OTRS @ OTRS Translations

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	58%	15,154	174,311	1,156,551	15,098	135	0	0

Configuration Management GPL-3.0	98%	240	3,167	21,123	240	516	0	0

Features Manual	74%	5,033	79,521	508,197	5,033	103	0	0

OTRS GPL-3.0	99%	1,398	22,703	139,981	1,398	8,275	0	0

OTRS::ITSM Manual	79%	827	10,459	69,817	826	23	0	0

Primary Secondary GPL-3.0	97%	113	2,322	13,744	113	29	0	0

Service Management GPL-3.0	98%	151	2,096	13,204	151	286	0	0

Survey GPL-3.0	99%	23	270	1,678	23	232	0	0

System Monitoring GPL-3.0	98%	17	158	1,052	17	20	0	0

Update Guide	69%	769	9,754	66,191	747	37	0	0

User Manual	74%	2,190	35,803	211,712	2,190	120	0	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab
Translation license	GPL-3.0 ^{Configuration Management} ^OTRS ^{Primary Secondary} ^{Service Management} ^Survey ^{System Monitoring} proprietary ^{Administration Manual} ^{Features Manual} ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Update Guide} ^{User Manual}

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		513,488		4,777,199		29,921,278
Source		21,510		236,116		1,503,076
Approved	9%	50,960	10%	505,652	10%	3,219,988
Waiting for review	80%	415,103	77%	3,694,867	76%	22,994,964
Translated	94%	487,573	92%	4,436,635	92%	27,718,028
Needs editing	1%	79	1%	1,299	1%	8,012
Read-only	4%	21,510	4%	236,116	5%	1,503,076
Failing checks	1%	9,776	1%	67,793	1%	415,611
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	25,836	7%	339,265	7%	2,195,238

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,777 k

Hosted words

513 k

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+93%

−16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	1,811	0	0

Arabic (Saudi Arabia)		0	0	0	0	74	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	95	0	0

Catalan		0	0	0	0	152	0	0

Chinese (Simplified)	70%	6,297	85,427	558,069	6,237	135	0	0

Chinese (Traditional)		0	0	0	0	165	0	0

Croatian		0	0	0	0	101	0	0

Czech		0	0	0	0	166	0	0

Danish		0	0	0	0	191	0	0

Dutch		0	0	0	0	20	0	0

English (Canada)		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	2	0	0

Estonian		0	0	0	0	150	0	0

Finnish		0	0	0	0	203	0	0

French		0	0	0	0	231	0	0

French (Canada)		0	0	0	0	422	0	0

Galician		0	0	0	0	180	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Greek		0	0	0	0	104	0	0

Hebrew		0	0	0	0	68	0	0

Hindi		0	0	0	0	142	0	0

Hungarian	99%	41	990	6,321	41	22	0	0

Indonesian		0	0	0	0	414	0	0

Italian		0	0	0	0	135	0	0

Japanese		0	0	0	0	516	0	0

Korean		0	0	0	0	449	0	0

Latvian		0	0	0	0	144	0	0

Lithuanian		0	0	0	0	89	0	0

Macedonian		0	0	0	0	160	0	0

Malay		0	0	0	0	174	0	0

Norwegian Bokmål		0	0	0	0	196	0	0

Persian		0	0	0	0	428	0	0

Polish		0	0	0	0	225	0	0

Portuguese		0	0	0	0	182	0	0

Portuguese (Brazil)	55%	9,601	123,016	797,883	9,601	172	0	0

Romanian		0	0	0	0	106	0	0

Russian		0	0	0	0	32	0	0

Serbian	75%	2,287	34,823	218,919	2,268	39	0	0

Slovak		0	0	0	0	124	0	0

Slovenian		0	0	0	0	133	0	0

Spanish		0	0	0	0	283	0	0

Spanish (Colombia)		0	0	0	0	273	0	0

Spanish (Mexico)	56%	7,689	96,308	622,058	7,689	14	0	0

Swahili		0	0	0	0	324	0	0

Swedish		0	0	0	0	110	0	0

Thai		0	0	0	0	133	0	0

Turkish		0	0	0	0	69	0	0

Ukrainian		0	0	0	0	298	0	0

Vietnamese		0	0	0	0	120	0	0

bu Pushed changes OTRS / Update Guide	Pushed changes yesterday
bu Committed changes OTRS / Update Guide — Hungarian	Committed changes yesterday
bu Translation uploaded OTRS / Update Guide — Hungarian	English OTRS 2024.1.1 (to be released in January 2024) will require Node.js 20. Verify if Node.js 20 is supported by your operating system. Hungarian 147 characters edited Current translation Approved Az OTRS 2024.1.1 (2024. januárjában lesz kiadva) Node.js 20-at fog igényelni. Ellenőrizze, hogy a Node.js 20-at támogatja-e az operációs rendszere. yesterday
bu Translation uploaded OTRS / Update Guide — Hungarian	English OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system. Hungarian 137 characters edited Current translation Approved Az OTRS 8.0.29-től az OTRS 2023.x verzióig Node.js 16-ot igényelnek. A magasabb Node.js verziókra frissítés el fogja rontani a rendszert. yesterday
bmu Pushed changes OTRS / Update Guide	Pushed changes yesterday
bmu Committed changes OTRS / Update Guide — German	Committed changes yesterday
bmu Translation approved OTRS / Update Guide — German	English OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system. German 0 characters edited Current translation Approved OTRS 8.0.29 bis OTRS 2023.x benötigen Node.js 16. Ein Upgrade auf höhere Node.js-Versionen wird das System zerstören. yesterday
bmu Translation approved OTRS / Update Guide — German	English OTRS 2024.1.1 (to be released in January 2024) will require Node.js 20. Verify if Node.js 20 is supported by your operating system. German 145 characters edited Current translation Approved OTRS 2024.1.1 (wird im Januar 2024 veröffentlicht) erfordert Node.js 20. Überprüfen Sie, ob Node.js 20 von Ihrem Betriebssystem unterstützt wird. yesterday
bmu Marked for edit OTRS / Update Guide — German	English OTRS 8.0.29 up until OTRS 2023.x require Node.js 16. Upgrading to higher Node.js versions will break the system. German 117 characters edited Current translation Needs editing OTRS 8.0.29 bis OTRS 2023.x benötigen Node.js 16. Ein Upgrade auf höhere Node.js-Versionen wird das System zerstören. yesterday
bmu New contributor OTRS / Update Guide — German	New contributor yesterday

Browse all project changes

bu New announcement OTRS / OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 2 years ago
bu New announcement OTRS / OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 2 years ago
bu New announcement OTRS / OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 2 years ago
bu New announcement OTRS / OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 2 years ago
bu New announcement OTRS / OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 3 years ago
bu New announcement OTRS / OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 3 years ago
None New announcement OTRS / User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 3 years ago
None New announcement OTRS / Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 3 years ago
None New announcement OTRS / OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 3 years ago
None New announcement OTRS / OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 3 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-10-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-10-30 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add