Приєднуйтеся до OTRS

Вітаємо і дякуємо за вашу зацікавленість — OTRS перекладається за допомогою Weblate — мережного засобу, створеного для легкого перекладу і розробниками, і перекладачами.

10 155

Рядків

Мов

99,0%

Перекладено

У проєкті перекладу OTRS зараз міститься 10 155 рядків для перекладу, з яких перекладено 99,0%. Якщо ви хочете допомагати перекладати OTRS, вам потрібно зареєструватися на цьому сервері. Після активації свого облікового запису ви зможете перейти до перекладу.

Зареєструватися Переклад Українська у OTRS

Скорочення	Дія
`?`	Відкрити список доступних клавіатурних скорочень.
`Alt` + `Home`	Перейти до першого перекладу у поточному пошуку.
`Alt` + `End`	Перейти до останнього перекладу у поточному пошуку.
`Alt` + `PageUp` або `Ctrl` + `↑` або `Alt` + `↑` або `Cmd` + `↑` або	Перейти до останнього перекладу у поточному пошуку.
`Alt` + `PageDown` або `Ctrl` + `↓` або `Alt` + `↓` або `Cmd` + `↓` або	Перейти до наступного перекладу у поточному пошуку.
`Ctrl` + `Enter` або `Cmd` + `Enter`	Надіслати поточну форму; працює так само, як натискання «Зберегти та продовжити» під час редагування перекладу.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` або `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Зняти позначку «Потребує редагування» і надіслати.
`Alt` + `Enter` або `Option` + `Enter`	Надіслати рядок як пропозицію; працює так само, як «Запропонувати» під час редагування перекладу.
`Ctrl` + `E` або `Cmd` + `E`	Фокусувати редактор перекладу.
`Ctrl` + `U` або `Cmd` + `U`	Фокусувати редактор коментарів.
`Ctrl` + `M` або `Cmd` + `M`	Показує вкладку «Автоматичні пропозиції».
`Ctrl` + `1` до `Ctrl` + `9` або `Cmd` + `1` до `Cmd` + `9`	Копіює замінник із відповідним номером з початкового рядка.
`Ctrl` + `M` з наступним `1` до `9` або `Cmd` + `M` з наступним `1` до `9`	Копіювати комп'ютерний переклад із вказаним номером до поточного перекладу.
`Ctrl` + `I` з наступним `1` до `9` або `Cmd` + `I` з наступним `1` до `9`	Ігнорувати один запис у списку непройдених перевірок.
`Ctrl` + `J` або `Cmd` + `J`	Показує вкладку «Сусідні рядки».
`Ctrl` + `S` або `Cmd` + `S`	Фокусувати поле пошуку.
`Ctrl` + `O` або `Cmd` + `O`	Копіювати початковий рядок.
`Ctrl` + `Y` або `Cmd` + `Y`	Увімкнути або вимкнути пункт «Потребує редагування».
`→`	Перейти до наступного рядка перекладу.
`←`	Перейти до попереднього рядка перекладу.