Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.zh_CN.po
Last change Nov. 14, 2020, 1:30 p.m.
Last author Huimin Wang

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,909 50,343 311,120
Translated 99% 5,906 99% 50,307 99% 310,883
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 36 1% 220
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 1% 3 1% 36 1% 237
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

50,343
Hosted words
5,909
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

New strings to translate 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

File i18n/otrs/otrs.zh_CN.po was changed. 10 months ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

File i18n/otrs/otrs.zh_CN.po was changed. a year ago
User avatar bu

New strings to translate

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

New strings to translate a year ago
User avatar bu

Resource update

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

File i18n/otrs/otrs.zh_CN.po was changed. a year ago
User avatar wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)


Dear Customer,

Unfortunately we could not detect a valid ticket number
in your subject, so this email can't be processed.

Please create a new ticket via the customer panel.

Thanks for your help!

Your Helpdesk Team

尊敬的客户，

很不幸我们没有找到你主题中提到的工单号，所以这封邮件无法处理。

请通过客户网页创建一个新的工单。

感谢您的支持！

您的服务台团队
a year ago
User avatar wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

Example: If a request is initially triggered at 10:00 with initial interval at '1 minute', retry factor at '2' and maximum interval at '5 minutes', retries would be triggered at 10:01 (1 minute), 10:03 (2 minutes), 10:07 (4 minutes), 10:12 (8=>5 minutes), 10:17, ...
示例：示例：如果一个请求的初始时间间隔为“1分钟”，重试因子为“2”，最大间隔为“5分钟”，初始触发在10:00，重试将触发在10:01（1分钟），10 ：03（2分钟），10:07（4分钟），10:12（8 => 5分钟），10:17，...
a year ago
User avatar wanghm

Translation changed

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

This key is not certified with a trusted signature!
存在同名的另一字段。此密钥未使用可信签名进行认证！
a year ago
User avatar wanghm

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

The PGP signature with the keyid is good.
带有密钥ID的PGP签名是好的。
a year ago
User avatar wanghm

New translation

OTRS 6 / ((OTRS)) Community Edition — Chinese (Simplified)

The PGP signature with the keyid has not been verified successfully.
未成功验证带有密钥ID的PGP签名。
a year ago
Browse all translation changes