This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

Translation status

6,885 Strings 97%
Browse Translate
81,129 Words 97%

Strings status

6,885
All strings — 81,129 words Browse Translate Zen
3,771
Approved strings — 40,568 words Browse Translate Zen
6,742
Translated strings — 78,759 words Browse Translate Zen
2,971
Strings waiting for review — 38,191 words Browse Translate Zen
143
Unfinished strings — 2,370 words Browse Translate Zen
142
Untranslated strings — 2,360 words Browse Translate Zen
1
Strings marked for edit — 10 words Browse Translate Zen
6,885
Unfinished strings without suggestions — 81,129 words Browse Translate Zen
87
Strings with any failing checks — 210 words Browse Translate Zen
87
Translated strings with any failing checks — 210 words Browse Translate Zen
258
Translated strings with dismissed checks — 1,180 words Browse Translate Zen
83
Failing check: Unchanged translation — 131 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Consecutive duplicated words — 79 words Browse Translate Zen
313
Labeled: Automatically translated — 4,733 words Browse Translate Zen
6,885
Strings without a label — 81,129 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Features Manual 69% 0 0 0 0 0 0 0
Service Management GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
OTRS::ITSM Manual 49% 99% 2 53 342 2 0 0 0
Update Guide 62% 0 0 0 0 2 0 0
System Monitoring GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Configuration Management GPL-3.0 65% 0 0 0 0 0 0 0
OTRS GPL-3.0 42% 0 0 0 0 2 0 0
Primary Secondary GPL-3.0 99% 0 0 0 0 0 0 0
User Manual 93% 93% 95 1,931 11,719 95 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license proprietary
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask locale/*/LC_MESSAGES/content.po
Translation file Download locale/de/LC_MESSAGES/content.po
Last change April 22, 2024, 8:14 a.m.
Last author Balázs Úr

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,885 81,129 543,653
Approved 54% 3,771 50% 40,568 53% 290,057
Waiting for review 43% 2,971 47% 38,191 43% 237,852
Translated 97% 6,742 97% 78,759 97% 527,909
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 205
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 87 1% 210 1% 6,886
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 2% 142 2% 2,360 2% 15,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 5 changes 22 changes 29 changes 4 changes 6 changes 3 changes 0 changes 118 changes 47 changes 454 changes 78 changes 1 change 34 changes 0 changes 163 changes 67 changes 500 changes 93 changes 258 changes 5 changes 782 changes 29 changes 50 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

81,129
Hosted words
6,885
Hosted strings
97%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+98%
−33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
The "locale/de/LC_MESSAGES/content.po" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Repeat these steps until no more errors are found.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Edit the template and save it.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Go back to the previous page.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
To fix the error:
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
In this example the **OTRS** system informed us, that there was an unexpected token ``[`` in the line ``[% IF Data.OTRSTagData.TypeID == 1 [% %]``. A second opening bracket was entered inside the same Template Toolkit tag, which for sure is forbidden.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Error Reason in Error Screen
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
If you have mistakes in your Template Toolkit syntax, saving a template will bring up an error screen that tell you about what went wrong and where to find the error.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Writing Template Toolkit code is not too difficult compared to other languages. Nevertheless errors can occur as we are all just humans.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. OTRS
  2. Administration Manual
  3. German
Debugging Templates
 
3 days ago
Browse all translation changes