OTRS/Survey — Chinese (Simplified) @ OTRS Translations

Translation status

157	Strings		100%	Browse Translate
954	Words		100%	Browse Translate

Strings status

157	All strings — 954 words	Browse Translate Zen
157	Translated strings — 954 words	Browse Translate Zen
157	Strings waiting for review — 954 words	Browse Translate Zen
1	Strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Translated strings with any failing checks — 1 word	Browse Translate Zen
1	Failing check: Inconsistent — 1 word	Browse Translate Zen
23	Labeled: Automatically translated — 270 words	Browse Translate Zen
157	Strings without a label — 954 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
User Manual	31%	969	16,914	99,812	969	33	0	0

Administration Manual	42%	3,551	38,876	281,432	3,495	41	0	0

OTRS::ITSM Manual	57%	285	3,739	25,569	284	3	0	0

Features Manual	63%	1,410	24,636	157,430	1,410	20	0	0

Update Guide	74%	90	1,538	9,938	87	2	0	0

Primary Secondary GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Configuration Management GPL-3.0		0	0	0	0	3	0	0

Service Management GPL-3.0		0	0	0	0	5	0	0

OTRS GPL-3.0		0	0	0	0	27	0	0

System Monitoring GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`i18n/Survey/Survey.*.po`
Translation file	Download `i18n/Survey/Survey.zh_CN.po`
Last change	Sept. 25, 2023, 2:24 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		157		954		5,879
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	157	100%	954	100%	5,879
Translated	100%	157	100%	954	100%	5,879
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	7
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

954

Hosted words

157

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

bu Resource update OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	The "`i18n/Survey/Survey.zh_CN.po`" file was changed. 2 months ago
bu Committed changes OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	Committed changes 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Shows a link in the menu to zoom into the survey statistics details in its zoom view in the administrator interface. Chinese (Simplified) 36 characters edited Current translation Translated 在菜单中显示一个链接，以便在管理员界面的缩放视图中放大调查统计详细信息。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Shows a link in the menu to go back in the survey zoom view of the administrator interface. Chinese (Simplified) 23 characters edited Current translation Translated 在菜单中显示返回管理员界面调查缩放视图的链接。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Shows a link in the menu to edit survey questions in its zoom view in the administrator interface. Chinese (Simplified) 33 characters edited Current translation Translated 在菜单中显示一个链接，以便在管理员界面的缩放视图中编辑调查表问题。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Shows a link in the menu to edit a survey in its zoom view in the administrator interface. Chinese (Simplified) 31 characters edited Current translation Translated 在菜单中显示一个链接，以便在管理员界面的缩放视图中编辑调查表。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Registration of allowed modules used by operation Daemon::SchedulerCronTaskManager for package Survey. Just modules below Kernel::System and Custom::Kernel::System (and Kernel::Config) are allowed for executions. Chinese (Simplified) 122 characters edited Current translation Translated 注册操作 Daemon::SchedulerCronTaskManager 用于软件包调查的允许模块。只允许执行 Kernel::System 和 Custom::Kernel::System （以及 Kernel::Config）以下的模块。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English A customer survey tool. Chinese (Simplified) 7 characters edited Current translation Translated 客户调查工具。 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English Date range Chinese (Simplified) 4 characters edited Current translation Translated 日期范围 2 months ago
None Automatic translation OTRS / Survey — Chinese (Simplified)	English No time settings Chinese (Simplified) 5 characters edited Current translation Translated 无时间设置 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

157	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
157	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add