OTRS/Configuration Management — French (Canada) @ OTRS Translations: Permission Group

Zen

	English	French (Canada)	Actions
	ITSM event module that updates the configuration item index.	Module d'événement ITSM qui met à jour l'index des éléments de configuration.
	Import and Export	Importation et exportation
	Import and export object information.	Importer et exporter des informations sur les objets.
	Link this configuration item	Lier cet élément de configuration
	Linked Services	Services liés
	List of all general catalog events to be displayed in the GUI.	Liste de tous les événements généraux du catalogue à afficher dans l'interface graphique.
	List of configuration items.	Liste des éléments de configuration.
	Module to check the group responsible for a class.	Module permettant de vérifier le groupe responsable d'une classe.
	Module to check the group responsible for a configuration item attribute value.	Module permettant de vérifier le groupe responsable de la valeur d'un attribut d'un élément de configuration.
	Module to check the group responsible for a configuration item.	Module permettant de vérifier le groupe responsable d'un élément de configuration.
	Module to generate configuration item statistics.	Module permettant de générer des statistiques sur les éléments de configuration.
	Object back end module registration for the import and export module.	Enregistrement du module back-end de l'objet pour le module d'importation et d'exportation.
	Parameters for the deployment states color in the preferences view of the agent interface.	Paramètres pour la couleur des états de déploiement dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.
	Parameters for the deployment states in the preferences view of the agent interface.	Paramètres pour les états de déploiement dans la vue des préférences de l'interface de l'agent.
	Parameters for the example permission groups of the general catalog attributes.	Paramètres pour l'exemple de groupes de permission des attributs généraux du catalogue.
	Permission Group	Groupe de permission
	Print this configuration item	Imprimer cet élément de configuration
	Registration of the Delete Configuration Item action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface.	Enregistrement de l'action Supprimer l'élément de configuration. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" permettent de modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent.
	Registration of the Duplicate Configuration Item action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a configuration item needs to be locked to the user performing this action and if the configuration item is not locked yet, the configuration item gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Enregistrement de l'action Dupliquer l'élément de configuration. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" permettent de modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent. "RequiredLock" définit si un élément de configuration doit être verrouillé pour l'utilisateur qui effectue cette action et si l'élément de configuration n'est pas encore verrouillé, l'élément de configuration sera verrouillé et l'agent actuel sera automatiquement défini comme son propriétaire. Si la valeur est "1", le verrouillage est requis et si la valeur est "0", le verrouillage n'est pas requis.
	Registration of the Edit Configuration Item action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a configuration item needs to be locked to the user performing this action and if the configuration item is not locked yet, the configuration item gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Enregistrement de l'action Modifier l'élément de configuration. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" permettent de modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent. "RequiredLock" définit si un élément de configuration doit être verrouillé pour l'utilisateur qui effectue cette action et si l'élément de configuration n'est pas encore verrouillé, l'élément de configuration sera verrouillé et l'agent actuel sera automatiquement défini comme son propriétaire. Si la valeur est "1", le verrouillage est requis et si la valeur est "0", le verrouillage n'est pas requis.
	Registration of the Link Objects action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a configuration item needs to be locked to the user performing this action and if the configuration item is not locked yet, the configuration item gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Enregistrement de l'action Link Objects. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" peuvent être utilisés pour modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent. "RequiredLock" définit si un élément de configuration doit être verrouillé pour l'utilisateur qui effectue cette action et si l'élément de configuration n'est pas encore verrouillé, l'élément de configuration sera verrouillé et l'agent actuel sera automatiquement défini comme son propriétaire. Si la valeur est "1", le verrouillage est requis et si la valeur est "0", le verrouillage n'est pas requis.
	Registration of the Print Configuration Item action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a configuration item needs to be locked to the user performing this action and if the configuration item is not locked yet, the configuration item gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Enregistrement de l'action Imprimer l'élément de configuration. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" permettent de modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent. "RequiredLock" définit si un élément de configuration doit être verrouillé pour l'utilisateur qui effectue cette action et si l'élément de configuration n'est pas encore verrouillé, l'élément de configuration sera verrouillé et l'agent actuel sera automatiquement défini comme son propriétaire. Si la valeur est "1", le verrouillage est requis et si la valeur est "0", le verrouillage n'est pas requis.
	Registration of the View History action. “Group” and “GroupRo” arrays can be used to restrict access to this menu item to members of specific groups with “rw” and “ro” permissions, respectively. “Name” and “Description” can be used to change the text of the menu item which is visible to the user. “Component” contains an internal name. “ClusterName” defines a heading for a group of actions. The action is assigned to this group. “ClusterPriority” defines the order of the menu entry for this action within the group. “Permission” is the required permission to use this action in the agent interface. “RequiredLock” defines if a configuration item needs to be locked to the user performing this action and if the configuration item is not locked yet, the configuration item gets locked and the current agent will be set automatically as its owner. If set to “1” the lock is required and of set to “0” the lock is not required.	Enregistrement de l'action Afficher l'historique. Les tableaux "Group" et "GroupRo" peuvent être utilisés pour restreindre l'accès à cet élément de menu aux membres de groupes spécifiques disposant respectivement des autorisations "rw" et "ro". Les tableaux "Name" et "Description" permettent de modifier le texte de l'élément de menu visible par l'utilisateur. "Component" contient un nom interne. "ClusterName" définit un titre pour un groupe d'actions. L'action est assignée à ce groupe. "ClusterPriority" définit l'ordre de l'entrée de menu pour cette action au sein du groupe. "Permission" est la permission requise pour utiliser cette action dans l'interface de l'agent. "RequiredLock" définit si un élément de configuration doit être verrouillé pour l'utilisateur qui effectue cette action et si l'élément de configuration n'est pas encore verrouillé, l'élément de configuration sera verrouillé et l'agent actuel sera automatiquement défini comme son propriétaire. Si la valeur est "1", le verrouillage est requis et si la valeur est "0", le verrouillage n'est pas requis.
	Required permissions to see the configuration item list.	Permissions requises pour voir la liste des éléments de configuration.
	Required permissions to use the configuration item detail view.	Autorisations requises pour utiliser la vue détaillée des éléments de configuration.
	Required permissions to use the create configuration item functionality.	Autorisations requises pour utiliser la fonctionnalité de création d'éléments de configuration.
	Selects the configuration item number generator module. “AutoIncrement” increments the configuration item number, the system ID, the configuration item class ID and the counter are used. The format is “SystemID.ConfigurationItemClassID.Counter”, e.g. 1205000004, 1205000005.	Sélectionne le module générateur de numéros d'éléments de configuration. "AutoIncrement" incrémente le numéro de l'élément de configuration, l'ID du système, l'ID de la classe de l'élément de configuration et le compteur sont utilisés. Le format est "SystemID.ConfigurationItemClassID.Counter", par exemple 1205000004, 1205000005.
	Sets the incident state of a configuration item automatically when a ticket is linked to a configuration item.	Définit automatiquement l'état d'incident d'un élément de configuration lorsqu'un ticket est lié à un élément de configuration.
	Sets the name of the configuration item field where the value is stored to set the configuration item permission. The field must exist in the class definition in order for this setting to take effect.	Définit le nom du champ de l'élément de configuration dans lequel la valeur est stockée pour définir l'autorisation de l'élément de configuration. Le champ doit exister dans la définition de la classe pour que ce paramètre prenne effet.
	Sets the permission for a configuration item based on the value of the lookup field. This setting overrides the group permission. The key is the permission type “ro” or “rw” and the value is the appropriate values stored in the field which are defined in the “LookupField” setting. Multiple values can be added separated with commas. For example to set read-only permission to a configuration item which has a customer ID field and the field contains “otrs” as value, add “ro” as key with value “otrs” here.	Définit l'autorisation d'un élément de configuration en fonction de la valeur du champ de consultation. Ce paramètre est prioritaire sur l'autorisation de groupe. La clé est le type de permission "ro" ou "rw" et la valeur sont les valeurs appropriées stockées dans le champ qui sont définies dans le paramètre "LookupField". Plusieurs valeurs peuvent être ajoutées, séparées par des virgules. Par exemple, pour définir une autorisation de lecture seule sur un élément de configuration qui possède un champ d'identification du client et dont la valeur est "otrs", ajoutez "ro" comme clé et la valeur "otrs" ici.
	Show configuration items	Afficher les éléments de configuration

Loading…

None

Automatically translated

English

French (Canada) 20 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Permission group”

Reset

Glossary

English	French (Canada)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

i18n/OTRSConfigurationManagement/OTRSConfigurationManagement.fr_CA.po, string 392