Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 72% 6,773 87,220 568,272 78 0 0
ADVANCED ANALYTICS User Manual 76% 53 1,045 6,117 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 28% 14,340 101,958 713,479 432 0 0
Feature Add-ons Manual 90% 1,390 22,493 142,708 91 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 246,564 2,086,391 13,070,029 12,811 97 0
OTRS::ITSM Manual 75% 767 9,896 65,991 14 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 42% 646 3,990 25,550 0 0 0
Service Management GPL-3.0 26% 7,353 66,778 430,386 156 1 0
STORM Manual 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 57% 2,363 17,316 105,194 215 0 0
System Monitoring GPL-3.0 46% 236 1,982 13,228 4 0 0
Update Guide 66% 653 7,858 54,043 41 0 0
User Manual 37% 8,904 129,170 765,696 120 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GPL-3.0 Configuration Management OTRS Primary Secondary Service Management Survey System Monitoring OTRS 8 proprietary Administration Manual ADVANCED ANALYTICS User Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual STORM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 474,432 3,918,237 24,605,053
Source 20,131 218,192 1,380,915
Approved 9% 46,611 11% 451,228 11% 2,862,339
Translated 38% 184,390 35% 1,382,140 35% 8,644,360
Needs editing 5% 25,359 3% 127,697 3% 814,842
Failing checks 2% 13,963 2% 103,097 2% 645,484
Strings with suggestions 1% 98 1% 452 1% 2,803
Not translated strings 55% 264,683 61% 2,408,400 61% 15,145,851
Last year Previous

Activity in last 12 months

14,117 changes 606 changes 5,571 changes 2,166 changes 16,443 changes 1,629 changes 9,971 changes 3,589 changes 11,039 changes 4,043 changes 4,890 changes 947 changes 4,300 changes 2,072 changes 4,164 changes 2,169 changes 6,587 changes 960 changes 1,646 changes 1,034 changes 1,755 changes 1,976 changes 3,189 changes 1,345 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

3,918 k
Hosted words
474 k
Hosted strings
38%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+38%
+50%
Contributors
+100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 4,067 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 11826 strings are not being translated here. 4% 7,929 62,143 390,007 123 0 0
Bulgarian 11643 strings are not being translated here. 20% 6,768 55,624 350,154 173 2 0
Catalan 11826 strings are not being translated here. 11% 7,328 59,430 373,961 144 0 0
Chinese (Simplified) 539 strings are not being translated here. 68% 6,116 85,835 550,714 146 0 0
Chinese (Traditional) 11670 strings are not being translated here. 20% 6,686 57,240 360,339 276 0 0
Croatian 11670 strings are not being translated here. 12% 7,405 60,217 378,480 151 0 0
Czech 11670 strings are not being translated here. 16% 7,045 59,883 375,978 181 0 0
Danish 11670 strings are not being translated here. 21% 6,671 56,986 358,487 211 0 0
Dutch 11666 strings are not being translated here. 89% 891 11,942 76,343 0 0 0
English (Canada) 10253 strings are not being translated here. 1% 9,855 82,675 512,536 41 0 0
English (United Kingdom) 10097 strings are not being translated here. 26% 7,365 67,264 418,501 117 0 0
Estonian 11826 strings are not being translated here. 9% 7,509 61,013 383,121 154 0 0
Finnish 11670 strings are not being translated here. 10% 7,560 61,432 385,609 155 0 0
French 11670 strings are not being translated here. 39% 5,146 48,937 309,172 310 0 0
French (Canada) 11826 strings are not being translated here. 16% 6,957 55,363 349,096 475 0 0
Galician 11670 strings are not being translated here. 25% 6,266 51,117 323,187 185 0 0
German 29 strings are not being translated here. 98% 319 3,357 21,775 4 0 0
Greek 11670 strings are not being translated here. 7% 7,801 62,189 390,422 141 27 0
Hebrew 11824 strings are not being translated here. 13% 7,179 59,859 376,078 137 0 0
Hindi 11826 strings are not being translated here. 12% 7,281 57,151 360,086 169 0 0
Hungarian 29 strings are not being translated here. 99% 158 2,400 14,432 3 0 0
Indonesian 11670 strings are not being translated here. 33% 5,628 46,886 296,764 521 0 0
Italian 11644 strings are not being translated here. 41% 4,940 44,678 282,875 204 3 0
Japanese 11644 strings are not being translated here. 41% 4,934 45,534 287,597 479 0 0
Korean 11826 strings are not being translated here. 43% 4,731 39,027 247,388 397 0 0
Latvian 11826 strings are not being translated here. 9% 7,527 60,732 381,526 153 0 0
Lithuanian 11826 strings are not being translated here. 10% 7,415 60,131 378,056 156 0 0
Macedonian 11670 strings are not being translated here. 20% 6,763 56,736 357,398 256 0 0
Malay 11670 strings are not being translated here. 31% 5,794 48,021 303,797 282 0 0
Norwegian Bokmål 11670 strings are not being translated here. 35% 5,449 48,649 306,415 126 1 0
Persian 11670 strings are not being translated here. 31% 5,810 47,681 301,467 473 0 0
Polish 11644 strings are not being translated here. 36% 5,424 48,824 308,170 259 0 0
Portuguese 10097 strings are not being translated here. 18% 8,159 77,049 478,310 305 0 0
Portuguese (Brazil) 10097 strings are not being translated here. 86% 1,378 20,077 119,782 4 0 0
Romanian 11654 strings are not being translated here. 28% 6,085 52,766 331,797 4 0 0
Russian 11644 strings are not being translated here. 68% 2,693 27,166 174,122 413 65 0
Serbian 11311 strings are not being translated here. 81% 1,673 18,648 121,352 263 0 0
Slovak 11800 strings are not being translated here. 8% 7,615 60,994 383,263 250 0 0
Slovenian 11670 strings are not being translated here. 12% 7,413 60,264 378,744 160 0 0
Spanish 10097 strings are not being translated here. 33% 6,676 67,072 416,435 329 0 0
Spanish 11826 strings are not being translated here. 16% 6,951 55,577 350,263 165 0 0
Spanish (Mexico) 4285 strings are not being translated here. 57% 6,797 94,236 597,576 21 0 0
Swahili 11670 strings are not being translated here. 25% 6,323 51,588 326,086 405 0 0
Swedish 11670 strings are not being translated here. 21% 6,616 57,500 361,108 177 0 0
Thai 11670 strings are not being translated here. 30% 5,859 49,521 313,072 133 0 0
Turkish 11826 strings are not being translated here. 10% 7,426 60,675 381,109 139 0 0
Ukrainian 11670 strings are not being translated here. 25% 6,301 53,502 337,403 338 0 0
Vietnamese 11670 strings are not being translated here. 12% 7,427 60,506 380,340 188 0 0
User avatar bu

Pushed changes

OTRS 8 / User Manual

Pushed changes 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Portuguese (Brazil)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Portuguese

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/pt/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Spanish (Mexico)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — Spanish

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/es/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — English (United Kingdom)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/en_GB/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — English (Canada)

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/en_CA/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / User Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/user-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 3 hours ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

8 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

10 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

10 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST.

a year ago
Browse all project changes