OTRS/Configuration Management — Korean @ OTRS Translations: The organizer item type Configuration Item List is used to …

Translation

English SysConfig

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Sets the name of the configuration item field where the value is stored to set the configuration item permission. The field must exist in the class definition in order for this setting to take effect.	구성 항목 권한을 설정하기 위해 값이 저장되는 구성 항목 필드의 이름을 설정합니다. 이 설정을 적용하려면 클래스 정의에 필드가 있어야 합니다.
	Sets the permission for a configuration item based on the value of the lookup field. This setting overrides the group permission. The key is the permission type “ro” or “rw” and the value is the appropriate values stored in the field which are defined in the “LookupField” setting. Multiple values can be added separated with commas. For example to set read-only permission to a configuration item which has a customer ID field and the field contains “otrs” as value, add “ro” as key with value “otrs” here.	조회 필드의 값을 기반으로 구성 항목에 대한 권한을 설정합니다. 이 설정은 그룹 권한을 재정의합니다. 키는 권한 유형 "ro" 또는 "rw"이며 값은 "LookupField" 설정에 정의된 필드에 저장된 적절한 값입니다. 쉼표로 구분하여 여러 값을 추가할 수 있습니다. 예를 들어 고객 ID 필드가 있는 구성 항목에 읽기 전용 권한을 설정하고 해당 필드에 값으로 "otrs"를 포함하려면 여기에 "ro"를 키로 추가하고 값으로 "otrs"를 추가합니다.
	Show configuration items	구성 항목 표시
	Show the history of this configuration item	이 구성 항목의 기록 표시
	Shows the configuration item history (reverse ordered) in the agent interface.	상담원 인터페이스에 구성 항목 기록을 표시합니다(역순).
	The OTRS service management column layout configuration for the search results.	검색 결과에 대한 OTRS 서비스 관리 열 레이아웃 구성입니다.
	The business object type Configuration Item Attachment is used for displaying configuration item attachments.	비즈니스 개체 유형 구성 항목 첨부 파일은 구성 항목 첨부 파일을 표시하는 데 사용됩니다.
	The business object type Configuration Item Version is used for displaying configuration item versions (e.g. version list in configuration item detail view).	비즈니스 개체 유형 구성 항목 버전은 구성 항목 버전을 표시하는 데 사용됩니다(예: 구성 항목 상세 보기의 버전 목록).
	The business object type Configuration Item is used for displaying configuration items (e.g. configuration item listings).	비즈니스 개체 유형 구성 항목은 구성 항목(예: 구성 항목 목록)을 표시하는 데 사용됩니다.
	The business object type Link Object is used for displaying linked objects. In this case it is the link object type Configuration Item with the default list configuration.	비즈니스 객체 유형 링크 객체는 연결된 객체를 표시하는 데 사용됩니다. 이 경우 링크 객체 유형은 기본 목록 구성이 있는 구성 항목입니다.
	The business object type Search::ITSMConfigItem is used to adjust the service business object for document search results.	비즈니스 개체 유형 Search::ITSMConfigItem은 문서 검색 결과에 대한 서비스 비즈니스 개체를 조정하는 데 사용됩니다.
	The default column layout configuration for the Create Configuration Item screen.	구성 항목 생성 화면의 기본 열 레이아웃 구성입니다.
	The default column layout configuration for the configuration item detail view.	구성 항목 세부 정보 보기의 기본 열 레이아웃 구성입니다.
	The default column layout configuration for the service detail view.	서비스 세부 정보 보기의 기본 열 레이아웃 구성입니다.
	The identifier for a configuration item, e.g. ConfigItem#, MyConfigItem#. The default is ConfigItem#.	구성 항목의 식별자(예: 구성 항목#, 내 구성 항목#)입니다. 기본값은 ConfigItem#입니다.
	The organizer item type Configuration Item List is used to create configuration item list organizer items.	구성 항목 항목 유형 구성 항목 목록은 구성 항목 목록 구성 항목을 생성하는 데 사용됩니다.
	User-defined configuration extensions for the column layouts of the Create Configuration Item screen. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSServiceManagement”.	구성 항목 생성 화면의 열 레이아웃에 대한 사용자 정의 구성 확장입니다. 이 구성을 사용하면 프레임워크 구성에 키만 추가할 수 있으며 키를 변경하거나 제거할 수 없습니다. "###001-OTRSServiceManagement"로 끝나는 관련 구성을 참조하세요.
	User-defined configuration extensions for the column layouts of the configuration item detail view. With this configuration you can only add keys to the framework configuration, it is not possible to change or remove keys. See the related configuration ended with “###001-OTRSConfigurationManagement”.	구성 항목 세부 정보 보기의 열 레이아웃에 대한 사용자 정의 구성 확장입니다. 이 구성을 사용하면 프레임워크 구성에 키만 추가할 수 있으며 키를 변경하거나 제거할 수 없습니다. "###001-OTRSConfigurationManagement"로 끝나는 관련 구성을 참조하세요.
	post-productive	포스트 프로덕션
	pre-productive	사전 생산성
	productive	생산성

Loading…

None

Automatically translated

English

Korean 51 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: 항목

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.ko.po, string 417