OTRS/OTRS — Catalan @ OTRS Translations: Articles unread/read by me

Zen

	English	Catalan	Actions
	Customer (exact match)	Client (coincidència exacta)
	Customer user (complex search)	Usuari client (cerca complexa)
	Customer user ID or login	Identificador d'usuari o inici de sessió del client
	Customer user (exact match)	Usuari client (coincidència exacta)
	Accessible to customer user (exact match)	Accessible per a l'usuari client (coincidència exacta)
	State category	Categoria estatal
	Lock status	Estat del blocatge
	Created in queue	S'ha creat a la cua
	Assigned to my services	Assignat als meus serveis
	Located in my queues	Ubicat a les meves cues
	Created by me	Creat per mi
	Owned by me	De la meva propietat
	Assigned to me as responsible	M'han assignat com a responsable
	Watched by me	Mirat per mi
	Involving me	Involucrar-me
	Articles unread/read by me	Articles no llegits/llegits per mi
	All articles unread by me	Tots els articles que no he llegit
	All articles read by me	Tots els articles que he llegit
	Service level agreement	Acord de nivell de servei
	Watched by agent	Vigilat per l'agent
	Archive search	Cerca d'arxius
	Last change time (before/after)	Hora de l'últim canvi (abans/després)
	Close time (before/after)	Hora de tancament (abans/després)
	Pending until time (before/after)	Pendent fins a l'hora (abans/després)
	Escalation time (before/after)	Temps d'escalada (abans/després)
	Article create time (before/after)	Temps de creació de l'article (abans/després)
	Last change time (between)	Hora de l'últim canvi (entre)
	Close time (between)	Hora de tancament (entre)
	Pending until time (between)	Pendent fins a l'hora (entre)
	Escalation time (between)	Temps d'escalada (entre)
	Article create time (between)	Temps de creació de l'article (entre)

Loading…

None

Automatically translated

English

Catalan 34 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: llegits

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Perl Module: Kernel/WebApp/Util/BusinessObject/Ticket.pm

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.ca.po, string 5764