OTRS 7 @ OTRS Translations

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Administration Manual	95%	656	8,300	191

Feature Add-ons Manual	96%	584	9,201	523

General Catalog GPL-3.0	49%	466	2,210	83

Import Export GPL-3.0	43%	1,576	7,524	70

ITSM Change Management GPL-3.0	29%	24,699	186,372	705	2

ITSM Configuration Management GPL-3.0	40%	8,218	69,281	437

ITSM Core GPL-3.0	41%	3,273	36,050	300

ITSM Incident Problem Management GPL-3.0	40%	2,157	28,966	88

OTRS GPL-3.0	42%	196,411	1,903,666	10,370	8

OTRS Clone DB GPL-3.0	63%	42	320	6

OTRS::ITSM Manual	99%	22	503	43

OTRS Master Slave GPL-3.0	72%	315	4,492	91

Survey GPL-3.0	62%	2,134	15,074	279

System Monitoring GPL-3.0	82%	60	459	26

TimeAccounting GPL-3.0	70%	1,598	9,813	306

Update and Installation Guide	84%	263	4,769	55

User Manual	99%	20	568	27

Project website	otrs.com
Translation license	GPL-3.0 ^{Import Export} ^{ITSM Incident Problem Management} ^{TimeAccounting} ^{ITSM Configuration Management} ^{ITSM Change Management} ^OTRS ^{OTRS Master Slave} ^{ITSM Core} ^{System Monitoring} ^{General Catalog} ^{OTRS Clone DB} ^Survey proprietary ^{Feature Add-ons Manual} ^{Update and Installation Guide} ^{OTRS::ITSM Manual} ^{Administration Manual} ^{User Manual}
Languages	49
Source strings	18,543
Source words	199,513
Source characters	1,246,171
Hosted strings	456,738
Hosted words	3,946,459
Hosted characters	24,399,132

Language	Translated	Strings of total	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
Arabic (Saudi Arabia)	5%	2%	7,805	67,263	20

Bulgarian	18%	8%	7,057	63,905	121

Catalan	14%	6%	7,052	63,775	51

Chinese (Simplified)	93%	93%	1,219	19,070	522

Chinese (Traditional)	29%	13%	6,099	61,085	231

Croatian	17%	7%	6,978	63,684	57

Czech	22%	10%	6,547	64,084	120

Danish	27%	12%	6,201	60,550	156

Dutch	85%	39%	1,266	19,099

English					4,239

English (Canada)	0%	0%	8,188	68,142

English (United Kingdom)	54%	24%	3,852	34,568	14

Estonian	11%	5%	7,290	65,884	33

Finnish	13%	6%	7,235	65,925	45

French	36%	17%	5,482	57,451	324

French (Canada)	23%	10%	6,294	53,983	325

Galician	38%	18%	5,292	47,064	133

German	98%	98%	255	2,193	43

Greek	9%	4%	7,586	67,006	34

Hebrew	16%	7%	6,881	64,381	50

Hindi	17%	7%	6,789	57,119	150

Hungarian					4

Indonesian	57%	26%	3,674	33,108	672

Italian	58%	28%	3,732	44,364	230	1

Japanese	65%	30%	3,004	37,077	830

Korean	62%	27%	3,106	25,598	395

Latvian	11%	4%	7,329	65,598	31

Lithuanian	13%	5%	7,143	64,708	55

Macedonian	26%	12%	6,315	59,751	180

Malay	54%	25%	3,972	35,099	265

Norwegian Bokmål	36%	16%	5,494	56,076	310

Persian	47%	21%	4,378	39,900	442

Polish	53%	25%	4,024	44,717	218

Portuguese	35%	16%	5,561	55,658	294

Portuguese (Brazil)	91%	42%	742	9,770	405

Romanian	23%	11%	6,560	61,424	14

Russian	78%	36%	1,872	19,492	599

Serbian	98%	46%	127	1,655	159

Slovak	12%	5%	7,253	65,049	109

Slovenian	15%	7%	7,076	64,352	57

Spanish	66%	30%	2,951	36,782	326	2

Spanish	22%	10%	6,382	55,118	92	7

Spanish (Mexico)	88%	41%	992	13,123	1

Swahili	41%	19%	5,076	43,460	487

Swedish	30%	14%	6,011	61,620	108

Thai	50%	23%	4,180	40,577	219

Turkish	13%	5%	7,153	65,306	46

Ukrainian	33%	15%	5,688	56,062	306

Vietnamese	14%	6%	7,331	65,893	78

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS Clone DB — Spanish

New strings to translate 21 hours ago

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS Clone DB — English (United Kingdom)

New strings to translate 21 hours ago

New strings to translate

OTRS 7 / OTRS Clone DB — English (Canada)

New strings to translate 21 hours ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS Clone DB — Portuguese (Brazil)

Resource update 21 hours ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS Clone DB — Spanish (Mexico)

Resource update 21 hours ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS Clone DB — Spanish

Resource update 21 hours ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS Clone DB — English (United Kingdom)

Resource update 21 hours ago

Resource update

OTRS 7 / OTRS Clone DB — English (Canada)

Resource update 21 hours ago

Rebased repository

OTRS 7 / OTRS Clone DB

Rebased repository 21 hours ago

Rebased repository

OTRS 7 / ITSM Incident Problem Management

Rebased repository 21 hours ago

Browse all project changes

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.27 is Monday, 24th of May.

5 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

8 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

8 months ago

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.21 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7

The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.17 is 8th of April, 16:50 CET.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / Update and Installation Guide

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

None

New announcement

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

a year ago

Browse all project changes

Daily activity

Weekly activity

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-09-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-09-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:cs`	Add