Zen

Translation

English SysConfig
Default status for new users.
31/290 · 29

Insufficient privileges for saving translations.

English Portuguese Actions
Mass Entry
Entrada em massa
Please choose a reason for absence!
Por favor escolha um motivo para a ausência
Delete Time Accounting Entry
Deletar entrada na Contabilidade de Tempo.
Confirm insert
Confirmar inserção
Agent interface notification module to see the number of incomplete working days for the user.
Módulo de notificação do Agente para ver o numero de dias incompletos do usuário.
Default name for new actions.
O nome padrão para novas ações.
Default name for new projects.
O nome padrão para novos projetos.
Default setting for date end.
Configuração padrão para data final
Default setting for date start.
Configuração padrão para data inicial.
Default setting for description.
Configuração padrão para descrição.
Default setting for leave days.
Configuração padrão para dias de férias.
Default setting for overtime.
Configuração padrão para horas extras,
Default setting for the standard weekly hours.
Configuração padrão para horas semanais padrão
Default status for new actions.
Estado padrão para novas ações.
Default status for new projects.
Estado padrão para novos projetos
Default status for new users.
Estado para para novos usuários
Defines the projects for which a remark is required. If the RegExp matches on the project, you have to insert a remark too. The RegExp use the smx parameter.
Define os projetos para os quais é necessária uma observação. Se o RegExp é encontrado no projeto, você tem que inserir uma observação. O RegExp usa o parâmetro smx.
Determines if the statistics module may generate time accounting information.
Determina se o módulo de estatísticas pode gerar informações do time accounting.
Edit time accounting settings.
Editar configurações da contabilidade de tempo.
Edit time record.
Editar registro de tempo.
For how many days ago you can insert working units.
Para quantos dias atrás você pode inserir unidades de trabalho.
If enabled, only users that has added working time to the selected project are shown.
Se ativado, somente os usuários que adicionou tempo de trabalho ao o projeto selecionado serão exibidos.
If enabled, the dropdown elements in the edit screen are changed to modernized autocompletion fields.
Se ativado, os elementos suspensos na tela de edição são modificadas para campos de autocompletar modernizados.
If enabled, the filter for the previous projects can be used instead two list of projects (last and all ones). It could be used only if TimeAccounting::EnableAutoCompletion is enabled.
Se habilitado, o filtro para os projetos anteriores pode ser usado em vez de duas listas de projetos (último e todos). Ele pode ser usado apenas se TimeAccounting::EnableAutoCompletion está habilitado.
If enabled, the filter for the previous projects is active by default if there are the previous projects. It could be used only if EnableAutoCompletion and TimeAccounting::UseFilter are enabled.
Se habilitado, o filtro para projetos anteriores é ativado por padrão se há projetos anteriores. Ele pode ser usado apenas se EnableAutoCompletion e TimeAccounting::UseFilter estão habilitados.
If enabled, the user is allowed to enter "on vacation leave", "on sick leave" and "on overtime leave" to multiple dates at once.
Se ativado, o usuário tem permissão para entrar "em licença de férias", "em licença médica" e "em licença de horas extras" de uma só vez para várias datas.
Maximum number of working days after which the working units have to be inserted.
O número máximo de dias de trabalho após o qual as "unidades de trabalho" devem ser inseridos
Maximum number of working days without working units entry after which a warning will be shown.
O número máximo de dias de trabalho sem "unidades de trabalho" após o qual um aviso será mostrado.
Overview.
Visão Geral.
Project time reporting.
Relatório de tempos de projetos.
Regular expressions for constraining action list according to selected project. Key contains regular expression for project(s), content contains regular expressions for action(s).
As expressões regulares para restringir lista de ações de acordo com o projeto selecionado. Chave contém expressão regular para o projeto(s), Conteúdo contém expressões regulares para a ação(s).

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: para

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
String age
4 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
4 years ago
Translation file
i18n/TimeAccounting/TimeAccounting.pt.po, string 166