OTRS/OTRS — Slovak @ OTRS Translations: Permission to move tickets in this group/queue and move existing …

Translation

English Template: AdminRoleGroup

Slovak

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Slovak	Actions
	System Registration Data	Registračné údaje systému
	Support Data	Údaje o podpore
	Role Management	Riadenie rolí
	Add Role	Pridať úlohu
	Edit Role	Upraviť úlohu
	Filter for Roles	Filter pre roly
	Filter for roles	Filter pre roly
	Create a role and put groups in it. Then add the role to the users.	Vytvorte rolu a priraďte do nej skupiny. Potom pridajte rolu používateľom.
	There are no roles defined. Please use the 'Add' button to create a new role.	Nie sú definované žiadne úlohy. Ak chcete vytvoriť novú rolu, použite tlačidlo "Pridať".
	Manage Role-Group Relations	Riadenie vzťahov medzi rolami a skupinami
	Roles	Funkcie
	Select the role:group permissions.	Vyberte oprávnenia roly:skupiny.
	If nothing is selected, then there are no permissions in this group (tickets will not be available for the role).	Ak nie je vybraté nič, potom v tejto skupine nie sú žiadne oprávnenia (pre rolu nebudú k dispozícii vstupenky).
	Toggle %s permission for all	Prepnúť povolenie %s pre všetky
	move_into	move_into
	Permission to move tickets in this group/queue and move existing tickets into this group/queue.	Oprávnenie presúvať tipy v tejto skupine/skupine a presúvať existujúce tipy do tejto skupiny/skupiny.
	create	vytvoriť
	Permission to create tickets in this group/queue.	Oprávnenie na vytváranie tipov v tejto skupine/skupine.
	note	Poznámka
	Permission to add notes to tickets and inform agents in this group/queue.	Oprávnenie pridávať poznámky k tipom a informovať agentov v tejto skupine/skupine.
	owner	majiteľ
	Permission to set the owner of new tickets or change the owner of existing tickets in this group/queue.	Oprávnenie nastaviť vlastníka nových tipov alebo zmeniť vlastníka existujúcich tipov v tejto skupine/skupine.
	priority	priorita
	Permission to change the ticket priority in this group/queue.	Oprávnenie na zmenu priority tipu v tejto skupine/skupine.
	chat_observer	chat_observer
	Users with this permission type will only be able to observe chats in a channel after they have been invited.	Používatelia s týmto typom oprávnenia budú môcť pozorovať chaty v kanáli len po tom, ako boli pozvaní.
	chat_participant	chat_participant
	Users with this permission type will be able to take part in a chat, but only after they get invited to it.	Používatelia s týmto typom oprávnenia sa budú môcť zúčastniť na chate, ale až po tom, ako ich naň pozvete.
	chat_owner	chat_owner
	Users with this permission type will be able to accept chat customer/public requests and do all kinds of observer and participant actions on a chat.	Používatelia s týmto typom oprávnenia budú môcť prijímať požiadavky zákazníkov/verejnosti v chate a vykonávať všetky druhy akcií pozorovateľa a účastníka v chate.
	Manage Agent-Role Relations	Správa vzťahov medzi agentmi a rolami

Loading…

None

Automatically translated

English

Slovak 101 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: skupine

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

Template: AdminRoleGroup

Labels

Automatically translated

String age

2 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sk_SK.po, string 1675