OTRS/OTRS — Italian @ OTRS Translations: Name: %s, EntityID: %s

Zen

	English	Italian	Actions
	Cancel & close	Annulla e chiudi
	Go Back	Indietro
	Please note, that changing this activity will affect the following processes	Attenzione, i cambiamenti a questa attività influenzano i seguenti processi
	Activity	Attività
	Activity name	Nome dell'attività
	Activity type	Tipo di attività
	Activity description	Descrizione dell'attività
	Activity error code	Codice di errore dell'attività
	Define a custom error code for script or service task activities. The custom error code must be a positive integer number.	Definire un codice di errore personalizzato per le attività di script o attività di servizio. Il codice di errore personalizzato deve essere un numero intero positivo.
	Can start processes in	Può avviare i processi in
	User Task Activity Dialogs	Finestre di attività dell'utente
	You can assign User Task Activity Dialogs to this Activity by dragging the elements with the mouse from the left list to the right list.	È possibile assegnare le finestre di attività dell'attività utente a questa attività trascinando gli elementi con il mouse dall'elenco di sinistra a quello di destra.
	Ordering the elements within the list is also possible by drag 'n' drop.	Puoi ordinare gli elementi dell'elenco anche attraverso il trascinamento.
	Filter available User Task Activity Dialogs	Filtrare le finestre di dialogo dell'attività dell'utente disponibili
	Available User Task Activity Dialogs	Finestre di attività dell'utente disponibili
	Name: %s, EntityID: %s	Nome: %s, EntityID: %s
	Create New User Task Activity Dialog	Finestra di dialogo Crea nuova attività utente
	Assigned User Task Activity Dialogs	Finestre di attività dell'attività utente assegnata
	Script Settings	Impostazioni dello script
	Please select the script which should be triggered immediately if this activity is set.	Selezionare lo script che deve essere attivato immediatamente se questa attività è impostata.
	Script	Scrittura
	Service Settings	Impostazioni di servizio
	Please select the invoker which should be triggered immediately if this activity is set.	Selezionare l'invocatore che deve essere attivato immediatamente se questa attività è impostata.
	Web Service	Servizio Web
	Please note that changing this user task activity dialog will affect the following activities	Si noti che la modifica della finestra di dialogo delle attività dell'utente influisce sulle seguenti attività
	Please note that customer users will not be able to see or use the following fields: Owner, Responsible, Lock, PendingTime and CustomerID.	Notare che l'utenza cliente non potrà vedere o usare i seguenti campi: Proprietario, Responsabile, Blocco, TempoAttesa e CustomerID.
	The Queue field can only be used by customers when creating a new ticket.	Il campo Coda può essere utilizzato solo dai clienti durante la creazione di un nuovo ticket.
	User Task Activity Dialog	Finestra di dialogo Attività dell'utente
	Dialog Name	Nome della finestra di dialogo
	Available in	Disponibile in
	Description (short)	Descrizione (breve)

Loading…

Automatically translated

English

Italian 23 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminProcessManagementActivity

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.it.po, string 1453