OTRS/OTRS — Swedish @ OTRS Translations: Defines the period of time (in minutes) before no answer …

Translation

English SysConfig

Swedish

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

	English	Swedish	Actions
	Defines the password change post authentication module.	Definierar modulen för lösenordsbyte efter autentisering.
	Defines the path and TTF-File to handle bold italic monospaced font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera fet kursiv monospaced-teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle bold italic proportional font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera fet kursiv proportionellt teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle bold monospaced font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera feta monospaced-teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle bold proportional font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera fet proportionellt teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle italic monospaced font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera kursivt monospaced-teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle italic proportional font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera kursivt proportionellt teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle monospaced font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera monospaced-teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path and TTF-File to handle proportional font in PDF documents.	Definierar sökvägen och TTF-filen för att hantera proportionella teckensnitt i PDF-dokument.
	Defines the path to OpenSSL binary. It may need a HOME environment variable ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).	Definierar sökvägen till OpenSSL-binärfilen. Den kan behöva en HOME-miljövariabel ($ENV{HOME} = '/var/lib/wwwrun';).
	Defines the path to PGP binary.	Definierar sökvägen till PGP binär.
	Defines the path to a file that should signal the need to reload the web server. It will only work correctly with the default value; change this only if you intend to use this file for other purposes (like triggering a cluster-wide web server reload - in this case you have to handle the actual reloads on your own).	Definierar sökvägen till en fil som ska signalera behovet av att ladda om webbservern. Det kommer bara att fungera korrekt med standardvärdet; ändra detta endast om du tänker använda den här filen för andra ändamål (som att utlösa en klusteromfattande webbserveromlastning - i det här fallet måste du hantera de faktiska omlastningarna på egen hand).
	Defines the path to the Google Chrome or Chromium binary. This binary is used to generate graphs and diagrams for reports.	Definierar sökvägen till binärfilen för Google Chrome eller Chromium. Denna binärfil används för att generera grafer och diagram för rapporter.
	Defines the period of time (in minutes) before a customer user is considered idle due to inactivity. Any requests made after this time has passed will not extend corresponding session.	Definierar den tidsperiod (i minuter) innan en kundanvändare anses vara inaktiv på grund av inaktivitet. Eventuella förfrågningar som görs efter att denna tid har passerat kommer inte att förlänga motsvarande session.
	Defines the period of time (in minutes) before an agent is considered idle due to inactivity. Any requests made after this time has passed will not extend corresponding session.	Definierar den tidsperiod (i minuter) innan en agent anses vara inaktiv på grund av inaktivitet. Eventuella förfrågningar som görs efter att denna tid har passerat kommer inte att förlänga motsvarande session.
	Defines the period of time (in minutes) before no answer message is displayed to the users in the external interface.	Definierar tidsperioden (i minuter) innan ett meddelande om att inget svar visas visas för användarna i det externa gränssnittet.
	Defines the possible ticket state types in the bulk action of the ticket list.	Definierar de möjliga tillståndstyperna för ärenden i massåtgärden för ärendelistan.
	Defines the postmaster default queue.	Anger standardkön för inkommande e-post.
	Defines the priority in which the information is logged and presented.	Definierar i vilken prioritet informationen loggas och presenteras.
	Defines the recipient address of the email which will be created by clicking the registration link.	Definierar mottagaradressen för det e-postmeddelande som skapas när du klickar på registreringslänken.
	Defines the recipient target of the phone ticket and the sender of the email ticket (Queue shows all queues, System address displays all system addresses).	Definierar mottagaren av telefonbiljetten och avsändaren av e-postbiljetten (Kö visar alla köer, Systemadress visar alla systemadresser).
	Defines the sender for rejected emails.	Anger avsändaren för avvisade e-brev.
	Defines the separator between the agents real name and the given queue email address.	Definierar avgränsningen mellan agentens riktiga namn och den angivna e-postadressen i kön.
	Defines the shown columns in the survey overview. This option has no effect on the position of the columns.	Definierar de kolumner som visas i undersökningsöversikten. Detta alternativ har ingen effekt på kolumnernas position.
	Defines the source dynamic field for storing historical data.	Definierar källans dynamiska fält för lagring av historiska data.
	Defines the standard size of PDF pages.	Anger skönsvärdet för PDF-sidor, t ex A4.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up and the ticket was already closed.	Definierar statusen för ett ärende om det får en uppföljning och ärendet redan har stängts.
	Defines the state of a ticket if it gets a follow-up.	Definierar status för ett ärende om det får en uppföljning.
	Defines the state types of tickets pending for automatic action after the time limit is reached.	Definierar tillståndstyperna för ärenden som väntar på automatisk åtgärd efter att tidsgränsen har uppnåtts.
	Defines the state types of tickets pending for reminder after the time limit is reached.	Definierar tillståndstyperna för ärenden som väntar på påminnelse efter att tidsgränsen har uppnåtts.
	Defines the state types of tickets to be unlocked after the time limit is reached. To unlock tickets the script "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" can be used.	Definierar de tillståndstyper för biljetter som ska låsas upp efter att tidsgränsen har uppnåtts. För att låsa upp biljetter kan skriptet "bin/otrs.Console.pl Maint::Ticket::UnlockTimeout" användas.

Loading…

None

Automatically translated

English

Swedish 129 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: visas

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

SysConfig

Labels

Automatically translated

String age

4 years ago

Last updated

9 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

i18n/otrs/otrs.sv.po, string 7251