Translation status

8,627 Strings 100%
Browse Translate
73,841 Words 100%

Strings status

8,627
All strings — 73,841 words Browse Translate Zen
8,627
Translated strings — 73,841 words Browse Translate Zen
8,627
Strings waiting for review — 73,841 words Browse Translate Zen
8,627
Unfinished strings without suggestions — 73,841 words Browse Translate Zen
73
Strings with any failing checks — 3,258 words Browse Translate Zen
73
Translated strings with any failing checks — 3,258 words Browse Translate Zen
18
Failing check: Unchanged translation — 26 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Starting spaces — 6 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Trailing space — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Double space — 10 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Mismatched full stop — 51 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 1 word Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 2 words Browse Translate Zen
12
Failing check: Reused translation — 20 words Browse Translate Zen
1
Failing check: XML syntax — 33 words Browse Translate Zen
23
Failing check: Consecutive duplicated words — 3,107 words Browse Translate Zen
8,160
Labeled: Automatically translated — 72,169 words Browse Translate Zen
8,627
Strings without a label — 73,841 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
System Monitoring GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 0% 0 0 0 0 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.ar_SA.po
Last change May 14, 2024, 1:59 p.m.
Last author ModernMT

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,627 73,841 459,440
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 8,627 100% 73,841 100% 459,440
Translated 100% 8,627 100% 73,841 100% 459,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 73 4% 3,258 4% 18,855
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 191 changes 2 changes 24 changes 2 changes 5 changes 2 changes 12 changes 8 changes 8,248 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 65 changes 7 changes 600 changes 78 changes 511 changes 1 change 67 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

73,841
Hosted words
8,627
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
The "i18n/otrs/otrs.ar_SA.po" file was changed. 3 days ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Changes committed 3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Uses rich text for viewing and editing resources in the administrator interface: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
يستخدم النص المنسق لعرض وتحرير الموارد في واجهة المسؤول: المقالات والتحية والتوقيعات والقوالب القياسية والاستجابات التلقائية والإشعارات.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Translations
الترجمات
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Module intended to limit access for agents who possess a group defined in the 'DedicatedAgentToCustomerGroups' setting but not shared with the customer of ticket.
تهدف الوحدة إلى تقييد وصول الوكلاء الذين يمتلكون مجموعة محددة في إعداد "DedicatedAgentToCustomerGroups" ولكن لم تتم مشاركتها مع عميل التذكرة.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Manage translations.
إدارة الترجمات.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Enables TemplateToolkit code snippets in Rich Text editor of the templates.
تمكين مقتطفات التعليمات البرمجية TemplateToolkit في محرر النص المنسق للقوالب.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Dynamic Field Database Autofill Management screen.
شاشة إدارة الملء التلقائي لقاعدة البيانات الميدانية الديناميكية.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Defines inline editing configuration for the watch ticket property. “PermissionType” is the required permission to use this action in the agent interface.
يحدد تكوين التحرير المضمن لخاصية تذكرة المشاهدة. "PermissionType" هو الإذن المطلوب لاستخدام هذا الإجراء في واجهة الوكيل.
3 days ago
User avatar mt:modernmt

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. Arabic (Saudi Arabia)
Defines inline editing configuration for the type ticket property. “PermissionType” is the required permission to use this action in the agent interface.
يحدد تكوين التحرير المضمن لخاصية نوع التذكرة. "PermissionType" هو الإذن المطلوب لاستخدام هذا الإجراء في واجهة الوكيل.
3 days ago
Browse all translation changes