OTRS 7/ITSM Configuration Management — Swahili @ OTRS Translations: Defines the shown columns of CIs in the config item …

Translation

English SysConfig

Defines the shown columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that are common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown as defined in the setting ITSMConfigItem::Frontend::AgentITSMConfigItem###ShowColumns.

Swahili

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Swahili	Actions
	Defines Required permissions to create ITSM configuration items using the Generic Interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika kutengeneza vipengele vya usanidi vya ITSM kwa kutumia kiolesura cha jeneriki.
	Defines Required permissions to delete ITSM configuration items using the Generic Interface.
	Defines Required permissions to get ITSM configuration items using the Generic Interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika kupatavipengele vya usanidi vya ITSM kwa kutumia kiolesura cha jeneriki.
	Defines Required permissions to search ITSM configuration items using the Generic Interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika kutafuta vipengele vya usanidi vya ITSM kwa kutumia kiolesura cha jeneriki.
	Defines Required permissions to update ITSM configuration items using the Generic Interface.	Inafafanua ruhusa zinazohitajika kusasisha vipengele vya usanidi vya ITSM kwa kutumia kiolesura cha jeneriki.
	Defines an overview module to show the small view of a configuration item list.	Inafafanua moduli ya mapitio kuonyesha mandhari ndogo ya orodha ya vipengele vya usanidi.
	Defines regular expressions individually for each ConfigItem class to check the ConfigItem name and to show corresponding error messages.	Inafafanua semi za mara kwa mara mojamoja kwa kila tabaka la kipengele ch usanidi kuangalia jina la kipengele cha usanidi na kuonyesha ujumbe wa makosa yanayohusiana.
	Defines the default subobject of the class 'ITSMConfigItem'.	Inafafanua kipengele cha chaguo msingi cha tabaka la 'Kipengelecha Usanidi cha ITSM'.
	Defines the number of rows for the CI definition editor in the admin interface.	Inafafanua namba ya safu mlalo kwa mhariri wa ufafanuzi wa CI katika kiolesura cha kiongozi
	Defines the order of incident states from high (e.g. cricital) to low (e.g. functional).
	Defines the relevant deployment states where linked tickets can affect the status of a CI.
	Defines the search limit for the AgentITSMConfigItem screen.	Inawezesha upeo wa kutafuta kwa skerini ya Kipengele cha usanidi cha ITSM cha wakala.
	Defines the search limit for the AgentITSMConfigItemSearch screen.	Inafafanua kikomo cha kutafuta kwa skrini ya Kutafuta Kipengele cha usanidi cha ITSM cha Wakala.
	Defines the shown columns in the config item overview. This option has no effect on the position of the column. Note: Class column is always available if filter 'All' is selected.	Inaelezea safu wima zote zilizoonyeshwa katika mapitio ya kipengele cha usanidi. Hili chaguo halina madhara katika nafasi ya safuwima. Kidokezo: Tabaka la safuwima linapatikana mara zote kama kichujio 'Vyote' itachaguliwa.
	Defines the shown columns in the config item search. This option has no effect on the position of the column.	Inafafanua safu wima zilizoonyeshwa katika utafutaji wa kipengele cha usanidi. Chaguo hili halina madhara katika nafasi ya safuwima.
	Defines the shown columns of CIs in the config item overview depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that are common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown as defined in the setting ITSMConfigItem::Frontend::AgentITSMConfigItem###ShowColumns.	Inafafanua safu wima za CI zilizoonyeshwa katika mapitio ya kipengele cha usanidi kutegemeana na tabaka la CI. Kila ingizo lazima liwe na kiambishi awali jina la tabaka na :: ( mfano Tarakilishi::)Kuna viumbi vichache vya CI ambavyo vipo kwa CI zote (mfano kwenye tabaka la tarakilishi: tarakilishi::jina, Tarakilishi::Hali yaCurDep, Tarakilishi::Muda wa kutengeneza). Kuonyesha kiumbi cha CI kimoja kimoja kama vilivyo fafanuliwa kwenye ufafanuzi wa CI, mpangilio ufuatao lazima utumike (mfano kwenye tabaka tarakilishi): Tarakilishi::diski kuu::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::1Uwezo::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2::Uwezo::1. Kama hakuna ingizo kwa tabaka la CI, safuwima chaguo msingi zinaonyeshwa kama zilivyofafanuliwa katika mpangilio ITSMConfigItem::Frontend::AgentITSMConfigItem###ShowColumns
	Defines the shown columns of CIs in the config item search depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that are common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown as defined in the setting ITSMConfigItem::Frontend::AgentITSMConfigItem###ShowColumns.	Inafafanua safu wima za CI zilizoonyeshwa katika kutafuta kipengele cha usanidi kutegemeana na tabaka la CI. Kila ingizo lazima liwe na kiambishi awali jina la tabaka na :: ( mfano Tarakilishi::)Kuna viumbi vichache vya CI ambavyo vipo kwa CI zote (mfano kwenye tabaka la tarakilishi: tarakilishi::jina, Tarakilishi::Hali yaCurDep, Tarakilishi::Muda wa kutengeneza). Kuonyesha kiumbi cha CI kimoja kimoja kama vilivyo fafanuliwa kwenye ufafanuzi wa CI, mpangilio ufuatao lazima utumike (mfano kwenye tabaka tarakilishi): Tarakilishi::diski kuu::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::1Uwezo::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2::Uwezo::1. Kama hakuna ingizo kwa tabaka la CI, safuwima chaguo msingi zinaonyeshwa kama zilivyofafanuliwa katika mpangilio ITSMConfigItem::Frontend::AgentITSMConfigItem###ShowColumns
	Defines the shown columns of CIs in the config item widget depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that are common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown as defined in the setting AgentCustomerInformationCenter::Backend###0060-CIC-ITSMConfigItemCustomerCompany (key DefaultColumns).
	Defines the shown columns of CIs in the link table complex view for all CI classes. If there is no entry, then the default columns are shown.
	Defines the shown columns of CIs in the link table complex view, depending on the CI class. Each entry must be prefixed with the class name and double colons (i.e. Computer::). There are a few CI-Attributes that common to all CIs (example for the class Computer: Computer::Name, Computer::CurDeplState, Computer::CreateTime). To show individual CI-Attributes as defined in the CI-Definition, the following scheme must be used (example for the class Computer): Computer::HardDisk::1, Computer::HardDisk::1::Capacity::1, Computer::HardDisk::2, Computer::HardDisk::2::Capacity::1. If there is no entry for a CI class, then the default columns are shown.	Inafafanua safu wima za CI zilizoonyeshwa katika mandhari ya jedwali tata la kiungo,kutegemeana na tabaka la CI. Kila ingizo lazima liwe na kiambishi awali jina la tabaka na :: ( mfano Tarakilishi::).Kuna viumbi vichache vya CI ambavyo vipo kwa CI zote (mfano kwenye tabaka la tarakilishi: tarakilishi::jina, Tarakilishi::Hali yaCurDep, Tarakilishi::Muda wa kutengeneza). Kuonyesha kiumbi cha CI kimoja kimoja kama vilivyo fafanuliwa kwenye ufafanuzi wa CI, mpangilio ufuatao lazima utumike (mfano kwenye tabaka tarakilishi): Tarakilishi::diski kuu::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::1Uwezo::1, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2, Tarakilishi::Diski kuu ngumu::2::Uwezo::1. Kama hakuna ingizo kwa tabaka la CI, safuwima chaguo msingi zinaonyeshwa.
	Defines which type of link (named from the ticket perspective) can affect the status of a linked CI.
	Defines which type of ticket can affect the status of a linked CI.
	Delete Configuration Item
	Deployment State Color
	Duplicate	Nakala pacha
	Enables configuration item bulk action feature for the agent frontend to work on more than one configuration item at a time.	Inawezesha kipengele cha kitendo ch wingi cha kipengele cha usanidi kwa maingira ya mbele ya wakala kufanya kazi katika kipengele cha usanidi zaidi ya kimoja kwa muda.
	Enables configuration item bulk action feature only for the listed groups.	Inawezesha kipengele cha kitendo cha wingi cha kipengele cha usanidi kwa makundi yaliyoorodheshwa tu.
	Enables/disables the functionality to check ConfigItems for unique names. Before enabling this option you should check your system for already existing config items with duplicate names. You can do this with the “bin/otrs.Console.pl Admin::ITSM::Configitem::ListDuplicates” console command.
	Event module to set configitem-status on ticket-configitem-link.
	ITSM config item overview.
	ITSM event module that updates the ITSMConfigItem customer value.

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: kimoja

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Swahili
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

String age

4 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/ITSMConfigurationManagement/ITSMConfigurationManagement.sw.po, string 226