OTRS 8/ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian @ OTRS Translations

ADVANCED ANALYTICS will no longer be a standalone product; rather, it will be an extension of the OTRS software and all solutions that use it. Please do not translate this manual anymore.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

78	Strings		100%	Browse Translate
1,225	Words		100%	Browse Translate

Strings status

78	All strings — 1,225 words	Browse Translate Zen
78	Approved strings — 1,225 words	Browse Translate Zen
78	Translated strings — 1,225 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Feature Add-ons Manual	98%	60	85	1,761	60	0	0	0

OTRS GPL-3.0	98%	90	451	2,749	90	0	0	0

Update Guide	99%	1	48	289	1	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Service Management GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Administration Manual		0	0	0	0	0	0	0

OTRS::ITSM Manual		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Primary Secondary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	May 13, 2022, 6:57 a.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		78		1,225		7,235
Approved	100%	78	100%	1,225	100%	7,235
Waiting for review	0%	0	0%	0	0%	0
Translated	100%	78	100%	1,225	100%	7,235
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,225

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English It is also possible to switch the auto refreshment operations completely off by setting 0 seconds in the time range settings. Hungarian 133 characters edited Current translation Lehetőség van az automatikus frissítési műveletek teljes kikapcsolására is, ha az időtartomány beállításaiban 0 másodpercet állít be. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English Auto Refreshment Hungarian 21 characters edited Current translation Automatikus frissítés a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English If done with the panel configuration click Save and you are done with the new dashboard. Hungarian 102 characters edited Current translation Ha végzett a panel beállításával, akkor kattintson a Mentés gombra, és máris kész az új vezérlőpult. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English From here, you can add another visualization or make adjustments to how the panel is displayed on your dashboard. Until now, the changes to the dashboard are unsaved. So if you are done, click Save and you get different options for the panel. For example to adjust the time range individually for each panel, which can be useful if you want to compare data from two different time slots with the same statistic logic. Just duplicate the panel and adjust the time. Hungarian 545 characters edited Current translation Innen hozzáadhat egy másik megjelenítést, vagy módosíthatja a panelnek a vezérlőpulton való megjelenítését. Eddig a vezérlőpulton végrehajtott változtatások nem kerültek mentésre. Tehát ha készen van, akkor kattintson a Mentés gombra, és megkapja a panel különböző beállításait. Például az időtartományt minden panel esetében külön-külön állíthatja be, ami akkor lehet hasznos, ha két különböző idősávból származó adatokat szeretne összehasonlítani ugyanazzal a statisztikai logikával. Egyszerűen csak kettőzze a panelt, és állítsa be az időt. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English Once you are done with the setup of your new visualization, you can save it to the library to use it on any other dashboard later too, or simply click Save and return to save the visualization, return to your new dashboard and get the visualization added as a new panel. Hungarian 312 characters edited Current translation Ha végzett az új megjelenítés beállításával, akkor elmentheti a könyvtárba, hogy később bármely más vezérlőpulton is használhassa, vagy egyszerűen kattintson a Mentés és visszatérés gombra a megjelenítés mentéséhez, az új vezérlőpultra való visszatéréshez, és a megjelenítés új panelként történő hozzáadásához. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English You can set up the time range for each visualization panel separately. Click on the calendar symbol near the search bar to choose time ranges. Hungarian 167 characters edited Current translation Az egyes megjelenítési panelekhez külön-külön állíthatja be az időtartományt. Kattintson a keresősáv mellett lévő naptár szimbólumra az időtartományok kiválasztásához. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English If you should miss data or fields, double check the time range you look at. The time field considered for the time range selection is always the created time, also sometimes referenced to as the @timestamp. Hungarian 227 characters edited Current translation Ha mégis hiányoznának adatok vagy mezők, akkor ellenőrizze még egyszer a vizsgált időtartományt. Az időtartomány kiválasztásánál figyelembe vett időmező mindig a létrehozás ideje, amelyre néha @időbélyeg néven is hivatkoznak. a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English Then, count of unique customer IDs in this data set Hungarian 63 characters edited Current translation Ezután az egyedi ügyfél-azonosítók száma ebben az adathalmazban a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English Total records limited to customer 8020 Hungarian 52 characters edited Current translation Az összes rekord a 8020-as ügyfélre van korlátozva a year ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / ADVANCED ANALYTICS Manual — Hungarian	English Layer: Total records by state type Hungarian 41 characters edited Current translation Réteg: összes rekord állapottípus szerint a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

78	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
78	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add