OTRS/Configuration Management — Swahili @ OTRS Translations: Defines regular expressions individually for each configuration item class to …

Translation

English SysConfig

Swahili

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Swahili	Actions
	Default configuration for the Configuration Item Version Details widget of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Wijeti ya Maelezo ya Toleo la Kipengee cha Usanidi wa mwonekano wa kipengee cha usanidi
	Default configuration for the Configuration Item Version List widget type of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Orodha ya Toleo la Kipengee cha Usanidi aina ya wijeti ya mwonekano wa kina wa kipengee cha us
	Default configuration for the Linked Knowledge Base Articles widget of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Wijeti ya Vifungu vya Msingi wa Maarifa vilivyounganishwa ya mwonekano wa undani wa
	Default configuration for the Linked Objects Configuration Item widget type of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Widget ya Usanidi wa Vitu vilivyounganishwa aina ya mwonekano wa undani wa kipengee cha usanidi.
	Default configuration for the Linked Objects Configuration Item widget type of the knowledge base article detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa kipengee cha usanidi wa vitu vilivyounganishwa aina ya wijeti ya mwonekano wa kina wa makala ya msingi wa maarifa.
	Default configuration for the Linked Objects Configuration Item widget type of the service detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Widget ya Usanidi wa Vitu vilivyounganishwa aina ya muonekano wa maelezo ya huduma.
	Default configuration for the Linked Objects Configuration Item widget type of the ticket detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa Wijeti ya Usanidi wa Vitu vilivyounganishwa ya aina ya mwonekano wa undani wa tiketi.
	Default configuration for the Linked Objects widget type of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa aina ya widget ya vitu vilivyounganishwa ya mwonekano wa kina wa kipengee cha usanidi.
	Default configuration for the Linked Services widget of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa wijeti ya Huduma Zilizounganishwa ya mwonekano wa kina wa kipengee cha us
	Default configuration for the Linked Tickets widget of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa wijeti ya Tiketi zilizounganishwa ya mwonekano wa kina wa kipengee cha usanidi.
	Default configuration for the Properties widget of the Create Configuration Item screen.	Usanidi chaguo-msingi wa wijeti ya Nyumba ya skrini ya Unda Kipengee cha Usanidi.
	Default configuration for the Properties widget type of the Create Configuration Item screen.	Usanidi chaguo-msingi wa aina ya widget ya Nyumba ya skrini ya Unda Kipengee cha Usanidi.
	Default configuration for the Properties widget type of the configuration item detail view.	Usanidi chaguo-msingi wa aina ya wijeti ya Nyumba ya mwonekano wa kina wa kipengee cha usanidi.
	Default configuration item list configuration for the default list.	Mpangilio chaguo-msingi wa orodha ya vitu kwa orodha chaguo-msingi.
	Defines groups which have always full access to the configuration items.	Inafafanua vikundi ambavyo daima vina ufikiaji kamili wa vitu vya usanidi.
	Defines regular expressions individually for each configuration item class to check the configuration item name and to show corresponding error messages.	Inafafanua usemi wa kawaida mmoja mmoja kwa kila darasa la kipengee cha usanidi ili kuangalia jina la kipengee cha usanidi na kuonyesha ujumbe wa hitilafu unaolingana.
	Defines the default subobject of the class “ITSMConfigItem”.	Inafafanua mada chaguo-msingi ya darasa "ITSMConfigItem".
	Defines the number of rows for the configuration item definition editor in the administrator interface.	Inafafanua idadi ya safu za kihariri cha ufafanuzi wa kipengee cha usanidi katika kiolesura cha msimamizi.
	Defines the order of incident states from high (e.g. cricital) to low (e.g. functional).	Inafafanua mpangilio wa majimbo ya tukio kutoka juu (kwa mfano cricital) hadi chini (kwa mfano kazi).
	Defines the relevant deployment states where linked tickets can affect the status of a configuration item.	Inafafanua hali husika za kupelekwa ambapo tiketi zilizounganishwa zinaweza kuathiri hali ya kipengee cha usanidi.
	Defines the required permissions to create configuration items using the generic interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika ili kuunda vitu vya usanidi kwa kutumia kiolesura cha kawaida.
	Defines the required permissions to delete configuration items using the generic interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika za kufuta vitu vya usanidi kwa kutumia kiolesura cha kawaida.
	Defines the required permissions to get configuration items using the generic interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika ili kupata vitu vya usanidi kwa kutumia kiolesura cha kawaida.
	Defines the required permissions to search for configuration items using the generic interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika ili kutafuta vitu vya usanidi kwa kutumia kiolesura cha kawaida.
	Defines the required permissions to update configuration items using the generic interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika ili kusasisha vitu vya usanidi kwa kutumia kiolesura cha kawaida.
	Defines which type of link (named from the ticket perspective) can affect the status of a linked configuration item.	Inafafanua ni aina gani ya kiunganishi (kilichotajwa kutoka kwa mtazamo wa tiketi) kinaweza kuathiri hali ya kipengee cha usanidi kilichounganishwa.
	Defines which type of ticket can affect the status of a linked configuration item.	Inafafanua ni aina gani ya tiketi inayoweza kuathiri hali ya kipengee cha usanidi kilichounganishwa.
	Delete this configuration item	Futa kipengee hiki cha usanidi
	Deployment State Color	Rangi ya Jimbo la Kupelekwa
	Deployment State Type	Aina ya hali ya kutumia
	Duplicate Configuration Item	Nakili Kipengee cha Usanidi

Loading…

None

Automatically translated

English

Swahili 167 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: mmoja

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.sw.po, string 350