OTRS 7/System Monitoring — German @ OTRS Translations: Icinga2 acknowledgement sticky.

Translation

English SysConfig

German

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

	English	German	Actions
	Basic mail interface to system monitoring suites. Also provides deeper integration to Nagios and Icinga2 (acknowledge on lock and check script).	Einfache Email Schnittstelle zu System Monitoring Suites. Weitergehende Integration mit Nagios und Icinga2 (Acknowledge on lock and Checkscript).
	Basic mail interface to System Monitoring Suites. Use this block if the filter should run AFTER PostMasterFilter.	Grundlegendes Mail-Interface zu System Monitoring Anwendungen. Benutzen Sie diesen Abschnitt, wenn der Filter NACH dem PostMaster-Filter ausgeführt werden soll.
	Basic mail interface to System Monitoring Suites. Use this block if the filter should run BEFORE PostMasterFilter.	Grundlegendes Mail-Interface zu System Monitoring Anwendungen. Benutzen Sie diesen Abschnitt, wenn der Filter VOR dem PostMaster-Filter ausgeführt werden soll.
	Define Nagios acknowledge type.	Definiere Nagios-Bestätigungs-Typ .
	HTTP	HTTP
	Icinga API URL.	Icinga API URL.
	Icinga2 acknowledgement author.	Icinga2 Bestätigungsverfasser.
	Icinga2 acknowledgement comment.	Icinga2 Bestätigungskommentar.
	Icinga2 acknowledgement enabled?	Icinga2 Bestätigung aktiviert?
	Icinga2 acknowledgement notify.	Icinga2 Bestätigungsnachricht.
	Icinga2 acknowledgement sticky.	Icinga2 acknowledgement sticky.
	Link an already opened incident ticket with the affected CI. This is only possible when a subsequent system monitoring email arrives.	Verlinkung eines bereits geöffneten Incident Tickets mit einem betroffenen CI. Dies ist nur möglich, wenn eine entsprechende System Monitoring E-Mail eintrifft.
	Name of the Dynamic Field for Host.	Name des dynamischen Feldes für den Host.
	Name of the Dynamic Field for Service.	Name des dynamischen Feldes für den Service.
	Named pipe acknowledge command.	Named Pipe Bestätigungskommando.
	Named pipe acknowledge format for host.	Named Pipe-Acknowledge-Format für Host.
	Named pipe acknowledge format for service.	Named Pipe-Acknowledge-Format für Service.
	Set the incident state of a CI automatically when a system monitoring email arrives.	Setzt den Vorfallstatus eines Configuration Item automatisch, wenn eine E-Mail vom System-Monitoring eintrifft.
	The HTTP acknowledge URL.	Die URL der HTTP-Bestätigung.
	The HTTP acknowledge password.	Das HTTP-Bestätigungspasswort.
	The HTTP acknowledge user.	Der HTTP-Bestätigungsbenutzer.
	Ticket event module to send an acknowledge to Icinga2.	Ticket-Ereignismodul, um eine Bestätigung an Icinga2 zu senden.
	Ticket event module to send an acknowledge to Nagios.	Ticket-Ereignismodul, um eine Bestätigung zu Nagios zu senden.
	pipe	Pipe

Loading…

Michael Reuther

Translation approved

English

German 0 characters edited Current translation

4 years ago

Michael Reuther

Contributor joined

Contributor joined 4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/SystemMonitoring/SystemMonitoring.de.po, string 11