As of January 1, 2021, ((OTRS)) Community Edition 6 and its related packages will not receive any further updates. Please do not translate them anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

161 Strings 100%
Browse Translate
986 Words 100%

Strings status

161
All strings — 986 words Browse Edit Zen
161
Translated strings — 986 words Browse Edit Zen
161
Strings waiting for review — 986 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 6 This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
ITSM Change Management This translation is locked. GPL-3.0 41% 424 3,959 24,315 14 0 0
FAQ This translation is locked. GPL-3.0 60% 139 1,492 8,517 39 0 0
((OTRS)) Community Edition This translation is locked. GPL-3.0 67% 1,908 27,344 170,418 101 0 0
ITSM Core This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 2 0 0
ITSM Configuration Management This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 18 0 0
Import Export This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS Master Slave This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 4 0 0
General Catalog This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS Clone DB This translation is locked. GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Filemask i18n/Survey/Survey.*.po
Translation file Download i18n/Survey/Survey.it.po
Last change May 5, 2020, 4:34 p.m.
Last author Efrem Baraldo

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 986 6,042
Translated 100% 161 100% 986 100% 6,042
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

986
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar cr

Resource update

OTRS 6 / Survey — Italian

File i18n/Survey/Survey.it.po was changed. 2 years ago
User avatar None

Committed changes

OTRS 6 / Survey — Italian

Committed changes 2 years ago
User avatar None

Committed changes

OTRS 6 / Survey — Italian

Committed changes 2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

No SurveyID is given!
Non è stato specificato un SurveyID!
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

Defines the amount in hours a ticket has to be closed to trigger the sending of a survey, ( 0 means send immediately after close ). Note: delayed survey sending is done by the OTRS Daemon, prior activation of 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend' setting.
Definisci il numero di ore dopo la chiusura del ticket per l'invio del sondaggio (0 indica l'invio immediato dopo la chiusura). Nota: l'invio ritardato dei sondaggi viene eseguito dal Daemon OTRS con l'attivazione della preferenza 'Daemon::SchedulerCronTaskManager::Task###SurveyRequestsSend'.
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

Survey Overview "Small" Limit
Limite per visualizzazione "compatta".
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

No stat results.
Non ci sono risultati da mostrare.
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

This doesn't have several answers, a textarea will be displayed.
Non sono previste risposte multiple, il destinatario inserisce del testo libero.
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Translation changed

OTRS 6 / Survey — Italian

No questions saved for this survey.
Non ci sono voci per questo sondaggio.
2 years ago
User avatar efrembaraldo

Suggestion accepted

OTRS 6 / Survey — Italian

Close this window
Chiudi questa finestra
2 years ago
Browse all translation changes