OTRS @ OTRS Translations

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Administration Manual	42%	59%	19,055	233,811	1,580,886	19,000	165	0	0

Configuration Management GPL-3.0-or-later	9%	98%	234	3,133	20,900	233	499	0	0

Features Manual	53%	75%	1,921	32,130	209,038	1,921	33	0	0

OTRS GPL-3.0-or-later	8%	99%	334	4,122	25,255	320	9,215	1	0

OTRS::ITSM Manual	45%	79%	532	6,512	44,508	530	16	0	0

Update Guide	43%	99%	12	267	1,893	12	9	0	0

User Manual	42%	71%	3,794	58,976	354,085	3,789	168	1	0

Overview

Project website	otrs.com
Project maintainers	bmu bot-otrs-gitlab

6 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		557,938		5,117,419		32,205,578
Source		21,851		236,007		1,518,410
Approved	8%	49,329	9%	477,941	9%	3,076,369
Waiting for review	82%	460,876	79%	4,064,520	78%	25,374,234
Translated	95%	532,056	93%	4,778,468	93%	29,969,013
Needs editing	1%	77	1%	1,371	1%	8,479
Read-only	3%	21,851	4%	236,007	4%	1,518,410
Failing checks	1%	10,105	1%	70,011	1%	430,556
Strings with suggestions	1%	2	1%	30	1%	187
Untranslated strings	4%	25,805	6%	337,580	6%	2,228,086

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

5,114 k

Hosted words

557 k

Hosted strings

95%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+95%

−66%

Contributors

+100%

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	100%	0	0	0	0	1,756	0	0

Arabic (Saudi Arabia)	0%	99%	1	8	47	1	66	0	0

Bulgarian	0%	99%	3	38	234	1	97	0	0

Catalan	0%	99%	1	8	47	1	160	0	0

Chinese (Simplified Han script)	5%	69%	6,490	87,264	585,490	6,434	132	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	99%	1	8	47	1	168	0	0

Croatian	0%	99%	1	8	47	1	101	0	0

Czech	0%	99%	3	38	234	1	170	0	0

Danish	0%	99%	2	29	184	1	200	0	0

Dutch	0%	99%	3	35	206	1	54	0	0

English (Canada)	0%	99%	1	8	47	1	0	0	0

English (United Kingdom)	0%	99%	1	8	47	1	0	0	0

Estonian	0%	99%	2	36	204	1	154	0	0

Finnish	0%	99%	1	8	47	1	217	0	0

French	0%	97%	319	4,034	25,124	319	311	0	0

French (Canada)	0%	99%	1	8	47	1	425	0	0

Galician	0%	99%	1	8	47	1	186	0	0

German	51%	99%	19	389	2,380	14	7	1	0

Greek	0%	99%	2	29	184	1	106	0	0

Hebrew	0%	99%	1	8	47	1	66	0	0

Hindi	0%	99%	1	8	47	1	143	0	0

Hungarian	99%	99%	8	295	1,680	8	1	0	0

Indonesian	0%	99%	1	8	47	1	415	0	0

Italian	0%	99%	2	17	97	1	132	0	0

Japanese	0%	99%	1	8	47	1	549	0	0

Korean	0%	99%	1	8	47	1	462	0	0

Latvian	0%	99%	1	8	47	1	151	0	0

Lithuanian	0%	99%	1	8	47	1	97	0	0

Macedonian	0%	99%	1	8	47	1	160	0	0

Malay	0%	99%	1	8	47	1	176	0	0

Norwegian Bokmål	0%	99%	2	29	184	1	204	0	0

Persian	0%	99%	1	8	47	1	453	0	0

Polish	0%	99%	1	8	47	1	231	0	0

Portuguese	0%	99%	5	97	678	5	185	0	0

Portuguese (Brazil)	8%	57%	9,262	119,168	788,220	9,262	168	0	0

Romanian	22%	99%	1	8	47	1	114	0	0

Russian	0%	99%	1	8	47	1	41	0	0

Serbian	66%	94%	507	6,653	42,558	506	20	0	0

Slovak	0%	99%	2	17	97	1	125	0	0

Slovenian	0%	99%	2	17	97	1	131	0	0

Spanish	1%	99%	5	97	678	5	322	0	0

Spanish (Colombia)	0%	99%	1	8	47	1	308	1	0

Spanish (Mexico)	21%	53%	9,214	120,416	786,536	9,213	81	0	0

Swahili	0%	99%	1	8	47	1	323	0	0

Swedish	0%	99%	2	29	184	1	110	0	0

Thai	0%	99%	1	8	47	1	134	0	0

Turkish	0%	99%	1	8	47	1	72	0	0

Ukrainian	0%	99%	1	8	47	1	295	0	0

Vietnamese	0%	99%	1	8	47	1	126	0	0

None Repository rebased OTRS OTRS	Repository rebased Original revision: 5e72bc5464ce9d6c1563425bed20a3efdd475823 New revision: bbce88d3c5fa97e20d44e5fe7b73c00444524102 6 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 6 hours ago
None Repository notification received OTRS OTRS	GitLab: https://git.otrs.com/otrsproduct/otrs/otrs, develop 6 hours ago
None Changes pushed OTRS OTRS	Changes pushed 6 hours ago
None Changes committed OTRS OTRS Hungarian	Changes committed 6 hours ago
None Resource updated OTRS User Manual Chinese (Simplified Han script)	The “`locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified Han script)	English The standard mode is suitable if the number and position of rows shown in the list should remain the same for the time being. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified Han script)	English Pulse mode can be used, for example, if you want a list to be displayed on an overview monitor that is always up-to-date and new data records and the filter should always be taken into account immediately or if a ticket dispatcher has set the filter on the inbound queue and their queue changes, which are carried out using the inline editing, should lead to an immediate reduction of the list. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified Han script)	English If new elements are added in pulse mode or are omitted (either due to new data records or due to the selected filters), they are displayed immediately. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None String added in the repository OTRS User Manual Chinese (Simplified Han script)	English If new elements are added or removed (these are highlighted with a red background) in standard mode, the list is not updated immediately, but a notification appears at the top of the business object list informing the agent that new data is available. If you click on this notification, the list is displayed with updated data, taking the filters into account. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago

Browse all project changes

bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.14 is Monday, 24th of May. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.12 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS::ITSM Manual	This manual is available on the Documentation Portal only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.10 is 10th of November, 11:00 (CET). Please update your translations in order to include them to the new release. 4 years ago
bu Announcement posted OTRS OTRS	The translation deadline for OTRS 8.0.6 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release. 4 years ago
None Announcement posted OTRS User Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 4 years ago
None Announcement posted OTRS Administration Manual	This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.4 is 20th of May 12:00 CEST. 5 years ago
None Announcement posted OTRS OTRS	Translation deadline for OTRS 8.0.3 is 12th of May 14:00 CEST. 5 years ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.