OTRS 7/ITSM Change Management — Swahili @ OTRS Translations: Invalid workorder type.

Zen

	English	Swahili	Actions
	Last changed	Mara ya mwisho imebadilishwa
	Edit CAB Template	Hariri kiolezo cha CAB
	This will create a new change from this template, so you can edit and save it.	Hii itatengeneza mabadiliko mapya kutoka kwenye hiki kiolezo, ili uweze kuhariri na kuhifadhi.
	The new change will be deleted automatically after it has been saved as template.	Mabadiliko mapya yatafutwa kiotomatiki baada ya kuhifadhiwa kama kiolezo.
	This will create a new workorder from this template, so you can edit and save it.	Hii itatengeneza oda mpya ya kazi kutoka kwenye kiolezo hiki, ili uweze kuihariri na kuihifadhi.
	A temporary change will be created which contains the workorder.	Mabadiliko ya muda yatatengenezwa yenye oda ya kazi.
	The temporary change and new workorder will be deleted automatically after the workorder has been saved as template.	Mabadiliko ya muda na oda ya kazi mpya yatafutwa kiotomatiki baada ya oda ya kazi kuhifadhiwa kama kiolezo.
	Do you want to proceed?	Unataka kuendelea?
	Template ID
	Edit Content	Hariri Maudhui
	Create by
	Change by
	Change Time
	Add Workorder to %s%s
	Instruction	Melekezo
	Invalid workorder type.	Aina batili ya oda ya kazi
	The planned start time must be before the planned end time!	Muda uliopangwa wa kuanza unatakiwa kuwa kabla ya muda uliopangwa wa kumaliza!
	Invalid format.	Umbizo batili.
	Select Workorder Template	Chagua Kiolezo cha Oda ya kazi
	Edit Workorder Agent of %s%s
	Do you really want to delete this workorder?	Kweli unataka kufuta oda hii ya kazi?
	You can not delete this Workorder. It is used in at least one Condition!	Huwezi kufuta oda hii ya kazi. Inatumika japo kwenye sharti moja!
	This Workorder is used in the following Condition(s)	Hii oda ya kazi inatumika kwenye Masharti yafuatayo.
	Edit %s%s-%s
	Move following workorders accordingly	Hamisha oda za kazi zifuatazo ipasavyo
	If the planned end time of this workorder is changed, the planned start times of all following workorders will be changed accordingly	Kama muda wa kumaliza wa oda ya kazi hii umebadilishwa, muda wa kuanza wa oda za kazi zote zinazofuata zitabadilika
	History of %s%s-%s
	Edit Report of %s%s-%s
	Report	Ripoti
	The actual start time must be before the actual end time!	Muda halisi wa kuanza lazima uwe kabla ya muda halisi wa kumaliza!
	The actual start time must be set, when the actual end time is set!	Muda halisi wa kuanza lazima usetiwe, pale muda wa kumaliza umesetiwa!

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AgentITSMWorkOrderAdd

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/ITSMChangeManagement/ITSMChangeManagement.sw.po, string 132