This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,885 Strings 41%
Browse Translate
81,129 Words 43%

Strings status

6,885
All strings — 81,129 words Browse Translate Zen
2,881
Translated strings — 34,941 words Browse Translate Zen
2,881
Strings waiting for review — 34,941 words Browse Translate Zen
4,004
Unfinished strings — 46,188 words Browse Translate Zen
3,948
Untranslated strings — 45,084 words Browse Translate Zen
56
Strings marked for edit — 1,104 words Browse Translate Zen
6,885
Unfinished strings without suggestions — 81,129 words Browse Translate Zen
54
Strings with any failing checks — 280 words Browse Translate Zen
44
Translated strings with any failing checks — 218 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Unchanged translation — 52 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Mismatched full stop — 88 words Browse Translate Zen
5
Failing check: Mismatched colon — 30 words Browse Translate Zen
20
Failing check: Inconsistent — 129 words Browse Translate Zen
160
Labeled: Automatically translated — 2,536 words Browse Translate Zen
6,885
Strings without a label — 81,129 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Features Manual 1% 65% 1,010 18,343 117,929 1,010 17 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 5 0 0
OTRS::ITSM Manual 1% 57% 286 3,783 25,857 285 2 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
OTRS GPL-3.0 12% 0 0 0 0 32 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 1% 29% 1,060 18,755 111,034 1,060 33 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po
Last change April 9, 2024, 2:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,885 81,129 543,653
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 41% 2,881 43% 34,941 39% 215,542
Translated 41% 2,881 43% 34,941 39% 215,542
Needs editing 1% 56 1% 1,104 1% 6,799
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 54 1% 280 1% 2,068
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 3,948 55% 45,084 59% 321,312
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 4 changes 0 changes 6 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 23 changes 9 changes 35 changes 0 changes 17 changes 0 changes 163 changes 2 changes 300 changes 42 changes 149 changes 3 changes 537 changes 29 changes 43 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

81,129
Hosted words
6,885
Hosted strings
41%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+42%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
The "locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Repeat these steps until no more errors are found.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Edit the template and save it.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Go back to the previous page.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
To fix the error:
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
In this example the **OTRS** system informed us, that there was an unexpected token ``[`` in the line ``[% IF Data.OTRSTagData.TypeID == 1 [% %]``. A second opening bracket was entered inside the same Template Toolkit tag, which for sure is forbidden.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Error Reason in Error Screen
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
If you have mistakes in your Template Toolkit syntax, saving a template will bring up an error screen that tell you about what went wrong and where to find the error.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Writing Template Toolkit code is not too difficult compared to other languages. Nevertheless errors can occur as we are all just humans.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. Chinese (Simplified)
Debugging Templates
 
2 days ago
Browse all translation changes