Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Administration Manual 26% 90% 1,566 16,583 112,279 1,540 42 0 0
Feature Add-ons Manual 36% 96% 626 11,542 71,269 592 451 0 0
General Catalog GPL-3.0 4% 48% 506 2,587 16,071 478 66 0 0
Import Export GPL-3.0 3% 43% 1,569 7,465 46,553 1,569 73 0 0
ITSM Change Management GPL-3.0 2% 30% 24,495 185,263 1,141,098 24,495 591 0 0
ITSM Configuration Management GPL-3.0 4% 41% 8,187 68,822 460,517 8,187 414 0 0
ITSM Core GPL-3.0 3% 41% 3,254 35,802 232,660 3,254 271 0 0
ITSM Incident Problem Management GPL-3.0 4% 40% 2,201 29,504 174,947 2,201 80 0 0
OTRS GPL-3.0 3% 41% 202,508 1,945,955 12,034,013 202,026 10,237 0 0
OTRS Clone DB GPL-3.0 13% 75% 24 164 1,109 24 3 0 0
OTRS::ITSM Manual 21% 87% 617 6,511 42,962 606 66 0 0
OTRS Master Slave GPL-3.0 7% 73% 311 4,448 26,912 311 81 0 0
Survey GPL-3.0 4% 62% 2,160 15,807 99,631 2,160 263 0 0
System Monitoring GPL-3.0 13% 84% 51 390 2,718 50 18 0 0
TimeAccounting GPL-3.0 3% 70% 1,596 9,805 60,077 1,596 239 0 0
Update Guide 28% 81% 256 4,394 27,036 214 52 0 0
User Manual 21% 84% 1,008 12,825 76,266 994 56 0 0

Overview

Project website otrs.com
Project maintainers User avatar bmu
Translation license GPL-3.0 General Catalog Import Export ITSM Change Management ITSM Configuration Management ITSM Core ITSM Incident Problem Management OTRS OTRS Clone DB OTRS Master Slave Survey System Monitoring TimeAccounting proprietary Administration Manual Feature Add-ons Manual OTRS::ITSM Manual Update Guide User Manual

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 470,273 4,062,049 25,172,720
Source 19,738 210,308 1,319,647
Approved 5% 27,199 6% 279,823 6% 1,761,161
Waiting for review 36% 172,401 30% 1,214,051 29% 7,465,794
Translated 46% 219,338 41% 1,704,182 41% 10,546,602
Needs editing 1% 638 1% 4,704 1% 30,284
Read-only 4% 19,738 5% 210,308 5% 1,319,647
Failing checks 2% 13,003 2% 106,635 2% 669,629
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 53% 250,297 57% 2,353,163 57% 14,595,834
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 1 change 309 changes 276 changes 386 changes 373 changes 258 changes 424 changes 3,002 changes 167 changes 381 changes 4,159 changes 131 changes 156 changes 155 changes 369 changes 254 changes 603 changes 1,671 changes 477 changes 663 changes 235 changes 317 changes 182 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

4,062 k
Hosted words
470 k
Hosted strings
46%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+46%
+50%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0% 0 0 0 0 4,169 0 0
Arabic (Saudi Arabia) 0% 5% 7,950 68,347 422,363 7,944 21 0 0
Bulgarian 0% 17% 7,207 65,043 402,762 7,196 121 0 0
Catalan 0% 14% 7,199 64,909 401,975 7,189 51 0 0
Chinese (Simplified) 1% 86% 2,601 33,652 219,080 2,490 319 0 0
Chinese (Traditional) 0% 28% 6,250 62,269 385,709 6,238 224 0 0
Croatian 0% 16% 7,124 64,791 401,333 7,113 60 0 0
Czech 0% 22% 6,694 65,194 402,775 6,683 123 0 0
Danish 0% 27% 6,352 61,734 382,021 6,341 161 0 0
Dutch 0% 83% 1,426 20,427 125,409 1,426 2 0 0
English (Canada) 0% 1% 8,327 69,171 427,148 8,327 0 0 0
English (United Kingdom) 0% 53% 3,997 35,697 224,078 3,981 14 0 0
Estonian 0% 11% 7,435 66,968 413,982 7,425 35 0 0
Finnish 0% 13% 7,381 67,032 414,431 7,357 32 0 0
French 0% 36% 5,629 58,555 362,596 5,615 326 0 0
French (Canada) 0% 23% 6,440 55,106 343,283 6,429 326 0 0
Galician 0% 38% 5,443 48,248 300,535 5,430 135 0 0
German 14% 0 0 0 0 0 0 0
Greek 0% 9% 7,732 68,113 421,149 7,722 34 0 0
Hebrew 0% 16% 7,026 65,465 404,734 7,015 53 0 0
Hindi 0% 17% 6,935 58,249 362,719 6,925 151 0 0
Hungarian 0 0 0 0 0 0 0
Indonesian 0% 56% 3,825 34,292 214,447 3,809 665 0 0
Italian 0% 58% 3,822 44,770 277,167 3,792 202 0 0
Japanese 0% 64% 3,158 38,281 237,758 3,144 816 0 0
Korean 0% 61% 3,261 26,789 166,537 3,246 395 0 0
Latvian 0% 10% 7,474 66,682 412,322 7,464 33 0 0
Lithuanian 0% 13% 7,289 65,838 407,445 7,281 55 0 0
Macedonian 0% 26% 6,466 60,935 377,142 6,455 177 0 0
Malay 0% 53% 4,123 36,283 227,133 4,108 259 0 0
Norwegian Bokmål 0% 35% 5,645 57,260 355,054 5,632 311 0 0
Persian 0% 47% 4,529 41,084 255,516 4,513 436 0 0
Polish 0% 52% 4,179 45,920 286,265 4,165 224 0 0
Portuguese 0% 35% 5,707 56,798 352,449 5,695 296 0 0
Portuguese (Brazil) 1% 85% 1,558 17,835 109,992 1,556 155 0 0
Romanian 17% 23% 6,710 62,562 386,700 6,710 18 0 0
Russian 0% 77% 2,028 20,706 129,952 2,012 601 0 0
Serbian 0% 96% 287 2,983 19,522 267 168 0 0
Slovak 0% 12% 7,398 66,133 409,252 7,390 113 0 0
Slovenian 0% 15% 7,222 65,459 405,089 7,212 61 0 0
Spanish 1% 64% 3,103 37,970 234,577 3,084 322 0 0
Spanish (Colombia) 0% 22% 6,517 56,064 349,212 6,505 93 0 0
Spanish (Mexico) 34% 86% 1,152 14,457 89,361 1,152 3 0 0
Swahili 0% 40% 5,227 44,644 278,549 5,214 477 0 0
Swedish 0% 30% 6,161 62,751 387,901 6,149 114 0 0
Thai 0% 49% 4,331 41,761 258,901 4,316 219 0 0
Turkish 0% 13% 7,298 66,390 410,455 7,287 48 0 0
Ukrainian 0% 33% 5,840 57,250 354,698 5,827 307 0 0
Vietnamese 0% 14% 7,477 67,000 414,640 7,466 78 0 0
User avatar jum

Translation added

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Admin
Admin
an hour ago
User avatar jum

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. User Manual
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined an hour ago
User avatar jum

Translation changed

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese (Brazil)
Admin
Administração
an hour ago
User avatar jum

Contributor joined

  1. OTRS 7
  2. OTRS
  3. Portuguese (Brazil)
Contributor joined an hour ago
User avatar None

Changes committed

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
  3. German
Changes committed 8 hours ago
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
  3. German
For very high loads, it can be required to operate OTRS on a cluster of multiple front end servers. This is a complex task with many pitfalls. Therefore, OTRS Group provides support for clusters in its `managed OTRS`_ environment exclusively.
Bei sehr hohen Lasten kann es erforderlich sein, OTRS in einem Cluster mehrerer Frontend-Server zu betreiben. Dies ist eine komplexe Aufgabe mit vielen Fallstricken. Daher bietet die OTRS Group ausschließlich Unterstützung für Cluster in ihrer `managed OTRS <https://otrs.com/how-to-buy/>`_`_-Umgebung.
yesterday
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
  3. German
**OTRS** is upgraded by the *Customer Solutions Team*. Please contact us via support@otrs.com or in the `OTRS Portal`_.
**OTRS** wird vom *Customer Solutions Team* aktualisiert. Bitte kontaktieren Sie uns über support@otrs.com oder im `OTRS-Portal<https://portal.otrs.com/>`_`_.
yesterday
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
  3. German
OTRS will not support Internet Explorer in future versions.
OTRS 9 wird den Internet Explorer nicht mehr unterstützen.
yesterday
User avatar jeb

Translation approved

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
  3. German
OTRS will not support Oracle as application database in future versions.
OTRS 8 wird Oracle als Anwendungsdatenbank nicht mehr unterstützen.
yesterday
User avatar bu

Changes pushed

  1. OTRS 7
  2. Update Guide
Changes pushed 6 days ago
Browse all project changes
User avatar bu

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.27 is Monday, 24th of May.

2 years ago
User avatar bu

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.25 is 1st of March. Preaparation for the release starts on the next day.

2 years ago
User avatar bu

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS

The translation deadline for OTRS 7.0.21 is 10th of August. Please update your translations in order to include them in the next release.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7

The translation deadline is 5th of July for the following components: General Catalog, Import Export, ITSM Change Management, ITSM Configuration Management, ITSM Core, ITSM Incident Problem Management, OTRS Clone DB, OTRS Master Slave, Survey, System Monitoring and TimeAccounting. Please update your translations in order to include them in the next releases.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS

Translation deadline for OTRS 7.0.17 is 8th of April, 16:50 CET.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. User Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. Update Guide

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. OTRS::ITSM Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
User avatar None

Announcement posted

  1. OTRS 7
  2. Feature Add-ons Manual

This manual is available on the Documentation Portal (https://doc.otrs.com/doc/) only for languages that have at least 90% translation completeness.

3 years ago
Browse all project changes