Zen

Translation

English SysConfig
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
196/1620 · 162

Insufficient privileges for saving translations.

English Galician Actions
IT Management
Xestión TI
Reporting
Informes
IT Operational
Operación TI
Demonstration
Demostración
Project
Proxecto
Underpinning Contract
Contrato de soporte
Other
Outros
Availability
Dispoñibilidade
Response Time
Tempo de resposta
Recovery Time
Tempo de recuperación
Resolution Rate
Indice de resolución
Transactions
Transaccións
Errors
Erros
Warning incident state can not be set to invalid.
Non se pode configurar o estado de incidente de advertencia como non válido.
Allows defining new types for ticket (if ticket type feature is enabled).
Permitir á definición de novos tipos de ticket (se a función tipo de ticket está habilitada).
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
Permite definir servizos e SLAs para os billetes (por exemplo, correo electrónico, escritorio, rede, ...), e atributos de escalada para os SLAs (se se activa a función de servizo de billetes/SLA).
Allows to save the current work in the Change Additional ITSM Fields action as draft.
Permite gardar o traballo actual na acción Cambiar campos ITSM adicionais como borrador.
Allows to save the current work in the Change Decision action as draft.
Permite gardar o traballo actual na acción Decisión de cambio como borrador.
Alternative to
Alternativa a
Associated Services
Servizos asociados
Both
Ambos os dous
Change additional incident problem management fields of a ticket
Cambiar os campos adicionais de xestión de problemas de incidencias dun billete
Change the incident problem management decision of a ticket
Cambiar a decisión de xestión de problemas de incidencias dun billete
Changed in the last month
CAMBIADO NO ÚLTIMO MES
Changed in the last year
Alterado no último ano
Comment 2
Comentario 2
Configurable form for the Change Additional ITSM Fields action.
Formulario configurable para a acción Change Additional ITSM Fields.
Configurable form for the Change Decision action.
Formulario configurable para a acción de Decisión de Cambio.
Connected to
Conectado a
Controls availability for ITSM SLA search driver.
Controla a dispoñibilidade para o controlador de busca ITSM SLA.
Controls availability for ITSM service search driver.
Controla a dispoñibilidade para o controlador de busca de servizos ITSM.

Loading…

User avatar None

Automatically translated

  1. OTRS
  2. Service Management
  3. Galician
Allows defining services and SLAs for tickets (e. g. email, desktop, network, ...), and escalation attributes for SLAs (if ticket service/SLA feature is enabled).
Permite definir servizos e SLAs para os billetes (por exemplo, correo electrónico, escritorio, rede, ...), e atributos de escalada para os SLAs (se se activa a función de servizo de billetes/SLA).
7 months ago
Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: se

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description
SysConfig
Labels
Automatically translated
String age
3 years ago
Last updated
10 months ago
Source string age
3 years ago
Translation file
i18n/OTRSServiceManagement/OTRSServiceManagement.gl.po, string 105