Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 58% 15,132 173,506 1,152,372 15,075 118 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 28% 14,966 156,302 1,036,242 14,966 361 98 0
Feature Add-ons Manual 73% 5,116 77,521 497,454 5,116 98 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 259,718 2,542,776 15,765,228 235,805 11,117 130 0
OTRS::ITSM Manual 79% 791 10,282 68,404 790 19 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 45% 676 17,285 101,653 676 0 0 0
Service Management GPL-3.0 26% 7,983 94,857 598,061 7,983 88 11 0
Survey GPL-3.0 58% 2,330 16,903 102,645 2,330 207 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 217 2 0 0
Update Guide 67% 816 10,722 72,206 794 37 0 0
User Manual 46% 7,516 109,049 646,039 7,516 113 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Translation license GPL-3.0 Configuration Management OTRS Primary Secondary Service Management Survey System Monitoring OTRS 8 proprietary Administration Manual ADVANCED ANALYTICS Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 509,591 4,709,896 29,452,105
Source 21,507 235,845 1,500,012
Approved 9% 50,640 10% 499,759 10% 3,179,295
Waiting for review 24% 122,185 16% 763,280 16% 4,720,418
Translated 38% 194,330 31% 1,498,881 31% 9,399,711
Needs editing 4% 23,993 2% 119,158 2% 758,584
Read-only 4% 21,505 5% 235,842 5% 1,499,998
Failing checks 2% 12,160 1% 87,376 1% 545,229
Strings with suggestions 1% 239 1% 2,599 1% 16,635
Untranslated strings 57% 291,268 65% 3,091,857 65% 19,293,810
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

947 changes 375 changes 2,072 changes 1,111 changes 2,169 changes 655 changes 960 changes 956 changes 1,034 changes 1,088 changes 1,976 changes 376 changes 1,345 changes 100 changes 3,101 changes 471 changes 2,786 changes 2,374 changes 727 changes 6,269 changes 2,494 changes 12,908 changes 546 changes 13,340 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,709 k
Hosted words
509 k
Hosted strings
38%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−25%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,046 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 12,826 strings are not being translated here. 4% 8,305 74,478 463,172 7,828 109 0 0
Bulgarian 12,643 strings are not being translated here. 19% 7,149 67,992 423,492 6,580 161 2 0
Catalan 12,826 strings are not being translated here. 11% 7,707 71,818 447,441 7,155 132 0 0
Chinese (Simplified) 108 strings are not being translated here. 62% 8,034 113,479 731,354 7,889 110 0 0
Chinese (Traditional) 12,670 strings are not being translated here. 20% 7,069 69,657 433,959 6,411 270 0 0
Croatian 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,782 72,555 451,661 7,221 147 0 0
Czech 12,670 strings are not being translated here. 17% 7,308 71,713 446,144 6,693 170 115 0
Danish 12,670 strings are not being translated here. 20% 7,054 69,403 432,107 6,364 199 0 0
Dutch 12,666 strings are not being translated here. 85% 1,313 24,729 152,482 1,313 2 90 0
English (Canada) 11,285 strings are not being translated here. 1% 10,199 96,327 593,082 10,125 36 0 0
English (United Kingdom) 11,129 strings are not being translated here. 25% 7,716 81,003 499,539 6,989 97 0 0
Estonian 12,826 strings are not being translated here. 9% 7,886 73,351 456,302 7,344 150 0 0
Finnish 12,670 strings are not being translated here. 10% 7,937 73,770 458,790 7,368 143 0 0
French 12,670 strings are not being translated here. 39% 5,379 60,087 375,024 4,985 185 0 0
French (Canada) 12,826 strings are not being translated here. 15% 7,336 67,746 422,546 6,741 469 0 0
Galician 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,651 63,545 396,884 5,961 180 0 0
German 31 strings are not being translated here. 99% 177 5,056 31,424 177 2 0 0
Greek 12,670 strings are not being translated here. 7% 8,177 74,524 463,587 7,651 129 27 0
Hebrew 12,824 strings are not being translated here. 12% 7,559 72,201 449,279 6,977 125 0 0
Hindi 12,826 strings are not being translated here. 11% 7,660 69,545 433,596 7,117 164 0 0
Hungarian 31 strings are not being translated here. 99% 61 133 2,050 61 5 0 0
Indonesian 12,670 strings are not being translated here. 31% 6,012 59,312 370,453 5,274 504 0 0
Italian 12,644 strings are not being translated here. 39% 5,324 57,100 356,499 4,644 191 3 0
Japanese 12,644 strings are not being translated here. 39% 5,323 57,994 361,481 4,534 471 0 0
Korean 12,826 strings are not being translated here. 41% 5,120 51,472 321,188 4,321 393 0 0
Latvian 12,826 strings are not being translated here. 8% 7,903 73,067 454,691 7,363 141 0 0
Lithuanian 12,826 strings are not being translated here. 10% 7,793 72,515 451,503 7,256 152 0 0
Macedonian 12,670 strings are not being translated here. 19% 7,145 69,150 431,002 6,536 247 0 0
Malay 12,670 strings are not being translated here. 30% 6,180 60,457 377,552 5,446 276 0 0
Norwegian Bokmål 12,670 strings are not being translated here. 33% 5,840 61,118 380,393 5,671 118 1 0
Persian 12,670 strings are not being translated here. 29% 6,195 60,109 375,164 5,462 468 0 0
Polish 12,644 strings are not being translated here. 34% 5,812 61,271 381,986 5,059 253 0 0
Portuguese 11,129 strings are not being translated here. 19% 8,340 89,427 550,782 7,674 283 0 0
Portuguese (Brazil) 108 strings are not being translated here. 53% 9,900 136,136 876,310 9,900 164 0 0
Romanian 12,654 strings are not being translated here. 26% 6,469 65,141 405,174 6,469 4 0 0
Russian 12,531 strings are not being translated here. 89% 915 18,890 115,827 915 15 0 0
Serbian 12,281 strings are not being translated here. 76% 2,122 31,752 199,390 1,895 240 0 0
Slovak 12,800 strings are not being translated here. 8% 7,992 73,332 456,444 7,382 238 0 0
Slovenian 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,791 72,604 451,936 7,242 156 0 0
Spanish 11,129 strings are not being translated here. 32% 7,024 80,781 497,329 6,254 307 1 0
Spanish (Colombia) 12,826 strings are not being translated here. 15% 7,331 67,975 423,806 6,674 161 0 0
Spanish (Mexico) 3,981 strings are not being translated here. 54% 8,033 110,702 709,769 8,033 7 0 0
Swahili 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,707 64,015 399,769 6,066 399 0 0
Swedish 12,670 strings are not being translated here. 20% 6,999 69,872 434,500 6,281 164 0 0
Thai 12,670 strings are not being translated here. 29% 6,243 61,939 386,706 5,516 133 0 0
Turkish 12,826 strings are not being translated here. 10% 7,804 73,015 454,301 7,237 135 0 0
Ukrainian 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,682 65,916 411,019 5,952 333 0 0
Vietnamese 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,803 72,841 453,505 7,262 176 0 0
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Your search for "%s" in category "%s" returned %s results.
Su búsqueda de "%s" en la categoría "%s" arrojó %s resultados.
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

This group doesn't contain any settings. Please try navigating to one of its sub groups.
Este grupo no contiene ninguna configuración. Intenta navegar a uno de sus subgrupos.
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Switch to advanced mode to see deployable settings changed by other users.
Cambie al modo avanzado para ver la configuración por implementar modificada por otros usuarios.
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Switch to basic mode to deploy settings only changed by you.
Cambie al modo básico para implementar configuraciones que sólo usted haya cambiado.
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Changes Overview
Resumen de cambios
6 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Changes Overview
Resumen de Ccambios
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Please review the changed settings and deploy afterwards.
Revise los cambios en la configuración e impleméntelos después.
6 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

Please review the changed settings and deploy afterwards.
Revise los cambios en la configuración modificada e impleméntelaos después.
6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

You have %s changed settings which will be deployed in this run.
Se han realizado %s cambios en la configuración que se implementará en esta ejecución.
7 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRS — Spanish (Mexico)

You have %s changed settings which will be deployed in this run.
Ha cambiado %sSe han realizado %s cambios en la configuración que se implementará en esta ejecución.
7 hours ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

9 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

3 years ago
Browse all project changes