Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Administration Manual 91% 1,520 15,444 105,513 87 0 0
Feature Add-ons Manual 95% 681 13,536 82,954 473 0 0
General Catalog GPL-3.0 48% 506 2,587 16,071 69 0 0
Import Export GPL-3.0 43% 1,569 7,465 46,553 69 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 30% 24,449 184,205 1,130,702 585 2 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 41% 8,187 68,822 460,517 410 0 0
ITSM Core GPL-3.0 41% 3,254 35,802 232,660 275 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 40% 2,155 28,952 171,589 77 0 0
OTRS GPL-3.0 42% 201,616 1,940,380 11,996,456 10,096 10 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 75% 24 164 1,109 3 0 0
OTRS::ITSM Manual 98% 40 774 5,124 34 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 73% 311 4,448 26,912 82 0 0
Survey GPL-3.0 62% 2,127 15,048 92,635 260 0 0
System Monitoring GPL-3.0 84% 51 390 2,718 19 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 70% 1,596 9,805 60,077 243 0 0
Update Guide 84% 202 3,224 19,558 53 0 0
User Manual 99% 20 560 3,273 18 0 0
Glossary OTRS 7 GPL-3.0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar cr User avatar bu
Translation license GPL-3.0 General Catalog Import Export ITSM Change Management ITSM Configuration Management ITSM Core ITSM Incident Problem Management OTRS OTRS Clone DB OTRS Master Slave Survey System Monitoring TimeAccounting OTRS 7 proprietary Administration Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 466,624 4,022,905 24,924,662
Source 19,662 208,778 1,311,099
Approved 5% 26,871 6% 273,205 6% 1,721,817
Translated 46% 218,316 42% 1,691,299 42% 10,470,241
Needs editing 1% 615 1% 4,190 1% 26,650
Failing checks 2% 12,853 2% 106,259 2% 666,580
Strings with suggestions 1% 12 1% 170 1% 947
Not translated strings 53% 247,693 57% 2,327,416 57% 14,427,771
Last year Previous

Activity in last 12 months

173 changes 309 changes 1,134 changes 386 changes 3,190 changes 258 changes 378 changes 3,002 changes 464 changes 381 changes 345 changes 131 changes 688 changes 155 changes 324 changes 254 changes 761 changes 1,671 changes 562 changes 663 changes 206 changes 317 changes 60 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

4,022 k
Hosted words
466 k
Hosted strings
46%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+50%
Contributors
-100%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. 0 0 0 4,112 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 11288 strings are not being translated here. 5% 7,928 68,174 421,144 20 0 0
Bulgarian 10908 strings are not being translated here. 17% 7,184 64,847 401,331 121 0 0
Catalan 11288 strings are not being translated here. 14% 7,176 64,732 400,723 51 0 0
Chinese (Simplified) 7 strings are not being translated here. 87% 2,475 31,080 203,072 393 0 0
Chinese (Traditional) 10932 strings are not being translated here. 28% 6,227 62,073 384,278 227 0 0
Croatian 11131 strings are not being translated here. 16% 7,101 64,595 399,902 57 0 0
Czech 11076 strings are not being translated here. 22% 6,671 64,998 401,344 118 0 0
Danish 10938 strings are not being translated here. 27% 6,329 61,538 380,590 154 0 0
Dutch 10934 strings are not being translated here. 83% 1,401 20,222 123,903 0 0 0
English (Canada) 11288 strings are not being translated here. 1% 8,305 68,998 425,929 0 0 0
English (United Kingdom) 11131 strings are not being translated here. 53% 3,974 35,501 222,647 12 0 0
Estonian 11288 strings are not being translated here. 11% 7,413 66,795 412,763 33 0 0
Finnish 11131 strings are not being translated here. 13% 7,358 66,836 413,000 46 0 0
French 10883 strings are not being translated here. 36% 5,606 58,362 361,169 323 1 0
French (Canada) 11286 strings are not being translated here. 23% 6,419 54,940 342,101 324 1 0
Galician 10883 strings are not being translated here. 38% 5,420 48,052 299,104 133 0 0
German 7 strings are not being translated here. 99% 45 1,473 8,910 14 0 0
Greek 11131 strings are not being translated here. 9% 7,709 67,917 419,718 34 0 0
Hebrew 11288 strings are not being translated here. 16% 7,004 65,292 403,515 51 0 0
Hindi 11288 strings are not being translated here. 17% 6,913 58,076 361,500 149 0 0
Hungarian 8 strings are not being translated here. 99% 36 1,199 7,133 4 0 0
Indonesian 10883 strings are not being translated here. 56% 3,802 34,096 213,016 669 0 0
Italian 10594 strings are not being translated here. 58% 3,771 43,994 272,000 190 1 0
Japanese 10853 strings are not being translated here. 64% 3,135 38,085 236,327 820 0 0
Korean 11288 strings are not being translated here. 61% 3,238 26,612 165,285 396 0 0
Latvian 11288 strings are not being translated here. 11% 7,452 66,509 411,103 31 0 0
Lithuanian 11288 strings are not being translated here. 13% 7,267 65,665 406,226 55 0 0
Macedonian 10938 strings are not being translated here. 26% 6,443 60,739 375,711 179 0 0
Malay 10883 strings are not being translated here. 53% 4,100 36,087 225,702 262 0 0
Norwegian Bokmål 10932 strings are not being translated here. 35% 5,622 57,064 353,623 306 0 0
Persian 11131 strings are not being translated here. 47% 4,506 40,888 254,085 435 0 0
Polish 10853 strings are not being translated here. 52% 4,155 45,720 284,801 218 0 0
Portuguese 10877 strings are not being translated here. 35% 5,685 56,615 351,105 294 0 0
Portuguese (Brazil) 10853 strings are not being translated here. 99% 8 269 1,747 37 0 0
Romanian 10938 strings are not being translated here. 23% 6,687 62,366 385,269 14 0 0
Russian 10853 strings are not being translated here. 77% 2,004 20,506 128,488 594 0 0
Serbian 10853 strings are not being translated here. 97% 262 2,778 18,016 158 0 0
Slovak 11264 strings are not being translated here. 12% 7,376 65,960 408,033 109 0 0
Slovenian 11131 strings are not being translated here. 15% 7,199 65,263 403,658 57 0 0
Spanish 10853 strings are not being translated here. 65% 3,079 37,770 233,113 325 2 0
Spanish 11288 strings are not being translated here. 22% 6,501 56,033 348,778 91 7 0
Spanish (Mexico) 10853 strings are not being translated here. 87% 1,127 14,252 87,855 1 0 0
Swahili 10883 strings are not being translated here. 40% 5,204 44,448 277,118 479 0 0
Swedish 10883 strings are not being translated here. 30% 6,137 62,551 386,437 108 0 0
Thai 11076 strings are not being translated here. 49% 4,308 41,565 257,470 219 0 0
Turkish 11288 strings are not being translated here. 13% 7,276 66,217 409,236 46 0 0
Ukrainian 10938 strings are not being translated here. 33% 5,816 57,050 353,234 306 0 0
Vietnamese 10938 strings are not being translated here. 14% 7,454 66,804 413,209 78 0 0
User avatar bu

Pushed changes

OTRS 7 / Update Guide

Pushed changes 10 days ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Update Guide — Chinese (Simplified)

New string to translate 10 days ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Update Guide — Italian

New string to translate 10 days ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Update Guide — Hungarian

New string to translate 10 days ago
User avatar None

New string to translate

OTRS 7 / Update Guide — German

New string to translate 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Chinese (Simplified)

File /app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/content.po was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Italian

File /app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/it/LC_MESSAGES/content.po was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — Hungarian

File /app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/hu/LC_MESSAGES/content.po was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — German

File /app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/de/LC_MESSAGES/content.po was changed. 10 days ago
User avatar None

Resource update

OTRS 7 / Update Guide — English

File /app/data/vcs/otrs-7/update-guide/locale/content.pot was changed. 10 days ago
Browse all project changes
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.27 is Monday, 24th of May.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

a year ago
User avatar bu

New announcement

OTRS 7 / OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.21 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7

The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.17 is 8th of April, 16:50 CET.

2 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / Update Guide

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

New announcement

OTRS 7 / Feature Add-ons Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
Browse all project changes