Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu User avatar bot-otrs-gitlab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask i18n/otrs/otrs.*.po
Translation file Download i18n/otrs/otrs.de.po
Last change May 14, 2024, 2:02 p.m.
Last author DeepL

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,627 73,841 459,440
Approved 41% 3,614 49% 36,302 49% 225,292
Waiting for review 58% 5,013 50% 37,539 51% 234,148
Translated 100% 8,627 100% 73,841 100% 459,440
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 5 1% 32
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3 changes 273 changes 3 changes 149 changes 95 changes 11 changes 10 changes 25 changes 102 changes 118 changes 82 changes 6 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 32 changes 65 changes 49 changes 604 changes 155 changes 514 changes 1 change 73 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

73,841
Hosted words
8,627
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+99%
+25%
Contributors
+100%
User avatar bu

Resource updated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
The "i18n/otrs/otrs.de.po" file was changed. 2 days ago
User avatar bu

Changes committed

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Changes committed 2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Uses rich text for viewing and editing resources in the administrator interface: articles, salutations, signatures, standard templates, auto responses and notifications.
Verwendet Rich Text für die Anzeige und Bearbeitung von Ressourcen in der Administratoroberfläche: Artikel, Anreden, Signaturen, Standardvorlagen, automatische Antworten und Benachrichtigungen.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Translations
Übersetzungen
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Module intended to limit access for agents who possess a group defined in the 'DedicatedAgentToCustomerGroups' setting but not shared with the customer of ticket.
Modul zur Beschränkung des Zugriffs für Agenten, die eine in der Einstellung "DedicatedAgentToCustomerGroups" definierte Gruppe besitzen, die aber nicht mit dem Kunden des Tickets geteilt wird.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Manage translations.
Verwalten Sie Übersetzungen.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Enables TemplateToolkit code snippets in Rich Text editor of the templates.
Aktiviert TemplateToolkit-Code-Snippets im Rich-Text-Editor der Vorlagen.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Dynamic Field Database Autofill Management screen.
Bildschirm Dynamische Felddatenbank Autofill Management.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Defines inline editing configuration for the watch ticket property. “PermissionType” is the required permission to use this action in the agent interface.
Legt die Inline-Bearbeitungskonfiguration für die Eigenschaft "Beobachtungsticket" fest. "PermissionType" ist die erforderliche Berechtigung zur Verwendung dieser Aktion in der Agentenschnittstelle.
2 days ago
User avatar mt:deepl

Automatically translated

  1. OTRS
  2. OTRS
  3. German
Defines inline editing configuration for the type ticket property. “PermissionType” is the required permission to use this action in the agent interface.
Legt die Inline-Bearbeitungskonfiguration für die Ticket-Eigenschaft "Typ" fest. "PermissionType" ist die erforderliche Berechtigung zur Verwendung dieser Aktion in der Agentenschnittstelle.
2 days ago
Browse all translation changes