Translation status

437 Strings 100%
Browse Translate
7,981 Words 100%

Strings status

437
All strings — 7,981 words Browse Edit Zen
437
Approved strings — 7,981 words Browse Edit Zen
437
Translated strings — 7,981 words Browse Edit Zen
24
Translated strings with dismissed checks — 404 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary OTRS 8 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Update Guide 98% 4 49 315 0 0 0
OTRS GPL-3.0 99% 31 376 2,386 0 0 0
Administration Manual 99% 7 84 603 1 0 0
Feature Add-ons Manual 99% 3 85 515 0 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 0 0 0 0 0 0
User Manual 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Proprietary
Filemask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change Oct. 4, 2022, 6:32 a.m.
Last author Michael Reuther

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 437 7,981 48,975
Approved 100% 437 100% 7,981 100% 48,975
Translated 100% 437 100% 7,981 100% 48,975
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

6 changes 1 change 1 change 0 changes 25 changes 0 changes 24 changes 0 changes 4 changes 0 changes 67 changes 0 changes 8 changes 0 changes 112 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

7,981
Hosted words
437
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / STORM Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/storm-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 8 days ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Select a user task activity dialog and go to the configuration window.
Wählen Sie einen User-Task-Aktivitätsdialog für eine Benutzeraufgabe und gehen Sie zum Konfigurationsfenster.
3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Edit User Task Activity Dialog Window
BenutzeraufgabeUser-Task-Aktivitätsdialog bearbeiten
3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

The user task activity dialog is extended with a new field *Direct Action*. If this field is checked, the activity dialog will be submitted automatically.
Der BenutzeraufgabenUser-Task-Aktivitätsdialog wurde um ein neues Feld *Direkte Aktion* erweitert. Wenn dieses Feld markiert ist, wird der Aktivitätsdialog automatisch übermittelt.
3 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

To setup a user task activity with signing and/or encryption:
So richten Sie eine Benutzer-Taskaufabe-Aktivität mit Signierung und/oder Verschlüsselung ein:
4 months ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

Usage for User Task Activities
Verwendung für Benutzer-Taskaufabe-Aktivitäten
4 months ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / STORM Manual — German

File /app/data/vcs/otrs-8/storm-manual/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

If the agents hover the mouse over a button, they will get a preview of the list of results returned by the web service. Clicking on the buttons could open a URL associated to the results.
Wenn die Agenten mit der Maus über eine Schaltfläche fahren, erhalten sie eine Vorschau auf die vom Web-Service zurückgegebene Ergebnisliste. Durch Anklicken der Schaltflächen kann eine mit den Ergebnissen verknüpfte URL geöffnet werden.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

The buttons point to the search results of a web service. This should be returned the same search results when an agent calls the web service with the given IP addresses. The text for the buttons (*IP Address* in this example) comes from the ``Label`` key of the underlying system configuration setting.
Die Schaltflächen verweisen auf die Suchergebnisse eines Web-Service. Dieser sollte die gleichen Suchergebnisse zurückgeben, wenn ein Agent den Web Service mit den angegebenen IP-Adressen aufruft. Der Text für die Schaltflächen (*IP-Adresse* in diesem Beispiel) stammt aus dem Schlüssel ``Label`` der zugrunde liegenden Systemkonfigurations-Einstellung.
a year ago
User avatar mir

Translation approved

OTRS 8 / STORM Manual — German

The web service will search for all possible IP addresses in the article as configured by the regular expression and return a list of host names.
Der Web-Service sucht nach allen möglichen IP-Adressen im Artikel, die durch den regulären Ausdruck konfiguriert sind, und gibt eine Liste von Host-Namen zurück.
a year ago
Browse all translation changes