OTRS 7 @ OTRS Translations

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Administration Manual	95%	530	10,486	236

Feature Add-ons Manual	95%	676	10,673	548

General Catalog GPL-3.0	49%	466	2,210	83

Import Export GPL-3.0	43%	1,576	7,524	70

ITSM Change Management GPL-3.0	29%	24,699	186,372	705	2

ITSM Configuration Management GPL-3.0	41%	8,160	68,367	437

ITSM Core GPL-3.0	41%	3,273	36,050	299

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	40%	2,157	28,966	88

OTRS GPL-3.0	42%	194,938	1,894,364	10,456	8

OTRS Clone DB GPL-3.0	70%	28	188	3

OTRS::ITSM Manual	99%	22	503	45

OTRS Master Slave GPL-3.0	72%	315	4,492	99

Survey GPL-3.0	62%	2,134	15,074	279

System Monitoring GPL-3.0	82%	60	459	26

TimeAccounting GPL-3.0	70%	1,598	9,813	312

Update and Installation Guide	88%	181	3,527	55

User Manual	99%	19	551	33

Project website	otrs.com
Translation license	GPL-3.0 ^{Import Export} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{TimeAccounting} ^{ITSM Configuration Management} ^{ITSM Change Management} ^OTRS ^{OTRS Master Slave} ^{ITSM Core} ^{System Monitoring} ^{General Catalog} ^{OTRS Clone DB} ^Survey proprietary ^{Feature Add-ons Manual} ^{Update and Installation Guide} ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} ^{User Manual}
Languages	49
Source strings	18,320
Source words	197,584
Source characters	1,235,090
Hosted strings	454,569
Hosted words	3,930,505
Hosted characters	24,310,942

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Saudi Arabia)	5%	2%	7,778	67,098	20

Bulgarian	18%	8%	7,026	63,708	122

Catalan	14%	6%	7,019	63,559	54

Chinese (Simplified)	94%	94%	955	16,801	512

Chinese (Traditional)	29%	13%	6,066	60,869	237

Croatian	17%	7%	6,945	63,468	57

Czech	22%	10%	6,516	63,887	123

Danish	28%	13%	6,168	60,334	157

Dutch	85%	40%	1,227	18,808

English					4,297

English (Canada)	0%	0%	8,155	67,922

English (United Kingdom)	54%	24%	3,813	34,297	14

Estonian	11%	5%	7,259	65,687	33

Finnish	14%	6%	7,204	65,728	45

French	36%	17%	5,449	57,235	325

French (Canada)	23%	10%	6,261	53,767	327

Galician	39%	18%	5,259	46,848	133

German	97%	97%	392	7,212	108

Greek	9%	4%	7,555	66,809	34

Hebrew	16%	7%	6,851	64,188	51

Hindi	17%	8%	6,756	56,903	150

Hungarian		99%			7

Indonesian	57%	27%	3,640	32,858	678

Italian	59%	29%	3,655	43,469	230	1

Japanese	65%	31%	2,971	36,861	835

Korean	62%	28%	3,073	25,382	395

Latvian	11%	5%	7,298	65,401	31

Lithuanian	13%	6%	7,110	64,492	55

Macedonian	26%	12%	6,281	59,501	181

Malay	54%	25%	3,938	34,849	265

Norwegian Bokmål	36%	17%	5,461	55,860	312

Persian	48%	22%	4,345	39,684	444

Polish	53%	25%	3,990	44,493	222

Portuguese	35%	16%	5,528	55,442	299

Portuguese (Brazil)	91%	43%	705	9,491	406

Romanian	23%	11%	6,531	61,242	14

Russian	78%	37%	1,838	19,242	602

Serbian	98%	46%	88	1,364	159

Slovak	12%	5%	7,225	64,875	109

Slovenian	15%	7%	7,043	64,136	57

Spanish	66%	31%	2,917	36,532	329	2

Spanish	22%	10%	6,344	54,860	95	7

Spanish (Mexico)	88%	42%	954	12,840	1

Swahili	41%	19%	5,043	43,244	487

Swedish	30%	14%	5,979	61,414	108

Thai	50%	23%	4,146	40,327	219

Turkish	13%	6%	7,120	65,090	47

Ukrainian	34%	15%	5,655	55,846	310

Vietnamese	14%	6%	7,300	65,696	78

mir

Translation approved

OTRS 7 / Update and Installation Guide — German

English

Node.js 14.15.0 or higher

German 6 characters edited

Node.js ~~8.9~~14.15.0 oder höher

59 minutes ago

Pushed changes

OTRS 7 / Administration Manual

Pushed changes 8 days ago

Translation uploaded

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

English

Send signed and/or encrypted email

Hungarian

Aláírt és/vagy titkosított e-mail küldése

8 days ago

New string to translate

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

New string to translate 8 days ago

New string to translate

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

New string to translate 8 days ago

New string to translate

OTRS 7 / Administration Manual — German

New string to translate 8 days ago

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Chinese (Simplified)

Resource update 8 days ago

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — Hungarian

Resource update 8 days ago

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — German

Resource update 8 days ago

Resource update

OTRS 7 / Administration Manual — English

Resource update 8 days ago

Browse all project changes

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.27 is Monday, 24th of May.

2 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

5 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

5 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.21 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

12 months ago

None

New announcement

OTRS 7

The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.17 is 8th of April, 16:50 CET.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / Update and Installation Guide

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-07-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add