OTRS 8

System Monitoring

Italian

Translation status

26	Strings		96%	Browse Translate
201	Words		99%	Browse Translate

Strings status

26		All strings — 201 words	Browse Edit Zen
25		Translated strings — 200 words	Browse Edit Zen
25		Strings waiting for review — 200 words	Browse Edit Zen
1		Strings needing action — 1 word	Browse Edit Zen
1		Not translated strings — 1 word	Browse Edit Zen
1		Strings needing action without suggestions — 1 word	Browse Edit Zen

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary OTRS 8 GPL-3.0		0	0	0	0	0	0

	OTRS GPL-3.0	39%	4,660	41,811	263,077	184	3	0

	Configuration Management GPL-3.0	49%	207	1,830	13,096	14	0	0

	Service Management GPL-3.0	60%	81	985	6,403	4	0	0

	Survey GPL-3.0	92%	12	217	1,292	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bu cr
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Filemask	`i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.*.po`
Translation file	Download `i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.it.po`
Last change	Nov. 9, 2021, 4:55 p.m.
Last author	Giuseppe Gerace

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26		201		1,342
Translated	96%	25	99%	200	99%	1,338
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Not translated strings	3%	1	1%	1	1%	4

Last year Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

201

Hosted words

26

Hosted strings

96%

Translated

0

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

—

Hosted strings

—

—

Translated

—

—

Contributors

—

bu Resource update OTRS 8 / System Monitoring — Italian	File `/app/data/vcs/otrs-8/system-monitoring/i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.it.po` was changed. 4 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Set the incident state of a configuration item automatically when a system monitoring email arrives. Italian Imposta automaticamente lo stato dell'incident di un elemento di configurazione quando arriva un'e-mail di monitoraggio del sistema. 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Name of the dynamic field for service. Italian Nome campo dinamico per Service. 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Name of the dynamic field for host. Italian Nome campo dinamico per Host. 6 months ago
giuseppegerace Translation changed OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Link an already opened incident ticket with the affected configuration item. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives. Italian 1 character edited Current translation Collega un ticket di un caso già aperto con l'elemento di configurazione interessato. Questo è possibile solo quando arriva una e-mail successiva ad un monitoraggio del sistema. 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Link an already opened incident ticket with the affected configuration item. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives. Italian Collega un ticket di un caso già aperto con l'elemento di configurazione interessato. Questo è possibile solo quando arriva una e-mail successiva ad un monitoraggio del sistema. 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English Icinga2 acknowledgment sticky. Italian Icinga2 riconoscimento etichetta. 6 months ago
giuseppegerace Translation changed OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English pipe Italian 4 characters edited Current translation ~~pipe~~ 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English The HTTP acknowledge user for Nagios. Italian L'utente di riconoscimento HTTP per Nagios. 6 months ago
giuseppegerace New translation OTRS 8 / System Monitoring — Italian	English The HTTP acknowledge user for Icinga. Italian L'utente di riconoscimento HTTP per Icinga. 6 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

26	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
26	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-15 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-15 AND state:<=needs-editing`	Add