Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 67% 9,855 110,680 742,475 90 0 0
ADVANCED ANALYTICS Manual This translation is locked. 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 29% 14,230 101,154 707,666 400 8 0
Feature Add-ons Manual 91% 1,279 21,827 138,333 96 0 0
OTRS GPL-3.0 34% 251,727 2,110,479 13,229,167 11,256 130 0
OTRS::ITSM Manual 75% 792 10,289 68,451 12 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 47% 654 4,017 25,737 0 0 0
Service Management GPL-3.0 28% 7,168 65,158 419,866 143 11 0
STORM Manual 0 0 0 1 0 0
Survey GPL-3.0 58% 2,330 16,903 102,645 207 0 0
System Monitoring GPL-3.0 50% 217 1,812 12,090 3 0 0
Update Guide 65% 718 8,469 57,998 40 0 0
User Manual 38% 8,879 128,635 762,720 122 0 0
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation license GPL-3.0 Configuration Management OTRS Primary Secondary Service Management Survey System Monitoring OTRS 8 proprietary Administration Manual ADVANCED ANALYTICS Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual STORM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 489,664 4,023,087 25,332,874
Source 21,669 229,980 1,466,606
Approved 10% 49,528 11% 474,967 11% 3,030,955
Translated 39% 191,815 35% 1,443,664 35% 9,065,726
Needs editing 5% 24,511 3% 122,911 3% 784,401
Failing checks 2% 12,370 2% 89,413 2% 560,244
Strings with suggestions 1% 149 1% 554 1% 3,482
Not translated strings 55% 273,338 61% 2,456,512 61% 15,482,747
Last year Previous

Activity in last 12 months

1,646 changes 1,034 changes 1,755 changes 1,976 changes 3,189 changes 1,345 changes 606 changes 3,101 changes 2,166 changes 2,786 changes 1,629 changes 727 changes 3,589 changes 2,494 changes 4,043 changes 546 changes 947 changes 375 changes 2,072 changes 1,111 changes 2,169 changes 655 changes 960 changes 956 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,023 k
Hosted words
489 k
Hosted strings
39%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
-1%
Translated
—
-14%
Contributors
+12%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 3,004 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 13194 strings are not being translated here. 4% 8,099 63,202 396,889 123 0 0
Bulgarian 13011 strings are not being translated here. 19% 6,942 56,714 357,198 173 2 0
Catalan 13194 strings are not being translated here. 11% 7,499 60,535 381,109 144 0 0
Chinese (Simplified) 545 strings are not being translated here. 63% 7,691 98,559 642,204 156 0 0
Chinese (Traditional) 13038 strings are not being translated here. 20% 6,861 58,376 367,649 276 0 0
Croatian 13038 strings are not being translated here. 12% 7,575 61,276 385,362 151 0 0
Czech 13038 strings are not being translated here. 17% 7,100 60,432 379,834 184 115 0
Danish 13038 strings are not being translated here. 20% 6,846 58,122 365,797 211 0 0
Dutch 13034 strings are not being translated here. 87% 1,063 12,988 82,897 0 0 0
English (Canada) 11620 strings are not being translated here. 1% 10,026 83,736 519,433 41 0 0
English (United Kingdom) 11464 strings are not being translated here. 26% 7,542 68,412 425,889 117 0 0
Estonian 13194 strings are not being translated here. 9% 7,679 62,072 390,003 154 0 0
Finnish 13038 strings are not being translated here. 10% 7,730 62,491 392,491 155 0 0
French 13038 strings are not being translated here. 40% 5,157 48,713 308,057 187 0 0
French (Canada) 13194 strings are not being translated here. 15% 7,128 56,465 356,236 473 0 0
Galician 13038 strings are not being translated here. 25% 6,442 52,263 330,560 184 0 0
German 31 strings are not being translated here. 98% 360 3,286 22,635 7 0 0
Greek 13038 strings are not being translated here. 7% 7,971 63,248 397,304 141 27 0
Hebrew 13192 strings are not being translated here. 13% 7,351 60,920 382,969 137 0 0
Hindi 13194 strings are not being translated here. 12% 7,453 58,266 367,297 168 0 0
Hungarian 31 strings are not being translated here. 97% 452 4,485 29,824 10 0 0
Indonesian 13038 strings are not being translated here. 32% 5,803 48,030 304,129 518 0 0
Italian 13012 strings are not being translated here. 40% 5,115 45,815 290,156 203 3 0
Japanese 13012 strings are not being translated here. 40% 5,114 46,701 295,098 476 0 0
Korean 13194 strings are not being translated here. 42% 4,910 40,186 254,831 397 0 0
Latvian 13194 strings are not being translated here. 9% 7,697 61,791 388,408 153 0 0
Lithuanian 13194 strings are not being translated here. 10% 7,586 61,236 385,204 156 0 0
Macedonian 13038 strings are not being translated here. 19% 6,938 57,872 364,708 255 0 0
Malay 13038 strings are not being translated here. 30% 5,971 49,175 311,228 282 0 0
Norwegian Bokmål 13038 strings are not being translated here. 34% 5,625 49,792 313,778 126 1 0
Persian 13038 strings are not being translated here. 30% 5,986 48,827 308,840 473 0 0
Polish 13012 strings are not being translated here. 35% 5,603 49,986 315,643 259 0 0
Portuguese 11464 strings are not being translated here. 19% 8,168 76,835 477,133 301 0 0
Portuguese (Brazil) 11463 strings are not being translated here. 88% 1,185 17,968 106,563 4 0 0
Romanian 13022 strings are not being translated here. 27% 6,261 53,860 338,861 4 0 0
Russian 12899 strings are not being translated here. 93% 609 4,831 32,217 13 0 0
Serbian 12659 strings are not being translated here. 79% 1,878 20,051 130,376 262 0 0
Slovak 13168 strings are not being translated here. 8% 7,785 62,053 390,145 250 0 0
Slovenian 13038 strings are not being translated here. 12% 7,583 61,323 385,626 160 0 0
Spanish 11464 strings are not being translated here. 32% 6,847 68,180 423,606 329 1 0
Spanish 13194 strings are not being translated here. 15% 7,123 56,692 357,474 165 0 0
Spanish (Mexico) 4352 strings are not being translated here. 53% 8,106 103,750 669,600 10 0 0
Swahili 13038 strings are not being translated here. 24% 6,499 52,734 333,459 404 0 0
Swedish 13038 strings are not being translated here. 21% 6,790 58,587 368,157 176 0 0
Thai 13038 strings are not being translated here. 30% 6,034 50,657 320,382 133 0 0
Turkish 13194 strings are not being translated here. 10% 7,596 61,734 387,991 139 0 0
Ukrainian 13038 strings are not being translated here. 25% 6,473 54,631 344,676 338 0 0
Vietnamese 13038 strings are not being translated here. 11% 7,597 61,565 387,222 188 0 0
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

New strings to translate 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

New strings to translate 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / Administration Manual — Spanish (Mexico)

New strings to translate 4 hours ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / Administration Manual — German

New strings to translate 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-8/administration-manual/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-8/administration-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — Spanish (Mexico)

File /app/data/vcs/otrs-8/administration-manual/locale/es_MX/LC_MESSAGES/content.po was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/administration-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 4 hours ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Administration Manual — English

File /app/data/vcs/otrs-8/administration-manual/locale/content.pot was changed. 4 hours ago
User avatar None

Rebased repository

OTRS 8 / Administration Manual

Rebased repository 4 hours ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

a month ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

2 years ago
Browse all project changes