OTRS/OTRS — Croatian @ OTRS Translations: Select the customer user

Translation

English Template: AdminCustomerUserGroup

Croatian

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Croatian	Actions
	This customer user has no customer access.	Ovaj korisnik nema korisnički pristup.
	Table above shows granted customer access for the customer user by permission context. The matrix takes into account all inherited access (e.g. via customer groups). Note: The table does not consider changes made to this form without submitting it.	Gornja tablica prikazuje odobreni pristup kupca korisniku putem konteksta dozvole. Matrica uzima u obzir sav naslijeđeni pristup (npr. preko grupa kupaca). Napomena: U tablici se ne razmatraju izmjene ovog obrasca bez slanja.
	Manage Customer User-Customer Relations	Upravljanje odnosima između korisnika i korisnika
	Select the customer user:customer relations.	Odaberite korisnika kupca: odnosi s kupcima.
	Customer Users	Korisnici
	Change Customer Relations for Customer User	Promjena odnosa s kupcima za korisnika kupca
	Change Customer User Relations for Customer	Promjena korisničkih odnosa za kupca
	Toggle active state for all	Promijeni aktivno stanje za sve
	Toggle active state for %s	Promijeni aktivno stanje za %s
	Manage Customer User-Group Relations	Upravljanje odnosima između korisnika i grupe korisnika
	Just use this feature if you want to define group permissions for customer users.	Samo upotrijebite ovu značajku ako želite definirati dozvole za grupu za korisnike.
	Edit Customer User Default Groups	Uređivanje zadanih grupa korisnika kupaca
	These groups are automatically assigned to all customer users.	Te se grupe automatski dodjeljuju svim korisnicima.
	You can manage these groups via the configuration setting "CustomerGroupAlwaysGroups".	Možete upravljati ovim grupama preko konfiguracijskih postavki "CustomerGroupAlwaysGroups".
	Filter for groups	Filtar za grupe
	Select the customer user - group permissions.	Odaberite korisnička korisnička - grupna dopuštenja.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the customer user).	Ako ništa nije odabrano, onda u ovoj grupi nema dozvola (ulaznice neće biti dostupne korisniku).
	Customer User Default Groups:	Zadane grupe korisnika korisnika:
	Manage Customer User-Service Relations	Upravljanje odnosima između korisnika i servisa
	Edit default services	Uredi zadane usluge
	Filter for Services	Filter za usluge
	Filter for services	Filtar za usluge
	Services	Usluge
	Dashboard News Management	Upravljanje vijestima na nadzornoj ploči
	Edit announcement	Uredite obavijest
	Add announcement	Dodaj najavu
	Announcements per page	Obavijesti po stranici
	Announcement	Obavijest
	Delete this entry	Obriši ovaj unos
	Add new field for object	Dodajte novo polje za objekt
	Filter for Dynamic Fields	Filtar za dinamička polja

Loading…

None

Automatically translated

English

Croatian 52 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: korisnička

Reset

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminCustomerUserGroup

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.hr.po, string 517