Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 58% 15,132 173,506 1,152,372 15,075 118 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 28% 14,966 156,302 1,036,242 14,966 361 98 0
Feature Add-ons Manual 73% 5,116 77,521 497,454 5,116 98 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 259,718 2,542,776 15,765,228 235,805 11,117 130 0
OTRS::ITSM Manual 79% 791 10,282 68,404 790 19 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 45% 676 17,285 101,653 676 0 0 0
Service Management GPL-3.0 26% 7,983 94,857 598,061 7,983 88 11 0
Survey GPL-3.0 58% 2,330 16,903 102,645 2,330 207 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 217 2 0 0
Update Guide 67% 816 10,722 72,206 794 37 0 0
User Manual 46% 7,516 109,049 646,039 7,516 113 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 509,591 4,709,896 29,452,105
Source 21,507 235,845 1,500,012
Approved 9% 50,640 10% 499,759 10% 3,179,295
Waiting for review 24% 122,185 16% 763,280 16% 4,720,418
Translated 38% 194,330 31% 1,498,881 31% 9,399,711
Needs editing 4% 23,993 2% 119,158 2% 758,584
Read-only 4% 21,505 5% 235,842 5% 1,499,998
Failing checks 2% 12,160 1% 87,376 1% 545,229
Strings with suggestions 1% 239 1% 2,599 1% 16,635
Untranslated strings 57% 291,268 65% 3,091,857 65% 19,293,810

Quick numbers

4,709 k
Hosted words
509 k
Hosted strings
38%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+3%
+1%
Hosted strings
+2%
−1%
Translated
−1%
+50%
Contributors
−25%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English This language is used for source strings. 0 0 0 0 3,046 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 12,826 strings are not being translated here. 4% 8,305 74,478 463,172 7,828 109 0 0
Bulgarian 12,643 strings are not being translated here. 19% 7,149 67,992 423,492 6,580 161 2 0
Catalan 12,826 strings are not being translated here. 11% 7,707 71,818 447,441 7,155 132 0 0
Chinese (Simplified) 108 strings are not being translated here. 62% 8,034 113,479 731,354 7,889 110 0 0
Chinese (Traditional) 12,670 strings are not being translated here. 20% 7,069 69,657 433,959 6,411 270 0 0
Croatian 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,782 72,555 451,661 7,221 147 0 0
Czech 12,670 strings are not being translated here. 17% 7,308 71,713 446,144 6,693 170 115 0
Danish 12,670 strings are not being translated here. 20% 7,054 69,403 432,107 6,364 199 0 0
Dutch 12,666 strings are not being translated here. 85% 1,313 24,729 152,482 1,313 2 90 0
English (Canada) 11,285 strings are not being translated here. 1% 10,199 96,327 593,082 10,125 36 0 0
English (United Kingdom) 11,129 strings are not being translated here. 25% 7,716 81,003 499,539 6,989 97 0 0
Estonian 12,826 strings are not being translated here. 9% 7,886 73,351 456,302 7,344 150 0 0
Finnish 12,670 strings are not being translated here. 10% 7,937 73,770 458,790 7,368 143 0 0
French 12,670 strings are not being translated here. 39% 5,379 60,087 375,024 4,985 185 0 0
French (Canada) 12,826 strings are not being translated here. 15% 7,336 67,746 422,546 6,741 469 0 0
Galician 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,651 63,545 396,884 5,961 180 0 0
German 31 strings are not being translated here. 99% 177 5,056 31,424 177 2 0 0
Greek 12,670 strings are not being translated here. 7% 8,177 74,524 463,587 7,651 129 27 0
Hebrew 12,824 strings are not being translated here. 12% 7,559 72,201 449,279 6,977 125 0 0
Hindi 12,826 strings are not being translated here. 11% 7,660 69,545 433,596 7,117 164 0 0
Hungarian 31 strings are not being translated here. 99% 61 133 2,050 61 5 0 0
Indonesian 12,670 strings are not being translated here. 31% 6,012 59,312 370,453 5,274 504 0 0
Italian 12,644 strings are not being translated here. 39% 5,324 57,100 356,499 4,644 191 3 0
Japanese 12,644 strings are not being translated here. 39% 5,323 57,994 361,481 4,534 471 0 0
Korean 12,826 strings are not being translated here. 41% 5,120 51,472 321,188 4,321 393 0 0
Latvian 12,826 strings are not being translated here. 8% 7,903 73,067 454,691 7,363 141 0 0
Lithuanian 12,826 strings are not being translated here. 10% 7,793 72,515 451,503 7,256 152 0 0
Macedonian 12,670 strings are not being translated here. 19% 7,145 69,150 431,002 6,536 247 0 0
Malay 12,670 strings are not being translated here. 30% 6,180 60,457 377,552 5,446 276 0 0
Norwegian Bokmål 12,670 strings are not being translated here. 33% 5,840 61,118 380,393 5,671 118 1 0
Persian 12,670 strings are not being translated here. 29% 6,195 60,109 375,164 5,462 468 0 0
Polish 12,644 strings are not being translated here. 34% 5,812 61,271 381,986 5,059 253 0 0
Portuguese 11,129 strings are not being translated here. 19% 8,340 89,427 550,782 7,674 283 0 0
Portuguese (Brazil) 108 strings are not being translated here. 53% 9,900 136,136 876,310 9,900 164 0 0
Romanian 12,654 strings are not being translated here. 26% 6,469 65,141 405,174 6,469 4 0 0
Russian 12,531 strings are not being translated here. 89% 915 18,890 115,827 915 15 0 0
Serbian 12,281 strings are not being translated here. 76% 2,122 31,752 199,390 1,895 240 0 0
Slovak 12,800 strings are not being translated here. 8% 7,992 73,332 456,444 7,382 238 0 0
Slovenian 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,791 72,604 451,936 7,242 156 0 0
Spanish 11,129 strings are not being translated here. 32% 7,024 80,781 497,329 6,254 307 1 0
Spanish (Colombia) 12,826 strings are not being translated here. 15% 7,331 67,975 423,806 6,674 161 0 0
Spanish (Mexico) 3,981 strings are not being translated here. 54% 8,033 110,702 709,769 8,033 7 0 0
Swahili 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,707 64,015 399,769 6,066 399 0 0
Swedish 12,670 strings are not being translated here. 20% 6,999 69,872 434,500 6,281 164 0 0
Thai 12,670 strings are not being translated here. 29% 6,243 61,939 386,706 5,516 133 0 0
Turkish 12,826 strings are not being translated here. 10% 7,804 73,015 454,301 7,237 135 0 0
Ukrainian 12,670 strings are not being translated here. 24% 6,682 65,916 411,019 5,952 333 0 0
Vietnamese 12,670 strings are not being translated here. 11% 7,803 72,841 453,505 7,262 176 0 0
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

6 hours ago
User avatar fc

Translation approved

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

7 hours ago
User avatar fc

Translation changed

OTRS 8 / OTRSSpanish (Mexico)

7 hours ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

9 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

2 years ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

3 years ago
Browse all project changes