Check Total Dismissed Active Translated
Zero-width space 55 0 55 55
Mismatched question mark 281 3 278 207
Kashida letter used 4 0 4 3
Long untranslated 17,372 0 17,372 17,372
Has been translated 661 3 658 0
Mismatched full stop 19,656 79 19,577 14,975
Punctuation spacing 270 0 270 237
Inconsistent 1,839 34 1,805 1,610
Trailing space 3,955 0 3,955 3,643
Mismatched \n 2 1 1 1
Unchanged translation 5,788 1,520 4,268 4,265
Consecutive duplicated words 543 133 410 404
Multiple failing checks 7,345 0 7,345 7,345
XML markup 183 7 176 18
Unpluralised 166 0 166 166
Mismatched exclamation mark 4,329 6 4,323 2,743
Mismatching line breaks 178 26 152 149
Mismatched semicolon 54 18 36 34
Double space 1,869 2 1,867 1,795
Mismatched colon 336 43 293 280
XML syntax 1 1 0 0
Starting spaces 712 0 712 596
Ellipsis 345 0 345 345

Information

Customizable quality checks will help you improve the quality of translations.

The checks can help you identify problematic translations or source strings which are hard to translate.