Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Administration Manual 73% 6,135 83,580 338
ADVANCED ANALYTICS User Manual
Configuration Management GPL-3.0 27% 14,264 99,049 482
Feature Add-ons Manual 92% 935 16,025 167
OTRS GPL-3.0 34% 244,675 2,061,299 13,426 86
OTRS::ITSM Manual 77% 664 9,162 34
Service Management GPL-3.0 24% 7,547 68,891 220 1
STORM Manual 96% 52 1,172 1
Survey GPL-3.0 56% 2,455 18,185 202
System Monitoring GPL-3.0 40% 265 2,262 9
Update Guide 66% 650 7,819 43
User Manual 37% 8,915 128,487 223
Project website otrs.com
Translation license GPL-3.0 Survey Configuration Management Service Management OTRS System Monitoring proprietary STORM Manual Administration Manual Update Guide OTRS::ITSM Manual ADVANCED ANALYTICS User Manual User Manual Feature Add-ons Manual
Languages 49
Source strings 19,036
Source words 205,897
Source characters 1,302,496
Hosted strings 465,345
Hosted words 3,822,796
Hosted characters 23,978,382
Language Translated Strings of total Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Arabic (Saudi Arabia) 4% 1% 7,845 61,277 123
Bulgarian 20% 9% 6,678 54,702 174 2
Catalan 11% 5% 7,238 58,513 147
Chinese (Simplified) 71% 69% 5,343 76,623 646
Chinese (Traditional) 21% 9% 6,596 56,323 282
Croatian 12% 5% 7,315 59,300 151
Czech 16% 7% 6,957 58,985 186
Danish 21% 9% 6,581 56,069 214
Dutch 90% 39% 816 11,085 6
English 4,446
English (Canada) 0% 0% 9,657 81,021 34
English (United Kingdom) 27% 14% 7,160 65,558 139
Estonian 9% 4% 7,421 60,115 154
Finnish 10% 4% 7,472 60,534 154
French 39% 17% 5,094 48,213 310
French (Canada) 16% 7% 6,867 54,446 477
Galician 26% 11% 6,176 50,200 184
German 98% 98% 228 5,323 12
Greek 7% 3% 7,713 61,291 141 27
Hebrew 13% 5% 7,092 58,965 136
Hindi 12% 5% 7,191 56,234 169
Hungarian 9 1
Indonesian 33% 14% 5,538 45,969 525
Italian 40% 17% 4,986 44,953 233 54
Japanese 41% 18% 4,889 44,936 538
Korean 43% 18% 4,642 38,111 396
Latvian 9% 4% 7,439 59,834 153
Lithuanian 10% 4% 7,325 59,214 156
Macedonian 20% 8% 6,673 55,819 256
Malay 31% 14% 5,704 47,104 283
Norwegian Bokmål 35% 15% 5,364 47,749 130 1
Persian 31% 13% 5,720 46,764 477
Polish 36% 16% 5,333 47,899 263
Portuguese 18% 9% 7,998 75,703 330
Portuguese (Brazil) 83% 43% 1,612 22,194 20
Romanian 28% 12% 5,999 51,883 4
Russian 47% 21% 4,388 38,766 396 2
Serbian 82% 37% 1,570 17,294 264
Slovak 8% 3% 7,530 60,119 250
Slovenian 12% 5% 7,323 59,347 160
Spanish 34% 17% 6,479 65,393 354
Spanish 16% 7% 6,861 54,660 169
Spanish (Mexico) 58% 47% 6,329 89,624 109
Swahili 25% 11% 6,233 50,671 405
Swedish 22% 9% 6,527 56,593 177
Thai 31% 13% 5,769 48,604 133
Turkish 10% 4% 7,336 59,758 140
Ukrainian 25% 11% 6,211 52,585 342
Vietnamese 12% 5% 7,339 59,608 188
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

If the system is already configured and working with this existing key, the setting should already contain an entry for the ID. In this case the key password should be already set, but it is still needed to exchanged for the card user PIN to work correctly.
Wenn das System bereits konfiguriert ist und mit diesem bestehenden Schlüssel arbeitet, sollte die Einstellung bereits einen Eintrag für die ID enthalten. In diesem Fall sollte das Schlüsselpasswort bereits festgelegt sein, muss aber noch ausgetauscht werden, damit die Kartenbenutzer-PIN korrekt funktioniert.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

Check the ID for the key in the *Key* column.
Überprüfen Sie die ID des Schlüssels in der Spalte *Schlüssel*.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

Open the *PGP Keys* module in the administrator interface.
Öffnen Sie das Modul *PGP-Schlüssel* im Administrator-Interface.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

To get the key ID:
So erhalten Sie die Schlüssel-ID:
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

It is needed to set the the card user PIN as the stored key password in the ``PGP::Key::Password`` setting. For example, if the key ID is *11223344* and the the card user PIN is *123456*, create a new item in the setting and in the first part set *11223344* and then set *123456* as the value.
Es ist erforderlich, die Kartenbenutzer-PIN als das gespeicherte Schlüsselpasswort in der Einstellung ``PGP::Key::Password`` festzulegen. Wenn z. B. die Schlüssel-ID *11223344* und die Kartenbenutzer-PIN *123456* ist, erstellen Sie einen neuen Eintrag in der Einstellung und geben Sie im ersten Teil *11223344* und dann *123456* als Wert ein.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

This section describes how to use the NitroKey HSM card with PGP.
In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die NitroKey HSM-Karte mit PGP verwenden können.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

PGP
PGP
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

Make sure to use a queue where the system address has a certificate and a private key in the HSM module and choose to sign the email with S/MIME from the security options field. The submitting of the form might be slightly slower as the HSM card needs to be unlocked and perform the operation.
Stellen Sie sicher, dass Sie eine Queue verwenden, bei der die Systemadresse über ein Zertifikat und einen privaten Schlüssel im HSM-Modul verfügt, und wählen Sie im Feld Sicherheitsoptionen die Option, die E-Mail mit S/MIME zu signieren. Das Absenden des Formulars kann etwas langsamer sein, da die HSM-Karte entsperrt werden muss und der Vorgang durchgeführt werden muss.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

The HSM card should now be ready for use and the usage should now be transparent for the users, e.g. creating a new email ticket.
Die HSM-Karte sollte nun einsatzbereit sein und die Verwendung sollte für die Benutzer transparent sein, z. B. beim Erstellen eines neuen E-Mail-Tickets.
an hour ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM ManualGerman

To accomplish this task, a new ``Maint::SMIME::HSMCard::Sync`` console command has been created. The output should look like this:
Um diese Aufgabe zu erfüllen, wurde ein neuer ``Maint::SMIME::HSMCard::Sync`` Konsolenbefehl erstellt. Die Ausgabe sollte wie folgt aussehen:
an hour ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May.

2 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

5 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

5 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

7 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release.

8 months ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 8 / OTRS

The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / Administration Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST.

a year ago
User avatar None

New announcement

OTRS 8 / OTRS

Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST.

a year ago
Browse all project changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity