OTRS 8/OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil) @ OTRS Translations

This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

658	Strings		100%	Browse Translate
7,281	Words		100%	Browse Translate

Strings status

658	All strings — 7,281 words	Browse Translate Zen
658	Translated strings — 7,281 words	Browse Translate Zen
658	Strings waiting for review — 7,281 words	Browse Translate Zen
8	Strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
8	Translated strings with any failing checks — 26 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 2 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Unchanged translation — 6 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Inconsistent — 20 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	1%	6,010	68,352	449,199	6,010	51	0	0

Feature Add-ons Manual	6%	3,640	54,847	350,271	3,640	14	0	0

Primary Secondary GPL-3.0	90%	11	1,717	9,875	11	0	0	0

Update Guide	92%	28	633	3,998	28	2	0	0

Service Management GPL-3.0	92%	16	664	4,062	16	3	0	0

Configuration Management GPL-3.0	96%	13	1,028	6,262	13	3	0	0

OTRS GPL-3.0	97%	182	8,895	52,643	182	51	0	0

User Manual	98%	17	306	1,709	17	31	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Survey GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	Proprietary
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/content.po`
Translation file	Download `locale/pt_BR/LC_MESSAGES/content.po`
Last change	May 2, 2023, 10:33 a.m.
Last author	Leonardo Coelho

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		658		7,281		48,327
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	658	100%	7,281	100%	48,327
Translated	100%	658	100%	7,281	100%	48,327
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	26	1%	194
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

7,281

Hosted words

658

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+68%

Translated

+31%

−100%

Contributors

+100%

lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Change Priority Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Alterar Prioridade 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Select if a review is required after the ticket close. Portuguese (Brazil) 66 characters edited Current translation Translated Selecione se uma revisão é necessária após o fechamento do ticket. 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Review Required Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Revisão Necessária 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Close Ticket Portuguese (Brazil) 13 characters edited Current translation Translated Fechar Ticket 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English It is possible to add an article to the ticket if the action needs to be explained more detailed. Portuguese (Brazil) 92 characters edited Current translation Translated É possível adicionar um artigo ao ticket se a ação precisar ser explicada com mais detalhes. 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Select the date and time when the decision was made. Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated Selecione a data e a hora em que a decisão foi tomada. 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Decision Date Portuguese (Brazil) 15 characters edited Current translation Translated Data da decisão 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Select a possible result for the decision. The available decision results can be set as :doc:`../admin/processes-automation/dynamic-fields`. Portuguese (Brazil) 164 characters edited Current translation Translated Selecione um possível resultado para a decisão. Os resultados da decisão disponíveis podem ser definidos como :doc:`.. /admin/processos-automação/campos-dinâmicos`. 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English Decision Result Portuguese (Brazil) 20 characters edited Current translation Translated Resultado da decisão 4 weeks ago
lec Translation uploaded OTRS 8 / OTRS::ITSM Manual — Portuguese (Brazil)	English In this window the decision result and the decision date can be set. Portuguese (Brazil) 76 characters edited Current translation Translated Nesta janela o resultado da decisão e a data da decisão podem ser definidos. 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

658	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
658	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-29 AND state:<=needs-editing`	Add