This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

358 Strings 76%
Browse Translate
4,111 Words 67%

Strings status

358
All strings — 4,111 words Browse Translate Zen
109
Approved strings — 332 words Browse Translate Zen
274
Translated strings — 2,757 words Browse Translate Zen
165
Strings waiting for review — 2,425 words Browse Translate Zen
84
Unfinished strings — 1,354 words Browse Translate Zen
81
Untranslated strings — 1,282 words Browse Translate Zen
3
Strings marked for edit — 72 words Browse Translate Zen
84
Unfinished strings without suggestions — 1,354 words Browse Translate Zen
3
Strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
3
Translated strings with any failing checks — 19 words Browse Translate Zen
5
Translated strings with dismissed checks — 10 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Inconsistent — 19 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Primary Secondary GPL-3.0 7% 105 2,295 13,557 105 0 0 0
Service Management GPL-3.0 31% 151 2,096 13,204 151 1 0 0
User Manual 32% 948 16,516 97,392 948 32 0 0
System Monitoring GPL-3.0 34% 17 158 1,052 17 0 0 0
Administration Manual 42% 3,509 38,036 261,925 3,452 36 0 0
Configuration Management GPL-3.0 44% 235 3,091 20,576 235 2 0 0
OTRS::ITSM Manual 59% 266 3,636 24,716 265 2 0 0
Feature Add-ons Manual 65% 1,349 22,239 142,064 1,349 18 0 0
OTRS GPL-3.0 83% 1,346 23,819 146,684 1,262 22 0 0
Survey GPL-3.0 85% 22 247 1,466 22 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Translation license Proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change Jan. 19, 2021, 3:33 p.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 358 4,111 28,155
Approved 30% 109 8% 332 15% 4,339
Waiting for review 46% 165 59% 2,425 53% 15,085
Translated 76% 274 67% 2,757 68% 19,424
Needs editing 1% 3 1% 72 1% 441
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 19 1% 138
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 22% 81 31% 1,282 29% 8,290
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 1 change 2 changes 1 change 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 4 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 3 changes 33 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,111
Hosted words
358
Hosted strings
76%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
—
+2%
Hosted strings
—
−4%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

1 new string to translate appeared in the translation. 8 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 8 days ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

It is recommended to create a symbolic link named ``/opt/otrs`` that always points to the latest OTRS version. Using symbolic link makes it easier to manage the OTRS updates, because you can leave the directory of the previous version untouched, only the symbolic link needs to be changed.
 
8 days ago
User avatar None

New strings to translate

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

28 new strings to translate appeared to the translation. 3 weeks ago
User avatar None

Resource update

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

Additionally, OTRS requires plugins to be installed into Elasticsearch. When a newer Elasticsearch version is installed, the plugins have to be removed and installed again.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

Upgrade your Elasticsearch installation if newer version is available. For more information read the `Upgrade Elasticsearch`_ chapter in the official documentation.
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

Upgrade Elasticsearch
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

With OTRS 8 a new default password policy for agents and customer users is in effect. The password policy rules can be changed in the system configuration (``AgentPersonalPreference###Password`` and ``CustomerPersonalPreference###Password``).
 
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

OTRS 8 / Update Guide — Chinese (Simplified)

The OTRS web application will be built for the new version upon the first start. This may take a while and causes a timeout if started with the systemd commands. To prevent this, start the OTRS web server once as ``otrs`` user to build the OTRS web application and stop it afterwards. Then it can be started with the systemd commands as ``root`` user.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes