OTRS 8

Survey

Italian

Translation status

156	Strings		92%	Browse Translate
931	Words		76%	Browse Translate

Strings status

156		All strings — 931 words	Browse Translate Zen
144		Translated strings — 714 words	Browse Translate Zen
144		Strings waiting for review — 714 words	Browse Translate Zen
12		Unfinished strings — 217 words	Browse Translate Zen
12		Untranslated strings — 217 words	Browse Translate Zen
12		Unfinished strings without suggestions — 217 words	Browse Translate Zen
2		Strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
2		Translated strings with any failing checks — 7 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched full stop — 3 words	Browse Translate Zen
1		Failing check: Mismatched exclamation mark — 4 words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

	OTRS GPL-3.0	37%	4,995	52,280	325,083	4,315	171	3	0

	Configuration Management GPL-3.0	48%	218	2,991	19,970	218	14	0	0

	Service Management GPL-3.0	55%	98	1,611	10,150	98	4	0	0

	System Monitoring GPL-3.0	96%	1	1	4	1	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`
Translation file	Download `i18n/Survey/Survey.it.po`
Last change	Nov. 9, 2021, 9:45 a.m.
Last author	Giuseppe Gerace

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		931		5,667
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	92%	144	76%	714	77%	4,375
Translated	92%	144	76%	714	77%	4,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	7	1%	37
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	12	23%	217	22%	1,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

931

Hosted words

156

Hosted strings

92%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

giuseppegerace Translation changed OTRS 8 / Survey — Italian	English Create and manage surveys. Italian 1 character edited Current translation Crea e gestisci sondaggio. a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Create and manage surveys. Italian 25 characters edited Crea e gestisci sondaggio a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Date range Italian 10 characters edited Current translation Range data a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English No time settings Italian 29 characters edited Current translation Nessuna impostazione dell'ora a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Fulltext Italian 12 characters edited Current translation Testo intero a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Add new survey Italian 24 characters edited Current translation Aggiungi nuovo sondaggio a year ago
giuseppegerace Translation changed OTRS 8 / Survey — Italian	English No questions saved for this survey. Italian 9 characters edited Current translation Non ci sono voci salvate per questo sondaggio. a year ago
giuseppegerace Translation changed OTRS 8 / Survey — Italian	English This doesn't have several answers, a textarea will be displayed. Italian 34 characters edited Current translation Non sono previste risposte multiple, ~~il destinatario inserisce del testo libero~~verrà messa a disposizione un'area di testo. a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Close this window Italian 22 characters edited Current translation Chiudi questa finestra a year ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / Survey — Italian	English Down Italian 3 characters edited Current translation Giù a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add