Translation status

437 Strings 100%
Browse Translate
7,981 Words 100%

Strings status

437
All strings — 7,981 words Browse Edit Zen
437
Approved strings — 7,981 words Browse Edit Zen
437
Translated strings — 7,981 words Browse Edit Zen
24
Translated strings with dismissed checks — 404 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 99% 5 110 627 0 0 0
Feature Add-ons Manual 99% 15 83 775 1 0 0
Administration Manual 99% 7 144 890 1 0 0
OTRS GPL-3.0 99% 1 3 25 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0
ADVANCED ANALYTICS User Manual 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bu User avatar cr
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Aug. 4, 2021, 2:09 p.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 437 7,981 48,975
Approved 100% 437 100% 7,981 100% 48,975
Translated 100% 437 100% 7,981 100% 48,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 67 changes 0 changes 8 changes 0 changes 112 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136 changes 0 changes 110 changes 0 changes 6 changes 1 change 1 change 0 changes 25 changes 0 changes 24 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

7,981
Hosted words
437
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / STORM Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/storm-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 4 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

If the agents hover the mouse over a button, they will get a preview of the list of results returned by the web service. Clicking on the buttons could open a URL associated to the results.
Wenn die Agenten mit der Maus über eine Schaltfläche fahren, erhalten sie eine Vorschau auf die vom Web-Service zurückgegebene Ergebnisliste. Durch Anklicken der Schaltflächen kann eine mit den Ergebnissen verknüpfte URL geöffnet werden.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

The buttons point to the search results of a web service. This should be returned the same search results when an agent calls the web service with the given IP addresses. The text for the buttons (*IP Address* in this example) comes from the ``Label`` key of the underlying system configuration setting.
Die Schaltflächen verweisen auf die Suchergebnisse eines Web-Service. Dieser sollte die gleichen Suchergebnisse zurückgeben, wenn ein Agent den Web Service mit den angegebenen IP-Adressen aufruft. Der Text für die Schaltflächen (*IP-Adresse* in diesem Beispiel) stammt aus dem Schlüssel ``Label`` der zugrunde liegenden Systemkonfigurations-Einstellung.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

The web service will search for all possible IP addresses in the article as configured by the regular expression and return a list of host names.
Der Web-Service sucht nach allen möglichen IP-Adressen im Artikel, die durch den regulären Ausdruck konfiguriert sind, und gibt eine Liste von Host-Namen zurück.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Create a web service with the XSLT mapping above to call an external server with the IP addresses. The web service should return a list of something, for example a list of host names associated to the passed IP addresses.
Erstellen Sie einen Web-Service mit der obigen XSLT-Zuordnung, um einen externen Server mit den IP-Adressen aufzurufen. Der Web-Service sollte eine Liste zurückgeben, z. B. eine Liste von Host-Namen, die mit den übergebenen IP-Adressen verbunden sind.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Example for more items:
Beispiel für mehrere Elemente:
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Example for one item:
Beispiel für ein Element:
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

To properly display the results of the article meta filter requests it is highly recommended to add or extend the XSLT inbound mapping to include the list of results in tags called ``Items`` consisting in a single or multiple tags.
Um die Ergebnisse der Anfragen des Artikel-Meta-Filters korrekt anzuzeigen, wird dringend empfohlen, die XSLT-Eingangszuordnung zu ergänzen oder zu erweitern, um die Liste der Ergebnisse in Tags mit der Bezeichnung ``Items`` einzuschließen, die aus einem oder mehreren Tags bestehen.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

STORM comes a builtin invoker type called ``Generic::ArticleMetaFilter`` to be used in web services for this specific purpose. Only this type of invoker can be used for this functionality.
STORM verfügt über einen eingebauten Invokertyp namens ``Generic::ArticleMetaFilter``, der in Web-Services für diesen speziellen Zweck verwendet werden kann. Nur diese Art von Invoker kann für diese Funktionalität verwendet werden.
9 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

It is possible to configure a URL for each item in the list, so the agent has the possibility to go to a website directly with just one click.
Es ist möglich, für jedes Element in der Liste eine URL zu konfigurieren, so dass der Agent die Möglichkeit hat, mit nur einem Klick direkt auf eine Website zu gehen.
9 months ago
Browse all translation changes