OTRS 8

Service Management

Russian

Translation status

205	Strings		99%	Browse Translate
1,651	Words		99%	Browse Translate

Strings status

205		All strings — 1,651 words	Browse Edit Zen
204		Translated strings — 1,642 words	Browse Edit Zen
204		Strings waiting for review — 1,642 words	Browse Edit Zen
1		Strings needing action — 9 words	Browse Edit Zen
1		Not translated strings — 9 words	Browse Edit Zen
1		Strings needing action without suggestions — 9 words	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	Primary Secondary GPL-3.0	0%	113	683	4,383	0	0	0

	System Monitoring GPL-3.0	26%	19	170	1,138	1	0	0

	Configuration Management GPL-3.0	44%	229	1,998	14,169	9	0	0

	Survey GPL-3.0	62%	58	462	2,845	3	0	0

	OTRS GPL-3.0	99%	28	496	3,041	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.*.po`
Translation file	Download `i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.ru.po`
Last change	Feb. 6, 2022, 11:48 p.m.
Last author	Svyatoslav Ruban

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205		1,651		10,658
Translated	99%	204	99%	1,642	99%	10,605
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	1%	1	1%	9	1%	53

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,651

Hosted words

205

Hosted strings

99%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

None New string to translate OTRS 8 / Service Management — Russian	New string to translate 2 months ago
None Resource update OTRS 8 / Service Management — Russian	File `/app/data/vcs/otrs-8/service-management/i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.ru.po` was changed. 2 months ago
bu Resource update OTRS 8 / Service Management — Russian	File `/app/data/vcs/otrs-8/service-management/i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.ru.po` was changed. 2 months ago
ruban Translation changed OTRS 8 / Service Management — Russian	English Manage priority matrix. Russian 1 character edited Current translation Управление матрицей приоритетов. 3 months ago
ruban Translation changed OTRS 8 / Service Management — Russian	English Parameters for the example comment 2 of the general catalog attributes. Russian 21 characters edited Current translation ~~Добавление дополнитель~~Параметры примерного комментария к2 атрибут~~ам О~~ов общего каталога. 3 months ago
ruban New translation OTRS 8 / Service Management — Russian	English User-defined configuration extensions for the column layouts of the service detail view. The individual keys overwrite existing keys. Russian Определяемые пользователем расширения конфигурации для макетов столбцов на экрана детальных сведений о сервисе. Индивидуальные ключи перезаписывают существующие ключи. 3 months ago
ruban Translation changed OTRS 8 / Service Management — Russian	English User-defined configuration extensions for the column layouts of the SLA detail view. The individual keys overwrite existing keys. Russian 2 characters edited Current translation Определяемые пользователем расширения конфигурации для макетов столбцов на экрана детальных сведений о SLA. Индивидуалтьные ключи перезаписывают существующие ключи. 3 months ago
ruban Translation changed OTRS 8 / Service Management — Russian	English User-defined configuration extensions for the column layouts of the SLA detail view. The individual keys overwrite existing keys. Russian 34 characters edited Определяемые пользователем расширения конфигурации для макетов столбцов ~~в подробном представлении SLA. Отдель~~на экрана детальных сведений о SLA. Индивидуалтные ключи перезаписывают существующие ключи. 3 months ago
ruban New translation OTRS 8 / Service Management — Russian	English User-defined configuration extensions for the column layouts of the SLA detail view. The individual keys overwrite existing keys. Russian Определяемые пользователем расширения конфигурации для макетов столбцов в подробном представлении SLA. Отдельные ключи перезаписывают существующие ключи. 3 months ago
ruban New translation OTRS 8 / Service Management — Russian	English The organizer item type Service List is used to create service list organizer items. Russian Тип элемента органайзера "Список сервисов" используется для создания элементов органайзера списка сервисов. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

205	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
205	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add