OTRS 8/Feature Add-ons Manual — Hungarian @ OTRS Translations

Translation status

3,762	Strings		97%	Browse Translate
55,468	Words		97%	Browse Translate

Strings status

3,762	All strings — 55,468 words	Browse Edit Zen
3,670	Approved strings — 54,018 words	Browse Edit Zen
3,670	Translated strings — 54,018 words	Browse Edit Zen
92	Strings needing action — 1,450 words	Browse Edit Zen
92	Not translated strings — 1,450 words	Browse Edit Zen
92	Strings needing action without suggestions — 1,450 words	Browse Edit Zen
9	Strings with any failing checks — 74 words	Browse Edit Zen
58	Translated strings with dismissed checks — 170 words	Browse Edit Zen
7	Failed check: Unchanged translation — 16 words	Browse Edit Zen
2	Failed check: Inconsistent — 58 words	Browse Edit Zen

Other components

Component	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0	0	0	0	0	0	0

System Monitoring GPL-3.0	0	0	0	0	0	0

User Manual	0	0	0	0	0	0

Service Management GPL-3.0	0	0	0	0	0	0

STORM Manual	0	0	0	0	0	0

Administration Manual	0	0	0	1	0	0

OTRS::ITSM Manual	0	0	0	1	0	0

OTRS GPL-3.0	0	0	0	1	0	0

ADVANCED ANALYTICS User Manual	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Proprietary
Filemask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/hu/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	May 16, 2022, 8:25 a.m.
Last author	Balázs Úr

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,762		55,468		353,912
Approved	97%	3,670	97%	54,018	97%	345,018
Translated	97%	3,670	97%	54,018	97%	345,018
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	9	1%	74	1%	525
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	2%	92	2%	1,450	2%	8,894

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

55,468

Hosted words

3,762

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

—

+1%

Hosted strings

—

+1%

Translated

—

+50%

Contributors

-100%

bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English Link Type Hungarian 9 characters edited Current translation ~~Hivatkozás~~Kapcsolat típusa 38 minutes ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English Names can be translated into other languages with custom language files. For more information, see the `Custom Language File`_ chapter in the administration manual. Hungarian A nevek lefordíthatók más nyelvekre az egyéni nyelvi fájlokkal. További információkért nézze meg az `egyéni nyelvi fájl`_ fejezetet az adminisztrátori kézikönyvben. 38 minutes ago
None New string to translate OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	New string to translate 12 days ago
None Resource update OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	File `/app/data/vcs/otrs-8/feature-addons-manual/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po` was changed. 12 days ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English External programs to be run by OTRS are blocked by default due to security reasons. You have to add the program to the allow list as described in the `Administration Manual`_. Hungarian Az OTRS által futtatandó külső programok biztonsági okok miatt alapértelmezetten tiltva vannak. Hozzá kell adnia a programot az engedélyezési listához, ahogy az `Adminisztrátori kézikönyvben`_ le van írva. 3 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English This package extends the quota functionality to be able to set different quota for each customer. Hungarian Ez a csomag kiterjeszti a kvótafunkcionalitást, hogy képes legyen különböző kvótákat beállítani minden egyes ügyfélhez. 3 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English This module adds additional functionality to set time contingents for customers. Hungarian Ez a modul további funkcionalitást ad az ügyfelek időkereteinek beállításához. 3 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English All companies Hungarian Minden vállalat 3 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English Simple time recording and transparent documentation in one system. Hungarian Egyszerű időfeljegyzés és átlátható dokumentáció egyetlen rendszerben. 3 weeks ago
bu Translation uploaded OTRS 8 / Feature Add-ons Manual — Hungarian	English Time and Quota Management Hungarian Time and Quota Management 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,762	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,762	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
92	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add

OTRS 8

Feature Add-ons Manual

Hungarian