible to add a new event trigger because the event is not set.

Ukrainian

Неможливо додати новий тригер події, бо подія не налаштована.

4 months ago

ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

The event %s is not valid.

Ukrainian

Подія %s недійсна.

4 months ago

ata_zh

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Need Event!

Ukrainian

Потрібна подія!

4 months ago

ata_zh

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Ukrainian

English

Prevent entry of dates in the past

Ukrainian 1 character edited

Попередити увведення дат в минулому

4 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-12-24 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-12-24 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:uk`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		5,906	50,307	310,883
Translated	49%	2,942	14,994	91,517
Needs editing	0%	10	43	248
Failing checks	3%	233	2,002	12,066

Last activity

Last change		Sept. 10, 2020, 5:31 p.m.
Last author		Vira Motorko

OTRS 6

((OTRS)) Community Edition

Ukrainian

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity